1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,952 --> 00:00:37,870 MAN: Jumlah penuh dan total FBI 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,663 dan polisi upaya departemen di sini. 5 00:00:39,831 --> 00:00:42,791 Seperti yang telah diuraikan sebelumnya, beberapa ratus 6 00:00:42,959 --> 00:00:45,461 M-Mafia dan anggota kejahatan terorganisir 7 00:00:45,628 --> 00:00:48,839 dan rekannya telah didakwa dalam satu hingga dua tahun terakhir. 8 00:00:49,007 --> 00:00:53,010 Agar serangannya berada di level atas, tingkat menengah dan tingkat bawah. 9 00:00:53,178 --> 00:00:57,431 Dan kami melakukan semua yang kami bisa dapat untuk mengidentifikasi, mendakwa dan menghukum 10 00:00:57,599 --> 00:01:01,393 capo, tentara dan rekan Mafia juga. 11 00:01:03,188 --> 00:01:06,523 (♪ Louis Prima: "Saat Kamu Tersenyum (Seluruh Dunia Tersenyum Bersamamu)") 12 00:01:12,322 --> 00:01:16,950 Dengar, aku harus menjepit seorang pria. Yang saya bawa hanyalah a.22. 13 00:01:18,995 --> 00:01:20,579 Tentu saja saya tahu itu tidak ada gunanya. 14 00:01:20,747 --> 00:01:23,332 Apa yang kamu pikirkan? Aku meneleponmu untuk apa? 15 00:01:25,960 --> 00:01:27,294 Pergilah sendiri! 16 00:01:29,923 --> 00:01:32,007 - Hei, Tony. - Hai. 17 00:01:32,675 --> 00:01:34,885 Ayahmu, uh... ayahmu ada di sini? 18 00:01:35,053 --> 00:01:36,887 Eh, ya. Dia di atas, tapi dia sedang tidur. 19 00:01:37,055 --> 00:01:39,807 Aku sedang membuat daiquiri pisang. Anda menginginkannya? 20 00:01:40,767 --> 00:01:42,101 Brengsek. 21 00:02:32,861 --> 00:02:35,612 Ya Tuhan! Sepupu, kamu apa? (Mendengus) 22 00:02:37,657 --> 00:02:38,907 (DUKUNGAN) 23 00:02:39,409 --> 00:02:42,452 Apa yang sedang kamu lakukan, Coz? Aku mencintaimu. 24 00:02:42,829 --> 00:02:43,912 (Mendengus) 25 00:02:46,666 --> 00:02:48,167 Karena, kenapa kamu melakukan ini? 26 00:02:50,879 --> 00:02:53,505 (TERIAK) 27 00:02:57,093 --> 00:02:58,552 muncul! 28 00:03:01,764 --> 00:03:03,098 pop? 29 00:03:05,935 --> 00:03:07,936 Ayah! muncul! 30 00:03:08,104 --> 00:03:11,607 muncul! (terisak) 31 00:03:15,153 --> 00:03:17,404 Kamu tidak terlalu membantu, Jackie. 32 00:03:17,572 --> 00:03:19,406 Aku harus membiarkannya petugas pembebasan bersyaratmu tahu. 33 00:03:21,826 --> 00:03:23,619 Ayolah, Jackie. Kami bukan orang bodoh. 34 00:03:23,786 --> 00:03:26,455 Anda menutup mata sepanjang waktu? Kamu berharap kami mempercayai hal itu? 35 00:03:26,623 --> 00:03:27,998 Maafkan aku, nona. 36 00:03:28,708 --> 00:03:31,418 Mataku terpejam sepanjang waktu. 37 00:03:31,586 --> 00:03:34,046 Aku tidak pernah melihat apa pun. 38 00:03:35,465 --> 00:03:38,634 - Merindukan? - Mataku tertutup sepanjang waktu. 39 00:03:39,260 --> 00:03:42,179 Ya. Baiklah, Manny. Ayo keluar dari sini. 40 00:03:43,556 --> 00:03:47,226 Hai. Seseorang menyelinap masuk dan memunculkanmu, jangan datang mengeluh kepada kami. 41 00:03:47,393 --> 00:03:51,063 (SCOFFS) Jika seseorang melontarkanku, Aku tidak akan mengeluh kepada siapa pun. 42 00:04:10,291 --> 00:04:12,626 Hei, Pop. Anda yakin Anda melakukan hal yang benar? 43 00:04:12,794 --> 00:04:14,795 Maksudku, aku merasa ingin membunuh ini bajingan itu sendiri. 44 00:04:14,963 --> 00:04:17,339 Hei, jaga bahasamu. 45 00:04:17,507 --> 00:04:19,424 Dan Anda tidak akan marah orang-orang yang mencintaimu. 46 00:04:19,592 --> 00:04:20,550 Aku mencintaimu? 47 00:04:20,718 --> 00:04:23,512 Dia sepupumu. Dia menempatkan empat sialan peluru di dalam dirimu, dan dia mencintaimu? 48 00:04:23,680 --> 00:04:26,181 Ya, dia mencintaiku. Saya mencintainya. 49 00:04:26,349 --> 00:04:29,893 Dia keluarga. Dia hanya seorang pecandu. Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 50 00:04:30,853 --> 00:04:34,982 Hidup dan biarkan hidup. Omong-omong, berapa kali aku harus memberitahumu? 51 00:04:35,149 --> 00:04:39,027 Jika Anda melihat saya ditembak 20 kali, jika Anda datang di dalam kamar kepalaku dipenggal, 52 00:04:39,195 --> 00:04:42,531 - kamu tidak menelepon polisi. - Aku tahu, Pop. 53 00:04:42,699 --> 00:04:45,325 - Siapa yang kamu telepon? - Aku menelepon Saul. 54 00:04:46,703 --> 00:04:48,704 Itu benar. Kemarilah. 55 00:04:49,539 --> 00:04:51,707 Tangan sialanku. Sepupu sialanku ini. 56 00:04:51,874 --> 00:04:53,875 Aku bersumpah demi Tuhan, Aku merasa ingin membunuhnya. 57 00:04:56,170 --> 00:04:58,588 - Bisakah mereka melakukan itu? - Lakukan apa? 58 00:04:58,756 --> 00:05:01,133 Pergilah ke petugas pembebasan bersyaratku dan jaminanku dicabut. 59 00:05:01,301 --> 00:05:04,052 Sial, tidak. Anda tidak menembak siapa pun. Seseorang menembakmu. 60 00:05:04,220 --> 00:05:06,722 Cobaan itu akan terjadi? Sudah satu tahun berlalu. 61 00:05:06,889 --> 00:05:08,473 Mereka tidak mendapat kasus apa pun. 62 00:05:08,641 --> 00:05:10,100 Itu sebabnya mereka menagih Anda berdasarkan RICO. 63 00:05:10,268 --> 00:05:13,353 Kapan pun pemerintah tidak punya kasus, mereka menagih Anda berdasarkan RICO. 64 00:05:14,105 --> 00:05:15,981 - Ah, persetan dengan mereka. - Hm. 65 00:05:19,068 --> 00:05:21,903 - Kita akan memesan layanan kamar? - (Terkekeh) 66 00:05:24,282 --> 00:05:26,950 - Mm-hmm. - Oh, ini terlihat bagus. 67 00:05:27,118 --> 00:05:28,702 (BERBICARA SPANYOL) 68 00:05:28,870 --> 00:05:29,995 - Selamat malam. - Tetaplah di tempatmu berada. 69 00:05:30,163 --> 00:05:32,331 - Bagus dan mudah, Tuan-tuan. - Anda berhak untuk tetap diam. 70 00:05:32,498 --> 00:05:34,833 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan ditahan melawanmu di pengadilan. 71 00:05:35,001 --> 00:05:36,626 Apakah Anda memahaminya dengan benar? 72 00:05:37,253 --> 00:05:38,795 Anda berhak mendapatkan pengacara. 73 00:05:38,963 --> 00:05:41,631 Jika Anda tidak mampu membelinya, pengadilan akan menunjukmu sebagai salah satunya. 74 00:05:41,799 --> 00:05:42,924 Apakah Anda memahaminya dengan benar? 75 00:05:43,092 --> 00:05:47,179 - Tuan DiNorscio. Tuan DiNorscio! - (RAPS GAVEL) 76 00:05:47,347 --> 00:05:49,306 Pak Rizzo, maukah Anda membangunkan klien Anda? 77 00:05:54,145 --> 00:05:56,271 Dua puluh dua hingga 30 tahun 78 00:05:56,439 --> 00:05:59,691 untuk dimiliki, dijual dan peredaran narkotika. 79 00:05:59,859 --> 00:06:04,029 Dan percayalah, saya akan berusaha mewujudkannya yang Anda lakukan selama 30 tahun penuh. 80 00:06:04,197 --> 00:06:05,781 (RAPS GAVEL) 81 00:06:14,332 --> 00:06:16,375 Ayo pergi, Jackie. 82 00:06:16,542 --> 00:06:20,712 Ya Tuhan, Sylvester. Tolong sedikit privasi. 83 00:06:20,880 --> 00:06:23,048 Ayolah, Jackie Dee. Anda akan pergi ke pusat kota. 84 00:06:23,216 --> 00:06:24,591 Untuk apa? 85 00:06:24,759 --> 00:06:27,135 Sial kalau aku tahu, tapi aku yakin sama sekali tidak berdiri di sini 86 00:06:27,303 --> 00:06:30,013 mencium bau kotoranmu sementara aku berdebat denganmu. 87 00:06:31,265 --> 00:06:34,142 - Ayo pergi. - Yang akan datang. 88 00:06:35,937 --> 00:06:37,104 (JACKIE mendengus) 89 00:06:38,147 --> 00:06:40,315 Sylvester, berapa lama kita saling kenal? 90 00:06:41,651 --> 00:06:44,403 Hidup dan mati, mungkin delapan tahun. 91 00:06:44,570 --> 00:06:46,655 - Aku pria yang baik, kan? - (FLUSH TOILET) 92 00:06:46,823 --> 00:06:48,156 Benar. 93 00:06:49,659 --> 00:06:52,577 - Semua orang mencintaiku. - Benar. 94 00:06:52,745 --> 00:06:54,329 Jadi kenapa kamu berdiri di sini menghancurkan bolaku? 95 00:06:54,497 --> 00:06:56,915 Anda tidak bisa membiarkan saya menyelesaikannya tidak melakukan apa-apa? 96 00:06:57,083 --> 00:07:00,544 Anda tahu, Anda begitu kenyang, Anda bisa duduk di toilet itu selamanya. 97 00:07:00,711 --> 00:07:01,837 Ayo pergi. 98 00:07:02,004 --> 00:07:03,505 (Menghela nafas) 99 00:07:04,841 --> 00:07:06,967 Jadi kemana kalian akan membawaku? 100 00:07:07,135 --> 00:07:09,219 Gedung federal. 101 00:07:10,221 --> 00:07:11,555 Untuk apa? 102 00:07:12,849 --> 00:07:14,516 Saya tidak tahu. 103 00:07:15,768 --> 00:07:18,186 Hei, bisakah kamu membantuku, menurunkan jendelanya? 104 00:07:18,354 --> 00:07:20,105 Ini terlalu dingin. 105 00:07:21,357 --> 00:07:23,191 (MELUARKAN GAS) 106 00:07:24,402 --> 00:07:27,446 - (Menghela napas) Ya ampun. - (MANUSIA MENGERUT) 107 00:07:31,451 --> 00:07:33,160 (Terkekeh) Terima kasih, teman-teman. 108 00:07:44,297 --> 00:07:49,301 Wow, kalian menantikannya Jaksa AS untuk Distrik Selatan? 109 00:07:49,469 --> 00:07:51,970 Giuliani berkata untuk memulai tanpa dia. 110 00:07:53,431 --> 00:07:55,056 OKE. 111 00:08:00,313 --> 00:08:03,565 - Kamu punya saus tomat? - Oh maaf. Hanya A.1. saus. 112 00:08:03,733 --> 00:08:06,902 A.1. saus? Steak harus memiliki saus tomat. 113 00:08:08,404 --> 00:08:11,239 - Silakan. - Baiklah. 114 00:08:15,620 --> 00:08:17,996 - Ah, koktail udang. - Mm-hmm. 115 00:08:18,164 --> 00:08:21,166 - Sedikit anggur? - Oh, ya, ya. 116 00:08:23,419 --> 00:08:26,463 Jadi, naik mobil oke? 117 00:08:26,631 --> 00:08:28,465 Naik mobil? 118 00:08:28,633 --> 00:08:31,218 Oh ya, udara segar terasa menyenangkan. 119 00:08:31,385 --> 00:08:33,595 Orang-orang itu sangat baik. Mereka menurunkan jendela untukku. 120 00:08:33,763 --> 00:08:35,180 Mm. 121 00:08:35,348 --> 00:08:37,182 Yah, aku harap kamu bernapas dengan nyaman dan dalam. 122 00:08:37,350 --> 00:08:40,310 Ini bisa menjadi yang terakhir bagimu udara segar selama 30 tahun. 123 00:08:40,478 --> 00:08:43,563 Ya, hakim itu mendorongnya dengan benar pantatku. Bisakah kamu percaya itu? 124 00:08:43,731 --> 00:08:45,774 Tidak harus begitu. 125 00:08:48,236 --> 00:08:49,361 Apa yang tidak harus terjadi? 126 00:08:52,615 --> 00:08:53,949 Tiga puluh tahun. 127 00:08:58,704 --> 00:09:01,456 - Punya anggur lagi? - Tentu. 128 00:09:03,918 --> 00:09:06,628 Ngomong-ngomong, apakah kamu mau pengacaramu di sini? 129 00:09:08,381 --> 00:09:09,548 Pengacara saya? 130 00:09:10,299 --> 00:09:14,052 Saya baru saja dijatuhi hukuman 30 tahun untuk kesepakatan obat bius yang menyedihkan 131 00:09:14,220 --> 00:09:16,054 karena bajingan itu. 132 00:09:18,474 --> 00:09:20,392 Jadi, apa yang kamu inginkan? 133 00:09:21,769 --> 00:09:23,770 Kau tahu apa ini, Jackie? 134 00:09:26,691 --> 00:09:28,483 Buku telepon Manhattan? 135 00:09:31,696 --> 00:09:34,072 Tahun lalu, Anda didakwa. 136 00:09:34,240 --> 00:09:36,283 - (PENUTUPAN PINTU) - Empat belas hitungan. 137 00:09:36,450 --> 00:09:42,080 “Perjudian, pemerasan, peredaran narkotika, konspirasi..." 138 00:09:42,248 --> 00:09:44,499 Masalah RICO itu? Itu berumur satu tahun. 139 00:09:44,667 --> 00:09:47,335 Konselor, Saya benar-benar melupakannya. 140 00:09:47,503 --> 00:09:49,337 Maksudku, itu sudah lama sekali. 141 00:09:49,505 --> 00:09:54,175 Dan semua orang tahu itu Lagi pula, hal RICO itu omong kosong, jadi... 142 00:09:54,343 --> 00:09:56,928 (Terkekeh) Ya, ini bukan omong kosong. 143 00:09:57,096 --> 00:10:02,267 Bukan hanya kamu. Bosmu, underboss Anda, dan 17 goombah Anda. 144 00:10:02,435 --> 00:10:07,022 Dua puluh dari Anda dalam 76 hitungan. Kami tidak main-main, Jackie. 145 00:10:07,189 --> 00:10:10,859 Mm-hmm. Jadi untuk apa kamu membutuhkanku? 146 00:10:11,027 --> 00:10:14,529 Anda semua akan jatuh. Anda semua akan jatuh. 147 00:10:14,697 --> 00:10:17,616 Seluruh New Jersey kru Lucchese. Kami mendapatkan semuanya. 148 00:10:17,783 --> 00:10:19,993 Kaset, video pengawasan, 149 00:10:20,161 --> 00:10:22,746 begitu banyak saksi, mereka merangkak keluar dari lemari arsip. 150 00:10:22,913 --> 00:10:28,835 Sepupumu, sepupumu sendiri, Tony Compagna, dia bintang kami. 151 00:10:33,382 --> 00:10:35,467 - Sepupuku Tony? - Keparatmu-A. 152 00:10:35,635 --> 00:10:38,428 Uji cobanya dimulai minggu depan. Dan teman-temanmu ini, 153 00:10:38,596 --> 00:10:41,431 mereka akan melompati masing-masing tubuh orang lain hanya untuk membuat kesepakatan. 154 00:10:41,599 --> 00:10:47,187 Jadi kami mendapatkan kesaksian Anda, Anda punya waktu memotong kalimat ini. Sesederhana itu. 155 00:10:48,105 --> 00:10:49,814 (Terkekeh) 156 00:10:49,982 --> 00:10:53,485 Maksudmu, aku mengadu pada temanku? (Tertawa) 157 00:10:55,112 --> 00:10:58,740 - Kamu tidak punya teman. - Apa yang kamu katakan? 158 00:10:58,908 --> 00:11:01,034 Saya tidak punya teman? 159 00:11:01,202 --> 00:11:03,495 - Orang-orang itu mencintaiku, kawan. Saya mencintai mereka. - (TERTAWA) 160 00:11:03,663 --> 00:11:05,330 - Mereka mencintaimu? - Mm-hmm. 161 00:11:05,498 --> 00:11:08,458 Demi Tuhan, kamu meninggalkan keluarga Bruno. 162 00:11:08,626 --> 00:11:10,251 Banyak pria yang mengerti dipukul karena melakukan lebih sedikit. 163 00:11:10,419 --> 00:11:13,922 Dan yang lebih buruk lagi, kamu beralih ke keluarga Lucches. 164 00:11:14,090 --> 00:11:18,677 Percayalah ketika saya memberi tahu Anda bahwa mereka tidak suka satu sama lain. Keluarga Bruno ingin kau mati. 165 00:11:18,844 --> 00:11:23,223 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu mendapatkannya dari Brunos ke Luccheses? 166 00:11:24,558 --> 00:11:25,725 Saya naik taksi. 167 00:11:26,268 --> 00:11:28,436 Anda naik taksi? 168 00:11:33,734 --> 00:11:38,780 Sekarang dengarkan aku, dasar bajingan guinea. Jangan main-main denganku. 169 00:11:38,948 --> 00:11:42,325 Kami akan menghancurkan semuanya keluarga sialan, apakah kamu mengerti? 170 00:11:42,493 --> 00:11:44,577 Uji coba ini akan memakan waktu setidaknya satu tahun. 171 00:11:44,745 --> 00:11:49,124 Tujuh puluh enam dakwaan, 20 terdakwa, Saya tidak tahu berapa banyak pengacara pembela, 172 00:11:49,291 --> 00:11:51,126 setidaknya empat jaksa, 173 00:11:51,293 --> 00:11:53,461 delapan juri bergantian kalau-kalau kamu bercinta 174 00:11:53,629 --> 00:11:55,797 cobalah untuk mencapai salah satu dari mereka untuk mendapatkan pembatalan sidang. 175 00:11:55,965 --> 00:11:59,926 Ini adalah hal terbesar akan pernah kumiliki dalam hidupku. 176 00:12:00,970 --> 00:12:03,430 Tidak pernah kehilangan satu kasus pun. 177 00:12:03,597 --> 00:12:05,890 Dan aku yakin sekali tidak akan memulai dengan yang ini. 178 00:12:06,058 --> 00:12:10,353 Aku akan melihat kalian semua mengambilnya bertahan selama sisa hidupmu. 179 00:12:10,521 --> 00:12:13,189 Dan itulah satu-satunya jenis cinta kalian bajingan akan mendapatkannya. 180 00:12:15,151 --> 00:12:16,234 Jadi apa jawabanmu? 181 00:12:19,280 --> 00:12:20,697 Persetan denganmu. 182 00:12:26,912 --> 00:12:30,123 - (BIP) - Keluarkan ini dari sini. 183 00:12:33,335 --> 00:12:34,502 (PEMBUKAAN PINTU) 184 00:12:40,342 --> 00:12:43,970 - Tuan Kierney. - Ya? 185 00:12:45,181 --> 00:12:46,389 Kamu punya saudara laki-laki? 186 00:12:48,684 --> 00:12:49,726 Ya. 187 00:12:52,271 --> 00:12:53,646 Yah, persetan dengannya juga. 188 00:12:54,732 --> 00:12:55,899 (PENUTUPAN PINTU) 189 00:12:56,901 --> 00:12:58,693 Anda yang mengatur pertemuan itu, bukan? 190 00:12:58,861 --> 00:13:01,863 Nah, jika seseorang ingin membuat kesepakatan, Jackie, aku ingin itu kamu. 191 00:13:02,031 --> 00:13:05,784 Ah, fanculo, dasar bajingan. Itu sebabnya mereka melakukan uji coba obat bius, 192 00:13:05,951 --> 00:13:08,787 sehingga mereka bisa menggunakannya untuk memerasku dalam hal ini. 193 00:13:08,954 --> 00:13:11,039 Anda harus tahu itu! 194 00:13:11,207 --> 00:13:13,291 Aku sudah berada di penjara separuh hidupku. 195 00:13:13,459 --> 00:13:15,126 Kamu pikir aku akan melakukannya mulai membuat kesepakatan sekarang? 196 00:13:15,294 --> 00:13:18,421 Dengar, Jackie. Tugasku adalah memberimu nasihat hukum terbaik yang saya bisa. 197 00:13:18,589 --> 00:13:19,672 Untuk itulah Anda membayar saya. 198 00:13:19,840 --> 00:13:22,050 Saya membayar Anda 250.000 untuk percobaan terakhirku 199 00:13:22,218 --> 00:13:24,219 dan aku duduk di sini memegang penisku. 200 00:13:24,386 --> 00:13:25,845 Berapa banyak yang kamu inginkan menagih saya untuk yang satu ini? 201 00:13:26,722 --> 00:13:28,348 Lihatlah semua pekerjaannya kami telah melakukan hal ini. 202 00:13:28,516 --> 00:13:31,059 Berapa banyak Anda ingin menagih saya? 203 00:13:31,227 --> 00:13:34,813 - Ah, 60.000, kurangi sedikit. - 60.000? 204 00:13:34,980 --> 00:13:37,732 Ambil tas kerjamu, dan keluar dari selku. 205 00:13:37,900 --> 00:13:41,319 Sylvester, ambil bagian ini kotoran keluar dari selku! 206 00:13:42,780 --> 00:13:45,907 Jackie, berkemas. Kamu akan pindah. 207 00:13:46,700 --> 00:13:49,702 - Pindah keluar? - Blok sel lain. 208 00:13:49,870 --> 00:13:51,538 Apakah lebih besar? 209 00:14:01,549 --> 00:14:04,050 Astaga. Sylvester, dengarkan. 210 00:14:04,218 --> 00:14:08,429 Kursiku, aku harus mendapatkan kursiku. Aku tidak bisa tidur tanpa kursiku. 211 00:14:08,597 --> 00:14:11,850 - Aku akan bicara dengan pria itu. - Tidak, Sylvester. Anda tidak mengerti. 212 00:14:12,017 --> 00:14:14,853 Aku tidak bisa tidur tanpa kursiku. Punggungku sakit. Anda lihat, ketika... 213 00:14:17,022 --> 00:14:18,231 Apa-apaan itu kamu masih melakukannya di sini? 214 00:14:18,399 --> 00:14:21,860 Ayolah, Jackie. Kamu berhutang padaku $60.000 untuk semua pekerjaan yang saya lakukan sejauh ini. 215 00:14:22,027 --> 00:14:26,573 Oh, Rizzo. Kirimi saya tagihan. aku akan menghapusnya pantatku dengan itu. Apakah itu baik-baik saja? 216 00:14:26,740 --> 00:14:28,783 - Ya Tuhan. - Keluarkan dia dari sini. 217 00:14:33,789 --> 00:14:37,250 (PRIA BERTERIAK, TIDAK DAPAT) 218 00:14:39,962 --> 00:14:42,297 - Dia milikmu sepenuhnya. - Terima kasih, Jesse. 219 00:14:51,015 --> 00:14:52,724 Sepanjang jalan sampai akhir. 220 00:15:11,201 --> 00:15:15,705 - Kamu mau membantuku? - (BERtepuk tangan) 221 00:15:33,807 --> 00:15:36,142 (Obrolan tidak jelas) 222 00:15:43,150 --> 00:15:46,361 (REPORTERS BERTERIAK, tidak jelas) 223 00:15:54,036 --> 00:15:55,119 WANITA: Tuan Calabrese! 224 00:15:55,287 --> 00:15:58,039 Tuan Calabrese tidak berkomentar pada saat ini. 225 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 Tuan Calabrese, apakah yang ketiga kalinya merupakan pesona? 226 00:16:00,250 --> 00:16:03,544 Keadilan akan menang, dan klien saya akan dibebaskan. Terima kasih banyak. 227 00:16:03,712 --> 00:16:06,297 Tuan Calabrese, menurut Anda kamu pecundang tiga kali? 228 00:16:06,465 --> 00:16:09,384 - (DINGING LIFT) - (Obrolan yang tumpang tindih) 229 00:16:37,246 --> 00:16:39,080 Oh, lihat dirimu. Anda berdandan. 230 00:16:39,248 --> 00:16:41,791 - Hei, senang bertemu denganmu. - Bagaimana kabarmu, ya? 231 00:16:41,959 --> 00:16:43,918 - Semoga berhasil, kawan. - Senang ngobrol denganmu. 232 00:16:45,212 --> 00:16:47,088 - OKE. - Hei, Jackie. 233 00:16:47,256 --> 00:16:48,881 - Apa kabarmu? - Bagaimana kabarmu? Bagus? 234 00:16:49,049 --> 00:16:50,550 - Ya, senang bertemu denganmu. - Baiklah, baiklah. 235 00:16:50,718 --> 00:16:52,051 Jangan terlalu jelas. 236 00:16:53,262 --> 00:16:54,929 - Mereka membiarkanmu masuk ke sini? - Potongan rambut yang bagus. 237 00:16:55,097 --> 00:16:57,098 - Terima kasih. Terima kasih. - Kamu akan terlihat cantik di TV. 238 00:16:57,266 --> 00:16:59,892 - Carlo, bagaimana kabarmu? - Lelaki ku. (Terkekeh) 239 00:17:00,686 --> 00:17:02,562 Hei, Nick. Senang bertemu denganmu. 240 00:17:02,730 --> 00:17:04,605 Apa bagusnya? 241 00:17:13,323 --> 00:17:16,367 Jackie? Saya Ben Klandis. 242 00:17:16,535 --> 00:17:18,327 aku sedang menanganinya Pertahanan Carlo Mascarpone. 243 00:17:18,495 --> 00:17:19,871 Bagaimana kabarmu? 244 00:17:20,831 --> 00:17:22,999 Dengar, benarkah kamu akan membela diri? 245 00:17:24,710 --> 00:17:28,087 Apa yang saya butuhkan dengan seorang pengacara? Jadi dia bisa memberiku 30 tahun lagi? 246 00:17:29,006 --> 00:17:31,799 Percobaan terakhir, saya menderita apnea. Anda tahu apa itu apnea? 247 00:17:31,967 --> 00:17:33,509 Ya, aku tahu apa itu apnea... 248 00:17:33,677 --> 00:17:38,139 Ini seperti penyakit tidur. Ini seperti Aku tertidur sepanjang persidangan. 249 00:17:38,307 --> 00:17:41,642 Saya bangun, hakim menghukum saya 30 tahun. 250 00:17:41,810 --> 00:17:43,811 Palunya jatuh. 251 00:17:43,979 --> 00:17:46,981 Bang! Rasanya seperti itu mendarat di penisku. 252 00:17:47,149 --> 00:17:49,317 Nah, kali ini, Saya sendiri yang menjaga saya. 253 00:17:49,485 --> 00:17:53,029 Nah, itulah masalahnya. Bukan hanya kamu. 254 00:17:53,197 --> 00:17:54,739 Mereka mendapatkan salah satu dari Anda untuk meludah di trotoar, 255 00:17:54,907 --> 00:17:56,449 dan kalian semua bisa turun. 256 00:17:56,617 --> 00:18:00,495 R-I-C-O. Huruf "C" di RICO, itu singkatan dari konspirasi. 257 00:18:00,662 --> 00:18:03,831 Konspirasi tidak sulit dibuktikan. Kalian berdua di ruangan yang sama... 258 00:18:03,999 --> 00:18:07,168 - (Terkekeh)... itu konspirasi. - Aku tidak akan menyakiti siapa pun. 259 00:18:07,336 --> 00:18:10,129 Anda harus melawan Anda sepupu, Tony Compagna. Siap untuk itu? 260 00:18:10,297 --> 00:18:13,257 Itu alasannya kita semua di sini. Dia berbalik. 261 00:18:15,636 --> 00:18:18,304 Tapi tahukah Anda? Aku akan mengembalikannya. 262 00:18:18,472 --> 00:18:21,516 Dia seorang pecandu. Jauh di lubuk hati dia mencintaiku. Dia milikku. 263 00:18:21,683 --> 00:18:24,227 Baiklah, izinkan aku, eh... mintalah seseorang untuk duduk bersamamu 264 00:18:24,394 --> 00:18:27,772 sehingga Anda tidak membuat kesalahan hukum. Sungguh hutan belantara di sini. 265 00:18:27,940 --> 00:18:30,108 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 266 00:18:31,110 --> 00:18:35,696 Saat mereka bercinta denganku, mereka membangunkan raksasa yang sedang tidur. 267 00:18:35,864 --> 00:18:38,199 Saya akan menanganinya. 268 00:18:38,367 --> 00:18:40,159 MAN: Semua bangkit. 269 00:18:44,248 --> 00:18:47,375 Yang terhormat Sidney Finestein memimpin. 270 00:18:52,339 --> 00:18:53,881 Duduklah. 271 00:19:01,140 --> 00:19:04,350 Anggota juri, menurut hukum, Anda punya untuk dapat melihat kotak saksi. 272 00:19:04,518 --> 00:19:07,603 - Bisakah kalian semua melihat kotak saksi? - SEMUA: Ya, Yang Mulia. 273 00:19:08,939 --> 00:19:10,773 Terdakwa, pengacara pembela, 274 00:19:10,941 --> 00:19:14,569 Anda mungkin harus berpindah tempat duduk sedikit untuk menemui para saksi. 275 00:19:14,736 --> 00:19:16,320 Maaf, itu yang terbaik yang bisa kami lakukan. 276 00:19:16,488 --> 00:19:18,573 Kami belum pernah melakukannya begitu banyak terdakwa sebelumnya. 277 00:19:18,740 --> 00:19:20,241 (Terkekeh LEMBUT) 278 00:19:21,410 --> 00:19:23,369 Konselor. 279 00:19:23,537 --> 00:19:25,580 Hadirin sekalian. 280 00:19:28,834 --> 00:19:32,211 "Kami memiliki New Jersey!" 281 00:19:33,255 --> 00:19:35,089 Ini adalah kebanggaan keluarga mafia 282 00:19:35,257 --> 00:19:39,594 yang mengendalikan tanpa akhir daftar kegiatan kriminal. 283 00:19:41,555 --> 00:19:44,515 Istilah "konspirasi" dalam bahasa Latin 284 00:19:44,683 --> 00:19:47,935 artinya bernapas bersama. 285 00:19:48,103 --> 00:19:52,857 Dan para terdakwa ini bernapas kehidupan kriminal bersama. 286 00:19:54,109 --> 00:19:56,360 Bukti kami akan menunjukkannya Carlo Mascarpone itu 287 00:19:56,528 --> 00:20:01,240 adalah underboss dari New Jersey faksi keluarga kriminal Lucchese. 288 00:20:01,408 --> 00:20:04,118 Keluarga Lucches, salah satu dari Lima Keluarga, 289 00:20:04,286 --> 00:20:08,247 sebagai setan dan berbahaya kru seperti siapa pun di negara ini. 290 00:20:08,415 --> 00:20:12,126 Gino Mascarpone. Gino menjalankan perjudian sehari-hari, 291 00:20:12,294 --> 00:20:16,130 kegiatan rentenir dan pemerasan untuk bosnya, Nick Calabrese. 292 00:20:16,298 --> 00:20:19,008 Danny Roma, prajurit dan penegak keluarga. 293 00:20:19,176 --> 00:20:22,011 Alessandro Tedeschi, rentenir dan perjudian. 294 00:20:22,179 --> 00:20:24,263 Tino Bellochio, angka dan perjudian. 295 00:20:24,431 --> 00:20:29,101 Dominic Crespi, perjudian dan angka. Jackie DiNorscio, distribusi kokain. 296 00:20:30,771 --> 00:20:35,107 Anda akan mengetahui sisanya saat kami menyeret mereka ke kotak saksi. 297 00:20:35,275 --> 00:20:39,153 Pembohong, sosiopat, pembunuh. 298 00:20:39,321 --> 00:20:41,530 - Orang ini mengira dia Eliot Ness. - Dia baik. 299 00:20:41,698 --> 00:20:44,659 KIERNEY: Akhirnya, Anda akan mendengarnya dari Tony Compagna, 300 00:20:44,826 --> 00:20:46,827 Sepupu Jackie DiNorscio sendiri. 301 00:20:46,995 --> 00:20:51,249 Tuan Compagna-lah yang memulainya bola bergulir dalam penyelidikan ini. 302 00:20:51,416 --> 00:20:53,251 Seorang pria, yang mengkhawatirkan nyawanya, 303 00:20:53,418 --> 00:20:58,214 setuju untuk bekerja sama dan menceritakan semua yang dia tahu tentang cara kerja gerombolan ini, 304 00:20:58,382 --> 00:21:01,300 kelompok lintah ini itu menyedot uang 305 00:21:01,468 --> 00:21:04,929 dari setiap perusahaan, sah atau tidak sah, 306 00:21:05,097 --> 00:21:08,015 untuk menunjang gaya hidup mewah mereka. 307 00:21:09,726 --> 00:21:11,269 Sekarang, kami akan bertanya kepada Anda 308 00:21:11,436 --> 00:21:15,940 untuk memeriksa yang luar biasa sejumlah bukti. 309 00:21:16,108 --> 00:21:18,734 Dan saya minta maaf tentang hal itu. 310 00:21:19,736 --> 00:21:22,488 Namun tingkat keparahan kejahatan ini 311 00:21:22,656 --> 00:21:25,700 terhadap orang-orang di komunitas ini, 312 00:21:25,867 --> 00:21:29,537 faktanya, seluruh Amerika, 313 00:21:29,705 --> 00:21:34,875 menjadikannya perlu untuk kamu lakukan... hanya itu. 314 00:21:37,212 --> 00:21:38,713 Terima kasih. 315 00:21:39,589 --> 00:21:43,175 Sekarang kita akan mendengar pernyataan pembuka dari penasihat hukum. 316 00:21:43,343 --> 00:21:48,097 Tuan Cellano mewakili terdakwa Dominic Crespi. 317 00:21:48,265 --> 00:21:50,683 ...kaset pemerintah, kamu akan menyimpulkan 318 00:21:50,851 --> 00:21:54,729 bahwa klien saya tidak bersalah dari apa pun selain... 319 00:21:54,896 --> 00:21:57,231 Sejak kapan itu kejahatan untuk memakai pakaian mewah 320 00:21:57,399 --> 00:22:00,067 dan cincin kelingking berlian yang mahal dan mengendarai Cadillac? 321 00:22:00,235 --> 00:22:03,237 Jika Anda menangkap semua orang yang pernah melakukan taruhan persahabatan pada acara olahraga, 322 00:22:03,405 --> 00:22:05,406 Anda harus mengunci setengahnya orang-orang di ruang sidang ini. 323 00:22:06,616 --> 00:22:08,242 - Kamu segera bangun. Anda siap? - MAN: Dan semua ini 324 00:22:08,410 --> 00:22:10,619 dalam 40 tahun mengemudi. 325 00:22:10,787 --> 00:22:13,581 Saya tidak mencatat apa pun. 326 00:22:13,749 --> 00:22:16,083 Lalu, apa yang akan kamu katakan? 327 00:22:17,586 --> 00:22:20,212 Bagaimana aku bisa tahu? Seluruh kasus ini hanya lelucon, bukan? 328 00:22:20,380 --> 00:22:24,258 Pak Klandis mewakili terdakwa Carlo Mascarpone. 329 00:23:03,882 --> 00:23:06,092 Tepat di depan Anda, hadirin sekalian, 330 00:23:06,259 --> 00:23:09,929 apakah ini semboyan latin, yang terjemahannya adalah: 331 00:23:10,097 --> 00:23:15,476 “Biarlah keadilan ditegakkan, meskipun langit akan runtuh." 332 00:23:17,687 --> 00:23:23,109 Saya mempunyai nasib Carlo Mascarpone di tanganku. 333 00:23:23,276 --> 00:23:27,822 Di sana dia duduk dekat saudaranya Gino. 334 00:23:27,989 --> 00:23:30,991 Mereka tidak bergabung dengan keluarga Lucchese, karena mereka sudah punya... 335 00:23:31,159 --> 00:23:34,995 ...keluarga tercipta oleh Tuan dan Nyonya Mascarpone. 336 00:23:35,914 --> 00:23:38,290 Ini disebut biologi. 337 00:23:38,458 --> 00:23:43,170 Anda akan mendengar banyak tentangnya gaya hidup flamboyan klien saya. 338 00:23:43,338 --> 00:23:46,424 Istrinya, Rosalynd, duduk di ruang sidang ini, 339 00:23:46,591 --> 00:23:50,177 menikah 17 tahun, empat anak. 340 00:23:50,929 --> 00:23:53,305 Itu adalah gaya hidup. 341 00:23:53,473 --> 00:23:58,310 Dia pergi ke gereja Saint Lucy. Istrinya mengajar CCD. 342 00:23:58,478 --> 00:24:00,354 Itu adalah gaya hidup. 343 00:24:01,565 --> 00:24:04,608 Banyak dari terdakwa ini mempunyai hubungan keluarga, beberapa adalah teman atau tetangga 344 00:24:04,776 --> 00:24:09,029 yang sudah saling kenal sejak itu bermain bisbol Liga Kecil bersama. 345 00:24:09,197 --> 00:24:10,990 Itu adalah gaya hidup. 346 00:24:11,158 --> 00:24:14,827 Mereka adalah sebuah keluarga. 347 00:24:14,995 --> 00:24:17,788 Bukan tipe keluarga yang dibicarakan pemerintah. 348 00:24:17,956 --> 00:24:21,542 Mereka akan memelintirnya. Mereka akan menjadikannya jahat. 349 00:24:21,710 --> 00:24:24,336 Tapi semua yang kami minta, hadirin sekalian, 350 00:24:24,504 --> 00:24:29,842 adalah membiarkan keadilan ditegakkan, meskipun langit mungkin runtuh. 351 00:24:31,344 --> 00:24:33,095 Terima kasih. 352 00:24:37,225 --> 00:24:40,728 OKE. Mari kita lihat siapa selanjutnya. 353 00:24:42,189 --> 00:24:45,107 Tuan DiNorscio. Tuan DiNorscio. 354 00:24:46,193 --> 00:24:47,985 Bukankah pengacaramu ada di sini? 355 00:24:48,153 --> 00:24:52,198 Baiklah, Yang Mulia, Menurutku aku-aku lebih baik... 356 00:24:53,241 --> 00:24:55,075 Katakan itu lagi. 357 00:24:55,243 --> 00:24:59,663 Uh, aku... aku ingin menjadi profesional. Aku akan menjadi pengacaraku sendiri. 358 00:25:01,583 --> 00:25:02,791 Tahukah Anda apa yang dimaksud dengan "pro se"? 359 00:25:03,585 --> 00:25:06,962 - Semacam itu. - Apa maksudmu "semacam"? 360 00:25:07,130 --> 00:25:11,800 Eh, kalau membela diri, namanya "pro." Aku akan membela diri. 361 00:25:12,886 --> 00:25:16,013 Tuan DiNorscio, dalam hal ini besarnya, menurut saya itu tidak disarankan. 362 00:25:16,181 --> 00:25:18,933 Amandemen Keenam saya benar. 363 00:25:19,100 --> 00:25:21,560 Maksudku, aku punya hak untuk membela diriku sendiri. Apakah saya benar, Hakim? 364 00:25:21,728 --> 00:25:25,147 Ya. Ya, kamu benar. Apakah Anda punya pengalaman hukum? 365 00:25:26,441 --> 00:25:29,443 Uh, baiklah, semacam itu. 366 00:25:30,278 --> 00:25:31,570 Apa maksudmu, "semacam"? 367 00:25:33,782 --> 00:25:35,783 Aku sudah berada di penjara separuh hidupku. 368 00:25:35,951 --> 00:25:37,952 (Terkekeh LEMBUT) 369 00:25:40,247 --> 00:25:43,666 Terkadang saya berpikir Saya memiliki terlalu banyak pengalaman hukum. 370 00:25:44,834 --> 00:25:46,460 Tuan DiNorscio, pernahkah kamu mendengar pepatah 371 00:25:46,628 --> 00:25:49,797 bahwa seorang pria yang mewakili dirinya sendiri memiliki kebodohan untuk klien? 372 00:25:50,840 --> 00:25:53,801 Sekarang saya punya. Apakah benar, Hakim? 373 00:25:53,969 --> 00:25:55,553 Terkadang memang demikian. 374 00:25:57,639 --> 00:25:59,557 Jadi itu berarti terkadang tidak, bukan? 375 00:26:02,394 --> 00:26:03,394 OKE. 376 00:26:04,521 --> 00:26:06,814 - Terima kasih, Hakim. - Tapi menurutku itu tidak disarankan. 377 00:26:06,982 --> 00:26:10,651 Terserah kamu. Uh, Tuan DiNorscio, Anda ikut. 378 00:26:27,335 --> 00:26:30,421 Hai, saya Jackie DiNorscio. 379 00:26:31,881 --> 00:26:34,967 Uh, aku membela diri dalam kasus ini. 380 00:26:36,553 --> 00:26:38,387 Anda harus memaafkan saya, Saya sedikit gugup. 381 00:26:38,555 --> 00:26:41,807 Anda tahu, saya bukan pengacara. 382 00:26:41,975 --> 00:26:45,269 Saya hanya mengenyam pendidikan kelas enam. 383 00:26:45,437 --> 00:26:50,524 Dan saya tidak mahir dalam bidang hukum seperti beberapa orang lain di sini. 384 00:26:53,028 --> 00:26:55,195 Tapi apa yang kuberitahukan padamu akan datang dari hati. 385 00:26:57,324 --> 00:26:59,783 Empat bulan lalu, 386 00:26:59,951 --> 00:27:03,996 kami mulai memilih juri untuk uji coba ini. 387 00:27:04,164 --> 00:27:06,707 Dan aku ingin mengatakannya sekarang 388 00:27:06,875 --> 00:27:10,961 bahwa saya puas dengan semua orang di juri. 389 00:27:11,129 --> 00:27:13,881 Dan saya ingin berterima kasih kepada Pak Klandis 390 00:27:14,049 --> 00:27:16,675 untuk menerjemahkan slogan Latin itu di depan hakim. 391 00:27:16,843 --> 00:27:19,011 - Kupikir artinya "Dilarang merokok." - (TERTAWA MASYARAKAT) 392 00:27:19,179 --> 00:27:21,430 Saya benar-benar akan menyala. 393 00:27:24,100 --> 00:27:26,226 Seperti yang kubilang tadi, eh... 394 00:27:27,062 --> 00:27:28,771 ...Saya bukan pengacara... 395 00:27:30,231 --> 00:27:35,235 ...eh, jadi aku tidak tahu di mana mereka datang dengan masalah hukum RICO ini. 396 00:27:35,403 --> 00:27:37,071 Mungkin harus bertanya pada Tuan Kierney. 397 00:27:37,238 --> 00:27:40,574 Saya kira jika Anda orang Italia, kamu seharusnya berada di penjara. 398 00:27:42,661 --> 00:27:45,162 Saya sudah membaca UU RICO, dan Saya dapat memberitahu Anda bahwa itu lebih tepat 399 00:27:45,330 --> 00:27:47,164 untuk beberapa dari orang-orang itu di Washington 400 00:27:47,332 --> 00:27:51,293 daripada itu untukku atau salah satu temanku di sini. 401 00:27:55,090 --> 00:27:58,550 - Apakah Anda selesai, Tuan DiNorscio? - Eh, tidak, Hakim. 402 00:28:08,520 --> 00:28:11,438 - Bagaimana penampilanku, bagus? - (TERTAWA MASYARAKAT) 403 00:28:12,607 --> 00:28:14,441 Anda melihat topi ini? 404 00:28:15,360 --> 00:28:20,280 Saya memakai topi ini untuk membuatku terlihat seperti gangster. 405 00:28:21,616 --> 00:28:24,785 Karena itulah yang terjadi meja itu ingin aku menjadi... 406 00:28:24,953 --> 00:28:27,454 ...seorang gangster. 407 00:28:27,622 --> 00:28:32,042 Tapi aku bukan gangster, hadirin sekalian. 408 00:28:32,210 --> 00:28:35,087 Saya seorang lelucon. Ini bahkan bukan topiku. 409 00:28:35,255 --> 00:28:36,547 (Terkekeh) 410 00:28:38,925 --> 00:28:40,759 Terima kasih, Tuan Washington. 411 00:28:41,803 --> 00:28:43,971 Sekarang, saya yakin Tuan Kierney 412 00:28:44,139 --> 00:28:47,808 akan memberitahumu bahwa aku pernah ke sana di penjara separuh hidupku, sebagian besar hidupku. 413 00:28:54,774 --> 00:28:55,816 Itu benar. 414 00:28:57,736 --> 00:29:01,321 Saya lebih suka masuk penjara selama seribu tahun 415 00:29:01,489 --> 00:29:03,615 daripada tikus sebelumnya pada salah satu temanku. 416 00:29:06,161 --> 00:29:07,995 Tahukah anda bahwa pemerintahan ini... 417 00:29:08,955 --> 00:29:12,082 ...pemerintah ini menawariku kesepakatan 418 00:29:12,250 --> 00:29:14,626 untuk bergabung dengan daftar saksi mereka 419 00:29:14,794 --> 00:29:16,754 - dan berbohong tentang orang-orang di sini? - Keberatan. 420 00:29:16,921 --> 00:29:19,298 - Berkelanjutan. Tuan DiNorscio. - Apa? 421 00:29:19,466 --> 00:29:22,009 Anda akan membatasi pernyataan pembuka... 422 00:29:22,177 --> 00:29:26,346 - Tapi aku... ...untuk bukti yang akan disajikan. 423 00:29:27,098 --> 00:29:30,184 Terima kasih, Hakim. Saya mengerti. OKE. 424 00:29:32,437 --> 00:29:35,606 Hadirin sekalian, 425 00:29:35,774 --> 00:29:39,651 bukti akan menunjukkan bahwa mereka ingin aku berbohong tentang teman-temanku. 426 00:29:39,819 --> 00:29:40,778 - Keberatan. - Ditolak. 427 00:29:40,945 --> 00:29:42,654 Dan saya tidak akan pernah bisa melakukan itu. 428 00:29:42,822 --> 00:29:45,282 Saya tumbuh bersama orang-orang ini. Berapa lama aku mengenal kalian? 429 00:29:45,450 --> 00:29:47,326 Saya sudah mengenal mereka sejak itu kami masih bayi kecil. 430 00:29:47,494 --> 00:29:51,663 Saya suka orang-orang ini. Hanya itu yang aku punya. 431 00:29:52,499 --> 00:29:55,292 Tapi sekarang semua sudah dimiliki jaksa 432 00:29:55,460 --> 00:29:59,755 adalah orang gila, dua pecandu dan perampok bank. 433 00:29:59,923 --> 00:30:03,175 - Keberatan. - Berkelanjutan. Tuan DiNorscio. 434 00:30:03,343 --> 00:30:06,220 - Saya mengerti, Hakim. - (Terkekeh LEMBUT) 435 00:30:06,387 --> 00:30:09,890 Mereka berbicara tentang kita yang boros. Anda pernah mendengarnya sebelumnya? 436 00:30:10,058 --> 00:30:13,393 "Untuk mendukung mereka gaya hidup yang boros." 437 00:30:13,561 --> 00:30:15,729 Apakah saya terlihat boros? 438 00:30:15,897 --> 00:30:19,316 Suatu hari, istri saya meminta $20 kepada saya untuk membeli daging panggang dari tukang daging. 439 00:30:19,484 --> 00:30:22,236 Saya bilang padanya, "$20 untuk daging panggang?" 440 00:30:22,403 --> 00:30:25,948 Yang mana saya membawanya ke dapur, di mana kami mendapatkan cermin ukuran penuh. 441 00:30:26,115 --> 00:30:30,202 Aku mengeluarkan uang $20 dari sakuku. Aku mendekatkannya ke cermin. 442 00:30:30,370 --> 00:30:34,248 Saya berkata, “Sayang, kamu tahu uang $20 di cermin itu? 443 00:30:34,415 --> 00:30:36,708 Yang itu milikmu. Yang ini milikku." 444 00:30:36,876 --> 00:30:39,086 Dan aku keluar dari sana. Ini sudah berakhir. 445 00:30:39,254 --> 00:30:42,089 Keesokan harinya, hadirin sekalian, Saya pulang 446 00:30:42,257 --> 00:30:46,927 dan saya melihat daging panggang dari ujung meja ke ujung lainnya. 447 00:30:47,095 --> 00:30:50,931 Dan saya bertanya padanya, saya berkata, “Sayang, dari mana semua daging itu berasal?" 448 00:30:51,099 --> 00:30:53,183 Jadi dia membawaku kembali ke cermin ukuran penuh. 449 00:30:53,351 --> 00:30:58,105 Dia mengangkat gaunnya, hadirin sekalian, 450 00:30:58,273 --> 00:31:00,107 dia menunjuk ke cermin dan dia berkata, 451 00:31:00,275 --> 00:31:02,734 "Yang ada di cermin milikmu, sayang. 452 00:31:02,902 --> 00:31:04,695 Yang ini milik tukang daging." 453 00:31:04,863 --> 00:31:07,406 (TERTAWA) 454 00:31:07,949 --> 00:31:10,242 - (RAPS GAVEL) - Maksudku, boros? 455 00:31:10,410 --> 00:31:11,952 Apakah saya terlihat boros? 456 00:31:12,120 --> 00:31:14,204 - FINETEIN: Tuan DiNorscio. - Aku ingin memakai setelan yang lebih baik. 457 00:31:14,372 --> 00:31:16,290 FINETEIN: Tuan DiNorscio! 458 00:31:17,625 --> 00:31:20,043 Hei, baiklah. Semuanya, harap tenang. 459 00:31:20,211 --> 00:31:23,797 Tolong, kalian semua akan melakukannya mendapat kesempatan untuk berbicara. 460 00:31:23,965 --> 00:31:26,383 Max, menurutmu bagaimana kelanjutannya? 461 00:31:26,551 --> 00:31:30,470 Yah, aku belum sempat ngobrol Nick belum, tapi secara keseluruhan, bukan hari yang buruk. 462 00:31:30,638 --> 00:31:32,848 Ben, menurutku kamu hebat. 463 00:31:33,016 --> 00:31:36,852 Chris, Frank, Henry, kalian semua, kerja bagus. 464 00:31:37,020 --> 00:31:40,314 Lalu orang gila sialan itu naik ke sana, dan aku tidak tahu harus berpikir apa lagi. 465 00:31:40,481 --> 00:31:44,651 - Aku tidak tahu apakah itu baik atau buruk. - Buruk. Semuanya buruk. 466 00:31:44,819 --> 00:31:46,820 Kami mendapat jurusan Uji coba RICO sedang berlangsung di sini 467 00:31:46,988 --> 00:31:49,656 dan tiba-tiba kita harus melakukannya bersaing dengan Shecky Greene. 468 00:31:49,824 --> 00:31:51,325 (Terkekeh RENDAH) 469 00:31:51,534 --> 00:31:53,994 Ben, milik pria itu bom waktu di luar sana. 470 00:31:54,162 --> 00:31:58,165 Anda pasti tahu kalimat klise, "Jangan pernah bertanya a pertanyaan yang kamu tidak tahu jawabannya"? 471 00:31:58,333 --> 00:32:01,293 Dia akan mengajukan pertanyaan, atau dia akan mengatakan sesuatu, 472 00:32:01,461 --> 00:32:04,630 atau sesuatu akan muncul dari situ lubang mulut yang dia punya 473 00:32:04,797 --> 00:32:06,715 dan kita akan terluka. 474 00:32:06,883 --> 00:32:09,676 Nah, lihatlah, Anda tahu, Saya tidak yakin saya setuju. 475 00:32:10,762 --> 00:32:13,096 Aku mencuri pandang ke arah juri. 476 00:32:13,264 --> 00:32:15,974 Mereka bersamanya. Mereka tertawa bersamanya. 477 00:32:16,142 --> 00:32:18,393 Jadi biarkan aku membuang yang lainnya klise pada Anda. 478 00:32:18,561 --> 00:32:21,188 "Juri yang tertawa tidak pernah menjadi juri yang digantung." 479 00:32:21,356 --> 00:32:22,856 Mari kita tidur di sini... 480 00:32:23,358 --> 00:32:25,776 ... tunggu beberapa hari, lihat bagaimana perkembangannya. 481 00:32:25,944 --> 00:32:28,153 Aku selalu bisa mengendalikannya nanti. 482 00:32:28,613 --> 00:32:31,365 Tidak ada yang bisa menganggapnya serius. Dia badut di atas sana. 483 00:32:31,532 --> 00:32:33,450 Lelucon tentang twat istrinya. Apakah kamu bercanda? 484 00:32:33,618 --> 00:32:36,828 Saya setuju. Dalam seminggu, mereka akan menemuinya dan sisanya 485 00:32:36,996 --> 00:32:37,955 bagi mereka yang bodoh. 486 00:32:38,122 --> 00:32:39,915 Aku tidak ingin mereka melihatnya orang-orang itu sebagai orang bodoh. 487 00:32:40,083 --> 00:32:45,253 Saya ingin juri melihat mucikari, pembohong, pemeras, pelaku pembakaran dan pembunuh. 488 00:32:45,421 --> 00:32:47,255 Itu pepatah lama, tapi saya percaya itu. 489 00:32:47,423 --> 00:32:49,549 "Juri yang tertawa bukanlah juri yang menggantung." 490 00:32:49,717 --> 00:32:51,718 - Dan dia membuat mereka tertawa. - Aku tidak setuju sama sekali, Sean. 491 00:32:51,886 --> 00:32:56,306 Menertawakannya bisa menunjukkan juga tidak hormat. 492 00:32:56,474 --> 00:32:58,475 Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya, tapi a beberapa wanita di juri 493 00:32:58,643 --> 00:32:59,810 tampak sangat tersinggung. 494 00:32:59,978 --> 00:33:01,895 - Dia akan melewati batas. Anda akan lihat. - WANITA: Itu hanya akting. 495 00:33:02,063 --> 00:33:03,855 Tidak, itu bukan akting. Itu yang membuatnya berbahaya. 496 00:33:04,023 --> 00:33:05,649 Dia seperti lagu pop tahun 60an. 497 00:33:05,817 --> 00:33:07,985 "Yang kamu butuhkan hanyalah cinta." Persetan. 498 00:33:08,152 --> 00:33:10,696 Seperti Deepak Chopra dengan cincin kelingking. 499 00:33:10,863 --> 00:33:14,074 Sampai jumpa, Nick. Sampai jumpa. 500 00:33:16,202 --> 00:33:18,245 Selamat malam, Nicky. 501 00:33:19,497 --> 00:33:21,415 Konselor. 502 00:33:33,261 --> 00:33:35,095 Anda salah besar, konselor. 503 00:33:35,263 --> 00:33:37,097 Anda tidak akan pernah mengekangnya. 504 00:33:37,265 --> 00:33:40,183 Dia gila sekali. Saya sudah mengenalnya sejak lama. 505 00:33:40,351 --> 00:33:43,270 Dia keluar untuk nomor satu. Dia akan melakukannya juri itu tertawa, dan dia akan turun. 506 00:33:43,438 --> 00:33:45,564 Dan kami akan berdiri di sana dengan penis kita di tangan kita. 507 00:33:45,732 --> 00:33:47,941 - Nick, lihat... - Sekarang, sekarang, dengarkan aku. 508 00:33:48,109 --> 00:33:50,193 Ini adalah nyawaku yang dipertaruhkan. 509 00:33:50,361 --> 00:33:53,822 Aku harus yakin. Bagiku sepertinya dia menyakiti kita, 510 00:33:53,990 --> 00:33:57,034 - Aku memisahkan dia dari kasus ini. - Ini-Itu bukan terserah kamu. 511 00:33:57,201 --> 00:34:01,538 - Kamu ingin bertaruh? - Jangan bodoh padaku, Nick. 512 00:34:01,706 --> 00:34:05,333 Aku banyak hal. Bodoh bukan salah satunya. 513 00:34:08,296 --> 00:34:09,629 Semoga harimu menyenangkan, konselor. 514 00:34:17,013 --> 00:34:19,222 Hei, Miki. Ah. 515 00:34:22,477 --> 00:34:24,186 Kamu lapar? 516 00:34:26,064 --> 00:34:27,481 Hah? 517 00:34:28,316 --> 00:34:30,817 - (GUNTUR GUNTUR) - MAN: Terima kasih, Yang Mulia. 518 00:34:34,489 --> 00:34:36,656 (BISISI, TIDAK DAPAT) 519 00:34:40,161 --> 00:34:43,163 KIERNEY: Tuan Juarez, apakah ini perjanjian yang kamu tandatangani? 520 00:34:43,331 --> 00:34:45,165 - Ya, tuan. - Sekarang, Tuan Juarez, 521 00:34:45,333 --> 00:34:48,710 Anda di sini sebagai saksi bagian dari perjanjian tawar-menawar 522 00:34:48,878 --> 00:34:50,420 dengan pemerintah, benar? 523 00:34:50,588 --> 00:34:54,633 Ya, tuan. Aku ketahuan. Dan saya menghadapi 40 tahun, jadi saya membaliknya. 524 00:34:54,801 --> 00:34:56,593 Mengenai penjualan narkotika anda, 525 00:34:56,761 --> 00:35:01,556 Anda membagi hasil dari itu transaksi dengan Tuan DiNorscio. 526 00:35:01,724 --> 00:35:05,894 - Itu benar. - Dan bagaimana Nick Calabrese terlibat? 527 00:35:06,062 --> 00:35:10,148 saya mendengar... Kudengar dia selalu mendapat bagiannya. 528 00:35:10,316 --> 00:35:12,651 - Keberatan. Kabar angin. - FINETEIN: Berkelanjutan. 529 00:35:12,819 --> 00:35:15,612 Hanya pribadi Anda pengalaman, Tuan Juarez. 530 00:35:15,780 --> 00:35:19,241 Apakah kamu pernah bertemu Tuan Calabrese secara langsung? 531 00:35:19,408 --> 00:35:21,368 Sekali. 532 00:35:21,536 --> 00:35:25,288 Saya berada di pesta ulang tahun untuk Putri Jackie, dan dia ada di sana. 533 00:35:25,456 --> 00:35:27,207 Jackie memberitahuku siapa Nick sebenarnya. 534 00:35:27,375 --> 00:35:30,127 Mengapa Tuan DiNorscio mau curhat pada Anda? 535 00:35:30,294 --> 00:35:33,839 Jackie dan aku, kami sering berpesta bersama. 536 00:35:34,006 --> 00:35:36,842 Kami sedang membuat minuman bersoda. Kami akan menjadi tinggi dan, 537 00:35:37,009 --> 00:35:41,388 saat kita punya cewek, Jackie suka memukul mereka berdua sekaligus. 538 00:35:41,556 --> 00:35:44,015 (Terkekeh Tersebar) 539 00:35:46,269 --> 00:35:47,269 Terima kasih, Tuan Juarez. 540 00:35:48,271 --> 00:35:51,064 - FINETEIN: Tuan DiNorscio. - Anda tahu, bukan tanpa alasan, Hakim, 541 00:35:51,232 --> 00:35:54,317 tapi saya pikir ini adalah UU RICO, bukan Undang-Undang Puerto Riko. 542 00:35:54,485 --> 00:35:57,487 (TERTAWA) 543 00:35:57,655 --> 00:35:58,989 JACKIE: Bagaimana kabarmu, sobat? 544 00:36:01,409 --> 00:36:04,619 Sekarang, Octavio, jujur ​​saja. 545 00:36:04,787 --> 00:36:07,664 Anda dan saya, kami melakukannya banyak pekerjaan bersama-sama, bukan? 546 00:36:07,832 --> 00:36:09,374 Benar. 547 00:36:09,542 --> 00:36:11,793 Anda ingat yang dengan Diego? 548 00:36:11,961 --> 00:36:15,505 (Terkekeh) Tentu saja. 549 00:36:15,673 --> 00:36:18,967 - Boleh beritahu kami tentang hal itu? - Tidak, kamu... beritahu mereka. 550 00:36:19,135 --> 00:36:21,720 - Beritahu juri. - Tidak, beritahu mereka. 551 00:36:21,888 --> 00:36:25,932 Aku tidak tahu, Octavio. Saya memakai topi pengacara saya. 552 00:36:26,100 --> 00:36:29,394 Selain itu, jika aku menceritakannya, mereka akan berpikir aku sedang membual. 553 00:36:29,562 --> 00:36:33,273 Baiklah, kamu masuk, 554 00:36:33,441 --> 00:36:35,942 dan saat minuman bersoda mereka ada di atas meja di samping uang kita, 555 00:36:36,110 --> 00:36:38,862 - kamu menarik pistol. - Lalu apa? 556 00:36:39,030 --> 00:36:43,366 Diego berkata, "Kamu hanya punya enam tembakan dalam benda itu, 557 00:36:43,534 --> 00:36:46,161 - dan kita berjumlah tujuh." - Dan? 558 00:36:46,329 --> 00:36:48,455 (Terkekeh) Saya tidak akan pernah melupakannya. 559 00:36:48,623 --> 00:36:51,791 Anda berkata, “Bagaimana kalau saya tembak kalian berenam 560 00:36:51,959 --> 00:36:53,627 dan mencekik bajingan ketujuh?" 561 00:36:53,794 --> 00:36:56,630 (TERTAWA) 562 00:36:56,797 --> 00:37:00,717 - Dan kita keluar, kan? - Dengan uang dan minuman bersoda. 563 00:37:00,885 --> 00:37:05,764 Sekarang, Octavio, pernahkah kamu... Saya tidak berpikir ada orang yang punya... 564 00:37:05,932 --> 00:37:10,060 ...apakah kamu pernah mendengarku mencoba menolak saya menggunakan kokain? 565 00:37:10,228 --> 00:37:12,229 - Mustahil. - Tidak, tentu saja tidak. 566 00:37:12,396 --> 00:37:15,106 Saya tidak akan pernah menyangkal penggunaan kokain. 567 00:37:15,274 --> 00:37:17,025 Saya menyukainya. Sebenarnya, apakah kamu membawanya? 568 00:37:17,193 --> 00:37:18,944 (TERTAWA) 569 00:37:19,111 --> 00:37:21,488 Apa yang dia katakan? Saya tidak mendengar kalimat lucunya. 570 00:37:21,656 --> 00:37:23,782 (TERTAWA) 571 00:37:25,284 --> 00:37:26,701 (GUNTUR GUNTUR) 572 00:37:26,869 --> 00:37:30,288 Poin utamanya adalah mengikat Calabrese ke Jackie. Kami mengerti. 573 00:37:30,456 --> 00:37:32,415 Dan, Peter, hubungi Pemasyarakatan Manhattan. 574 00:37:32,583 --> 00:37:34,334 Sialan Jackie sudah menyiapkan dirinya 575 00:37:34,502 --> 00:37:36,169 - seperti dia berada di hotel. - OKE. 576 00:37:36,337 --> 00:37:38,088 Katakan pada mereka aku tidak menginginkannya terlalu nyaman. 577 00:37:38,256 --> 00:37:39,422 Mengerti. 578 00:37:40,341 --> 00:37:42,342 PRIA: Hei, Jackie. Bagaimana sidang hari ini, kawan? 579 00:37:42,510 --> 00:37:46,221 - (SCOFFS) Aku membunuh mereka lagi. - Bagus. 580 00:37:46,389 --> 00:37:48,974 - Jesse, di mana kursi santaiku? - Kabarnya sudah disampaikan, Jackie. 581 00:37:49,141 --> 00:37:51,643 Anda hidup seperti orang lain. 582 00:37:51,811 --> 00:37:55,397 Ya, tapi aku tidak bisa... Aku tidak bisa tidur berbaring. Aku harus tidur setengah duduk. 583 00:37:55,564 --> 00:37:58,358 Payudara yang tangguh, Jackie Dee. Itulah kondisi yang berlaku. 584 00:37:58,526 --> 00:38:00,694 Hei, Jesse, kamu tahu punggungku! 585 00:38:00,861 --> 00:38:03,071 Bagaimana kabarku? seharusnya tidur, Jess? 586 00:38:03,239 --> 00:38:04,864 Ah, kamu akan mengetahuinya. 587 00:38:34,103 --> 00:38:35,186 (Mendengus) 588 00:38:44,905 --> 00:38:48,450 Tuan Bellman, bagaimana kabarmu? mengenal Tuan DiNorscio? 589 00:38:48,617 --> 00:38:52,495 Uh, ketika aku mendapat pembebasan bersyarat, Saya tidak punya pekerjaan, tidak punya uang, tidak punya apa-apa. 590 00:38:52,663 --> 00:38:54,497 Dan seorang teman saya menjodohkanku dengan Jackie. 591 00:38:54,665 --> 00:38:56,499 Saya tinggal bersamanya di Florida untuk sementara waktu. 592 00:38:56,667 --> 00:38:58,877 Dan apa milikmu hubungan dengannya? 593 00:38:59,045 --> 00:39:03,923 Saya adalah seorang pesuruh. Aku, uh... aku mengantarnya berkeliling, mengambil senjata untuknya, 594 00:39:04,091 --> 00:39:09,262 dan aku memberikan tumpangan kepada teman-temannya, dan, eh, aku bolak-balik membawa pesan 595 00:39:09,430 --> 00:39:11,348 dari dia dan beberapa darinya para terdakwa ini di sini. 596 00:39:11,515 --> 00:39:14,559 Dan apakah kamu pernah melihatnya apakah ada transaksi narkoba yang terjadi? 597 00:39:14,727 --> 00:39:16,603 Saya ada di sana ketika mereka berada memotong uangnya. 598 00:39:16,771 --> 00:39:19,564 Dan sepanjang pengetahuan Anda, bagaimana uang itu didistribusikan? 599 00:39:20,232 --> 00:39:23,943 Uh, aku dan Jackie mendapat bagian. 600 00:39:25,154 --> 00:39:27,072 Jimmy si Yahudi mendapatkan miliknya. 601 00:39:27,239 --> 00:39:29,449 Maksudku, uh... Jimmy Katz. 602 00:39:29,617 --> 00:39:34,621 Dan, uh... tentu saja bos, Nick Calabrese, mendapat potongan besar. 603 00:39:34,789 --> 00:39:36,039 Apakah Anda menyaksikan ini? 604 00:39:38,292 --> 00:39:40,418 Jackie dan Jimmy, ya. 605 00:39:41,962 --> 00:39:44,214 - Bukan Nick. - Bergerak untuk menyerang sebagai desas-desus. 606 00:39:44,382 --> 00:39:47,217 Berkelanjutan. Berikan referensi pada Tuan Calabrese. 607 00:39:47,385 --> 00:39:51,179 Dan kapan hubunganmu? dengan Tuan DiNorscio berakhir? 608 00:39:51,347 --> 00:39:55,475 Begini, Jackie memulainya menjadi gila karena semua minuman bersoda. 609 00:39:56,227 --> 00:40:00,313 Suatu Natal, dia menginginkanku untuk mendapatkan ayam untuk dimasak untuk pesta. 610 00:40:00,481 --> 00:40:03,149 Aku lelah berlari tugas untuknya. 611 00:40:03,317 --> 00:40:06,945 Ketika saya tidak mendapatkan ayam, dia mengusirku dari rumah. 612 00:40:07,113 --> 00:40:09,197 Itu terakhir kali aku melihatnya. 613 00:40:09,365 --> 00:40:12,784 Terima kasih, Tuan Bellman. Saksi Anda. 614 00:40:19,333 --> 00:40:21,376 Sekarang, katakan sejujurnya, Harry. 615 00:40:21,544 --> 00:40:23,837 Bukankah alasan sebenarnya Aku mengusirmu dari rumah itu 616 00:40:24,004 --> 00:40:25,380 karena aku menolak rayuan seksual 617 00:40:25,548 --> 00:40:26,548 - dari kamu untukku? - (MURMUR RAKYAT) 618 00:40:26,715 --> 00:40:29,259 - Apa? Keberatan! - Berkelanjutan. 619 00:40:29,427 --> 00:40:33,012 Nah, Harry, bukankah benar begitu, teman-teman di penjara biasa memanggilmu Mary? 620 00:40:33,180 --> 00:40:35,014 - KIERNEY: Keberatan. - Tidak, itu tidak benar! 621 00:40:35,182 --> 00:40:37,600 Berkelanjutan. Tuan DiNorscio. 622 00:40:37,768 --> 00:40:39,644 Aku sudah memperingatkanmu. 623 00:40:42,314 --> 00:40:46,776 Harry, ketika kamu keluar dari penjara... 624 00:40:48,112 --> 00:40:51,030 ...bukankah benar kamu tidak melakukannya punya sepeser pun untuk namamu? 625 00:40:52,908 --> 00:40:57,328 Bukankah aku sudah menerimamu? Bukankah aku memperlakukanmu dengan baik? 626 00:40:57,496 --> 00:40:59,956 Dan beginilah dirimu bayar aku kembali, dengan rattin ‘? 627 00:41:00,124 --> 00:41:01,833 Anda memperlakukan saya seperti kotoran. 628 00:41:02,001 --> 00:41:05,295 Anda datang ke sini dan Anda berkata bahwa saya melakukan kejahatan ini 629 00:41:05,463 --> 00:41:07,130 setelah aku memperlakukanmu seperti saudara. 630 00:41:08,382 --> 00:41:10,550 - Bukankah aku sudah memberimu makan? - Ya, aku juga memberi makan anjingku. 631 00:41:13,971 --> 00:41:16,055 Dengar, Harry, bagaimana juri ini bisa yakin 632 00:41:16,223 --> 00:41:19,893 kamu mengatakan yang sebenarnya tentang aku melanggar hukum 633 00:41:20,060 --> 00:41:22,729 ketika separuh waktu Anda berada mabuk karena narkoba? 634 00:41:22,897 --> 00:41:24,063 - KIERNEY: Keberatan. - Itu bohong. 635 00:41:24,231 --> 00:41:29,694 Tuan DiNorscio. Anda harus membuktikannya pernyataan itu sebelum Anda mencoba menggunakannya. 636 00:41:29,862 --> 00:41:31,946 Saya akan melakukannya, Hakim. 637 00:41:32,114 --> 00:41:34,657 Ayolah, Harry. Gulung lengan baju Anda. 638 00:41:34,825 --> 00:41:37,243 Tunjukkan bekas jarumnya kepada juri. 639 00:41:38,329 --> 00:41:40,330 - Hei, menjauhlah dariku. Tetaplah... - Ayolah, Harry. 640 00:41:40,498 --> 00:41:42,290 Menjauhlah. 641 00:41:45,252 --> 00:41:47,670 Natal itu... 642 00:41:47,838 --> 00:41:51,883 ...bukanlah alasan sebenarnya Aku mengusirmu dari rumah itu 643 00:41:52,051 --> 00:41:53,009 karena aku terbangun pada suatu pagi 644 00:41:53,177 --> 00:41:55,053 dan memergokimu mencoba memberiku pekerjaan berat? 645 00:41:55,221 --> 00:41:56,638 - (Obrolan yang tumpang tindih) - (RAPS GAVEL) 646 00:41:56,805 --> 00:41:57,889 FINETEIN: Tuan DiNorscio! 647 00:41:58,057 --> 00:42:00,350 - Bukankah itu benar, Harry? - Ayolah, Jackie. Lihatlah dirimu sendiri. 648 00:42:00,518 --> 00:42:02,435 Anda bercanda? 649 00:42:02,603 --> 00:42:04,521 Aku tidak bercanda denganmu. 650 00:42:05,606 --> 00:42:09,317 Aku melihat caramu menatapku. Aku tahu apa yang ada di pikiranmu. 651 00:42:16,534 --> 00:42:18,243 Anda ingin menyedot ini sebagai gantinya untuk sementara waktu? 652 00:42:18,410 --> 00:42:19,619 - (TERTAWA) - Tuan DiNorscio seharusnya 653 00:42:19,787 --> 00:42:21,204 - diadakan karena menghina pengadilan. - (RAPS GAVEL) 654 00:42:21,372 --> 00:42:22,830 - Hapus juri! - (TERTAWA) 655 00:42:24,333 --> 00:42:26,960 - (RAPS GAVEL) - Makan siang. Dua jam. 656 00:42:27,127 --> 00:42:28,962 (Obrolan yang tumpang tindih) 657 00:42:32,633 --> 00:42:35,635 Jackie, Jackie. Pekerjaan yang luar biasa kamu melakukannya, kawan. 658 00:42:35,803 --> 00:42:37,387 - Kamu memakainya. Lanjutkan kerja baikmu. - Baiklah. 659 00:42:37,555 --> 00:42:40,932 - Aku sayang kamu, sayang. - Ben. Ben. 660 00:42:41,767 --> 00:42:43,810 Bisakah kamu membantuku? 661 00:42:43,978 --> 00:42:45,937 Saya kira tidak demikian. 662 00:42:46,105 --> 00:42:47,939 Mengapa? Apa yang telah kulakukan? 663 00:42:48,107 --> 00:42:49,691 Dua wanita di juri sedang melihatmu 664 00:42:49,858 --> 00:42:51,776 seolah-olah mereka tidak akan melakukannya menjemputmu dengan penjepit. 665 00:42:51,944 --> 00:42:54,070 Saya tidak bisa membiarkan klien saya terpengaruh oleh perilaku Anda. 666 00:42:54,238 --> 00:42:57,532 Kontrolmu jauh lebih baik dirimu sendiri atau kamu sendirian. 667 00:42:57,700 --> 00:43:00,410 Oke, oke, saya mengerti. 668 00:43:00,578 --> 00:43:02,495 Bisakah kamu membantuku, Ben? 669 00:43:03,163 --> 00:43:04,664 Apa itu? 670 00:43:07,835 --> 00:43:09,919 Aku ingin makan siang bersama teman-teman. 671 00:43:10,087 --> 00:43:13,590 Setiap hari marshal saya membawa saya sampai ke sel tahanan. 672 00:43:13,757 --> 00:43:15,675 Secara teknis, kamu masih seorang tahanan, Jackie. 673 00:43:15,843 --> 00:43:17,677 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 674 00:43:17,845 --> 00:43:22,765 Ben, Ben. Saya bertanya kepada mereka pagi ini jika aku bisa makan siang bersama teman-teman. 675 00:43:22,933 --> 00:43:26,227 Saya tumbuh bersama sebagian besar dari mereka. Saat ini mereka sudah menjadi keluarga. 676 00:43:29,231 --> 00:43:32,191 Jika tidak masalah dengan marshal Anda, tidak masalah bagiku. 677 00:43:36,530 --> 00:43:38,406 - Hai! - PRIA: Hei, Jackie. 678 00:43:38,574 --> 00:43:41,576 Kalian menyimpan sesuatu untukku? Hah? 679 00:43:41,744 --> 00:43:44,078 (SEMUA BERceloteh, TIDAK DAPAT) 680 00:43:44,246 --> 00:43:45,330 Hai, Nick. 681 00:43:45,497 --> 00:43:48,583 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda makan di lantai bawah di sel tahanan. 682 00:43:48,751 --> 00:43:52,086 Tidak, marshal saya bilang tidak apa-apa jika aku makan bersama kalian. 683 00:43:52,254 --> 00:43:54,380 Tidak ada yang menyelesaikannya dengan saya. 684 00:43:55,507 --> 00:43:57,175 Saya tidak tahu hal itu terjadi untuk dibersihkan denganmu, Nick. 685 00:43:57,343 --> 00:43:58,926 Sekarang kamu tahu. 686 00:44:01,305 --> 00:44:04,766 Kau tahu, Nick, aku tidak tahu kenapa kamu membuatku kesulitan. 687 00:44:04,933 --> 00:44:08,770 - Aku suka orang-orang ini. - Hentikan omong kosong cinta, Jackie. 688 00:44:08,937 --> 00:44:11,731 Kamu penuh omong kosong. Apa karena kita berasal dari lingkungan yang sama? 689 00:44:11,899 --> 00:44:14,525 Aku tidak mempercayaimu ketika kamu masih kecil. Aku tidak percaya padamu sekarang. 690 00:44:14,693 --> 00:44:17,070 Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak punya alasan untuk mengatakan itu. 691 00:44:17,237 --> 00:44:19,364 Saya tidak punya alasan? Aku tidak punya alasan apa pun? 692 00:44:19,531 --> 00:44:22,492 Aku melihatmu di atas sana berciuman pantat supaya kamu bisa berjalan. 693 00:44:22,660 --> 00:44:25,745 Anda akan menghisap ayam untuk berjalan. Kau homonya, bukan Bellman. 694 00:44:25,913 --> 00:44:28,915 Sekarang, kenapa tidak pergi dari sini? 695 00:44:30,084 --> 00:44:32,126 Apa aku gagap? 696 00:44:37,925 --> 00:44:40,426 (PENYIAR DI TV, TIDAK DAPAT) 697 00:44:53,273 --> 00:44:57,360 - Kopi, Pak? - Salami dengan ham. 698 00:45:37,317 --> 00:45:38,484 KIERNEY: Agen Kerry... 699 00:45:39,653 --> 00:45:42,405 ...kamu memimpin pengawasan berjam-jam 700 00:45:42,573 --> 00:45:44,741 pada masing-masing terdakwa ini 701 00:45:44,908 --> 00:45:48,870 - diadili di sini hari ini, benar? - Ya. 702 00:45:49,037 --> 00:45:51,289 Dan apakah FBI menyimpulkan 703 00:45:51,457 --> 00:45:55,418 bahwa keluarga kejahatan terorganisir ada di utara New Jersey 704 00:45:55,586 --> 00:45:58,337 di bawah kepemimpinan dari Nick Calabrese? 705 00:45:58,505 --> 00:46:00,173 Ya itu benar. 706 00:46:00,340 --> 00:46:02,842 Dan bagaimana Anda menentukannya bahwa Calabrese adalah bosnya? 707 00:46:03,010 --> 00:46:06,721 Ya, aku sedang berada di sebuah restoran di Bloomfield pada... 708 00:46:06,889 --> 00:46:09,515 ...19 September tahun lalu. 709 00:46:09,683 --> 00:46:11,559 Itu punya reputasi sebagai tempat nongkrong massa. 710 00:46:11,727 --> 00:46:13,603 KIERNEY: Mengapa ia mempunyai reputasi seperti itu? 711 00:46:13,771 --> 00:46:15,980 - Karena makanannya enak. - (MASALAH TERKECIL) 712 00:46:16,607 --> 00:46:18,608 Tidak ada gangguan. 713 00:46:18,776 --> 00:46:21,402 Terima kasih, Yang Mulia. Lanjutkan, Pak. 714 00:46:21,570 --> 00:46:25,823 Saya berada di bar. Eh, kamu bisa melihat a ruang makan pribadi yang besar di belakang. 715 00:46:25,991 --> 00:46:28,367 Pintunya terbuka, dan ada dua, 716 00:46:28,535 --> 00:46:32,538 baiklah, tuan-tuan yang bertubuh kekar dengan tuksedo berdiri di dekat pintu. 717 00:46:32,706 --> 00:46:35,124 Di ruang makan, Anda bisa melihatnya pesta ulang tahun sedang berlangsung. 718 00:46:35,292 --> 00:46:37,168 Bagaimana kamu tahu itu pesta ulang tahun? 719 00:46:37,336 --> 00:46:39,086 Mereka semua memakai topi kertas 720 00:46:39,254 --> 00:46:43,216 dan mereka memiliki hal-hal itu ketika kamu meniupnya, mereka akan terlepas dan pergi... 721 00:46:43,383 --> 00:46:44,383 (MEMBUAT KEBISINGAN BERNADA TINGGI) 722 00:46:44,551 --> 00:46:46,427 - Apakah ini anak-anak? - Tidak, tuan. 723 00:46:46,929 --> 00:46:48,387 Tidak, tuan. Mereka adalah laki-laki dewasa. 724 00:46:49,681 --> 00:46:50,640 Berlangsung. 725 00:46:50,808 --> 00:46:55,061 Nah, di ujung meja tapal kuda duduk, uh... Tuan Calabrese. 726 00:46:55,229 --> 00:47:00,399 Dan seperti yang saya amati, semuanya orang Italia laki-laki berbaris untuk mencium cincinnya. 727 00:47:00,567 --> 00:47:02,985 (Terkekeh) Itu jelas bagi saya bahwa mereka memberi hormat 728 00:47:03,153 --> 00:47:05,655 kepada Tuan Calabrese sebagai bosnya. 729 00:47:05,823 --> 00:47:09,575 Rasanya seperti di luar film. Tidak ada kesimpulan lain. 730 00:47:11,745 --> 00:47:13,788 Terima kasih, Agen Kerry. 731 00:47:14,832 --> 00:47:17,542 - Tuan Klandis? - Tidak ada pertanyaan, Yang Mulia. 732 00:47:17,709 --> 00:47:20,378 - Tuan Novardis? - (BATUK) 733 00:47:21,296 --> 00:47:23,631 Saya tidak punya apa-apa untuk saksi ini, Yang Mulia. 734 00:47:24,383 --> 00:47:27,385 - Jika tidak ada pertanyaan lebih lanjut... - Aku ingin menanyakan sesuatu padanya. 735 00:47:29,930 --> 00:47:32,390 - Tuan DiNorscio. - Terima kasih, Yang Mulia. 736 00:47:37,729 --> 00:47:42,692 Tuan Kerry, saya bertanya-tanya tentang sesuatu. 737 00:47:43,735 --> 00:47:47,446 Bisakah Anda memberi tahu kami semua bagaimana kamu tahu bahwa orang-orang itu 738 00:47:47,614 --> 00:47:49,282 di restoran itu orang Italia? 739 00:47:49,449 --> 00:47:50,825 Ya, itu... 740 00:47:50,993 --> 00:47:55,538 Uh... aku... Kau tahu, menurutku itu... 741 00:47:55,706 --> 00:47:58,875 Hei, bagiku semuanya terlihat seperti orang Italia. 742 00:47:59,042 --> 00:48:01,669 - Wow. - Kamu tahu, 743 00:48:01,837 --> 00:48:05,882 dengan gerakan tangan dan punggung tamparan, ciuman, dan segalanya. 744 00:48:06,049 --> 00:48:09,260 Apakah mereka mengajarimu hal itu di sekolah FBI apakah itu cara orang Italia bertindak? 745 00:48:10,262 --> 00:48:13,347 Tidak. Tidak, itu bukan bagiannya dari pelatihan kami. Tidak. 746 00:48:15,309 --> 00:48:17,810 - (BERBICARA ITALIA) - (SEMUA TERKECEWA) 747 00:48:17,978 --> 00:48:20,479 - Kamu berbicara bahasa Italia? - Tidak. 748 00:48:20,647 --> 00:48:22,648 Tidak? 749 00:48:24,651 --> 00:48:27,612 Bisakah Anda mendengarnya berbicara dalam bahasa Italia? 750 00:48:28,155 --> 00:48:29,447 Tidak, aku terlalu jauh. 751 00:48:34,244 --> 00:48:37,830 Lihat, a-aku tidak mengerti hal ini. 752 00:48:37,998 --> 00:48:40,833 Anda mengatakan dari tamparan punggung dan ciuman, 753 00:48:41,001 --> 00:48:42,585 Anda tahu bahwa mereka orang Italia? 754 00:48:44,838 --> 00:48:48,007 - Ya, itu adalah restoran Italia. - Apakah mereka semua berambut hitam? 755 00:48:48,675 --> 00:48:51,802 Eh, ya, ya. Dari apa yang saya ingat, ya. 756 00:48:51,970 --> 00:48:56,432 Mungkinkah memang demikian Spanyol, Yunani, Yahudi? 757 00:48:56,600 --> 00:48:59,435 Tidak dengan Nick Calabrese di ujung meja, tidak. 758 00:49:00,729 --> 00:49:02,605 Kamu bilang Nick hanya makan dengan orang Italia? 759 00:49:02,773 --> 00:49:05,107 Tidak, saya tidak mengatakan itu. 760 00:49:05,275 --> 00:49:09,779 Bagaimana jika aku memberitahumu Saya pergi ke sebuah restoran 761 00:49:09,947 --> 00:49:13,366 dan tidak ada apa-apa tapi orang Irlandia di sana? 762 00:49:13,533 --> 00:49:17,036 Dan kamu berkata, "Bagaimana kamu tahu mereka orang Irlandia?" 763 00:49:18,372 --> 00:49:22,375 Dan saya berkata, “Karena mereka semua begitu mabuk, muntah-muntah di lantai." 764 00:49:22,542 --> 00:49:24,377 KIERNEY: Keberatan, Yang Mulia. Mengganggu saksi. 765 00:49:24,544 --> 00:49:27,046 - FINETEIN: Tuan DiNorscio. - Tidak, tidak apa-apa, Hakim. 766 00:49:27,214 --> 00:49:31,050 Dengar, Tuan DiNorscio. Jika itu berjalan seperti bebek, tampak seperti bebek, 767 00:49:31,218 --> 00:49:33,970 bersuara seperti bebek, kemungkinan besar itu bebek. 768 00:49:34,888 --> 00:49:37,890 Jika ia berbicara seperti orang brengsek, terlihat seperti bajingan, 769 00:49:38,058 --> 00:49:40,393 - kemungkinan besar itu bajingan. - (RAP GAVEL) 770 00:49:40,560 --> 00:49:42,645 Keberatan. Perilaku ini tidak dapat ditoleransi. 771 00:49:42,813 --> 00:49:46,399 Tuan DiNorscio, saya mendenda Anda $5.000 untuk penghinaan terhadap pengadilan. 772 00:49:46,566 --> 00:49:49,402 Itu yang saya dapat, Yang Mulia. Saya merasa jijik terhadap pengadilan ini. 773 00:49:49,569 --> 00:49:52,029 Anda seharusnya menghentikannya sebelumnya dengan semua omong kosong Italia. 774 00:49:52,864 --> 00:49:55,032 Anda sekarang didenda 10.000. 775 00:49:57,285 --> 00:49:58,911 Ingin mencoba untuk 15? 776 00:50:00,330 --> 00:50:03,958 Jika tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Saya ingin memperingatkan para terdakwa sekarang 777 00:50:04,126 --> 00:50:05,960 itu jika mereka terus mengikuti perilaku parau ini, 778 00:50:06,128 --> 00:50:09,547 mereka akan bertanggung jawab atas penghinaan dikenakan denda yang besar. 779 00:50:10,382 --> 00:50:13,759 Dan Anda, pengacara pembela, akan menjadi pengacaranya juga rentan terhadap penghinaan 780 00:50:13,927 --> 00:50:16,804 karena tidak menjaga klien Anda terkendali. 781 00:50:18,432 --> 00:50:19,765 Sidebar, kamarku. 782 00:50:19,933 --> 00:50:22,184 (Obrolan RENDAH) 783 00:50:29,735 --> 00:50:32,611 Jackie. Jackie. 784 00:50:32,779 --> 00:50:36,532 Brengsek, jangan sebut namaku lagi. 785 00:50:36,700 --> 00:50:40,036 Kamu menyebut namaku lagi, Aku akan memotong hatimu. 786 00:50:40,203 --> 00:50:43,998 Saya sudah melakukannya sebelumnya. Saya akan senang melakukannya lagi. 787 00:50:51,339 --> 00:50:53,466 Jackie, apa... 788 00:50:53,633 --> 00:50:56,177 ...apa yang kamu pikirkan yang kamu lakukan di atas sana? 789 00:50:56,344 --> 00:50:58,763 Apa? Aku mengutarakan pikiranku. 790 00:50:58,930 --> 00:51:02,475 Anda bisa menendang anjingnya, kamu bisa meludahi wajahnya, 791 00:51:02,642 --> 00:51:06,270 tapi satu hal yang tidak pernah diinginkan hakim untuk didengar adalah kritik tentang istananya. 792 00:51:07,856 --> 00:51:11,317 Persetan dia. Dia bukan juri. Apa yang bisa dia lakukan? 793 00:51:11,485 --> 00:51:16,572 Jackie, ketidaktahuanmu adalah nomor dua setelah kesombonganmu. 794 00:51:21,411 --> 00:51:24,580 Pak Klandis, bagaimana menurut anda Perilaku Tuan DiNorscio 795 00:51:24,748 --> 00:51:27,958 mempengaruhi hubungan juri dengan klien Anda dan terdakwa lainnya? 796 00:51:28,126 --> 00:51:30,628 - Yang Mulia... - Jangan katakan sepatah kata pun, Tuan DiNorscio. 797 00:51:30,796 --> 00:51:32,838 Tidak sepatah kata pun. Tuan Klandis. 798 00:51:34,216 --> 00:51:36,175 Dia jelas merupakan kekuatan yang mengganggu. 799 00:51:37,177 --> 00:51:38,177 FINETEIN: Tuan Kierney. 800 00:51:38,345 --> 00:51:42,181 Dia melemahkan otoritas pengadilan Anda. 801 00:51:42,349 --> 00:51:47,520 Dan jika boleh saya katakan demikian, Anda tidak akan pernah mengizinkannya perilaku seperti itu dari pengacara biasa. 802 00:51:48,688 --> 00:51:50,397 (menghela napas) 803 00:51:51,858 --> 00:51:53,025 Lihat solusi apa pun? 804 00:51:53,193 --> 00:51:55,402 Jika dia hanya seorang terdakwa, Anda bisa menempatkannya di ruangan lain. 805 00:51:55,570 --> 00:51:59,073 Mereka berdua menontonnya di TV. Tapi dia pengacaranya sendiri. 806 00:51:59,241 --> 00:52:02,535 Sayangnya, menurutku tidak ada pilihan. 807 00:52:02,702 --> 00:52:06,914 Dia harus diputus dari uji coba ini dan dicoba secara terpisah. 808 00:52:07,082 --> 00:52:08,541 FINETEIN: Tuan Klandis? 809 00:52:08,708 --> 00:52:14,421 Ini ekstrem, tapi saya tidak menentangnya. 810 00:52:15,632 --> 00:52:18,342 FINETEIN: Saya tidak tahu apa akibat hukumnya adalah. 811 00:52:20,262 --> 00:52:22,388 Saya akan menugaskan petugas saya untuk mengerjakannya. 812 00:52:28,728 --> 00:52:31,021 Baiklah, kita siap menjadi juri? 813 00:52:31,189 --> 00:52:33,065 Hakim. 814 00:52:34,151 --> 00:52:36,527 Ya, Tuan DiNorscio? 815 00:52:36,695 --> 00:52:38,737 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 816 00:52:44,578 --> 00:52:48,998 Saya ingin meminta maaf atas tindakanku di pengadilan sebelumnya. 817 00:52:49,166 --> 00:52:51,542 aku ingin kamu mengerti... 818 00:52:51,710 --> 00:52:56,338 ...apa pun yang kukatakan, Aku tidak bermaksud tidak menghormatimu. 819 00:52:56,506 --> 00:53:01,051 Saya menghormati Anda lebih dari hakim lainnya Saya pernah menghadapinya, dan saya menghadapi banyak sekali. 820 00:53:04,848 --> 00:53:07,933 Oke, terima kasih, Pak DiNorscio. 821 00:53:16,234 --> 00:53:17,902 Saya sudah keluar jalur sebelumnya. 822 00:53:21,573 --> 00:53:24,575 Saya setuju bahwa saya harus dihina. 823 00:53:30,624 --> 00:53:32,249 (SUARA CIUMAN) 824 00:53:32,417 --> 00:53:34,919 TERBAIK: Baiklah. Bawa juri. 825 00:53:35,086 --> 00:53:37,838 Para juri, para juri, tolong terima tempat duduk Anda secepat mungkin? 826 00:53:38,006 --> 00:53:39,632 - (Terengah-engah) - Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja? 827 00:53:39,799 --> 00:53:41,717 - Ada apa? - (MURMUR TUMPULAN) 828 00:53:41,885 --> 00:53:45,346 Saya butuh pembukaan. Hancurkan ini, ini. Ayo. EMT. 829 00:53:45,513 --> 00:53:47,473 Ini dia. Ini dia. OKE. 830 00:53:47,641 --> 00:53:50,684 - (Crowd berceloteh) - PRIA: Aku butuh ruang. 831 00:53:50,852 --> 00:53:53,229 Aku butuh ruang, teman-teman. Tolong, beri aku ruang. 832 00:53:54,940 --> 00:53:56,232 Bisakah kamu bernapas? 833 00:53:58,068 --> 00:54:00,236 Awasi kepalanya. Awasi kepalanya. 834 00:54:01,321 --> 00:54:03,656 Bawa dia ke atas, sepanjang jalan ke atas. 835 00:54:03,823 --> 00:54:05,115 Apakah dia dalam masalah? 836 00:54:05,283 --> 00:54:07,868 Kamu akan baik-baik saja, Tommy. Jangan khawatir. Paramedis adalah 837 00:54:08,036 --> 00:54:09,620 - akan menjagamu. - (BISISI, TIDAK DAPAT) 838 00:54:09,788 --> 00:54:11,121 Popok, mau aku menelepon ibumu? 839 00:54:11,289 --> 00:54:16,502 - Popok. Baiklah. popok. - (tepuk tangan, bersorak) 840 00:54:26,346 --> 00:54:28,013 Oke. 841 00:54:29,349 --> 00:54:33,560 Di sana, eh, tidak akan ada hasil tes apa pun sebelum hari Jumat, bahkan mungkin hari Senin. 842 00:54:33,728 --> 00:54:35,562 Jadi mari kita tunda sampai kita mendapatkan... 843 00:54:35,730 --> 00:54:37,564 Yang Mulia, sidang ini berusia lebih dari 11 bulan. 844 00:54:37,732 --> 00:54:40,025 Kami bahkan belum mencapainya tanda setengah jalan dalam presentasi kami. 845 00:54:40,193 --> 00:54:43,862 Tuan Kierney, saya tidak terbiasa untuk diganggu. 846 00:54:44,030 --> 00:54:47,616 Andalah yang menyerahkannya daftar saksi lebih dari 89 orang 847 00:54:47,784 --> 00:54:51,245 dan Anda sudah memperkenalkannya lebih dari 450 pameran 848 00:54:51,413 --> 00:54:53,289 dan saya diberitahu bahwa ada ratusan lainnya datang, 849 00:54:53,456 --> 00:54:57,042 jadi janganlah kita mengeluh tentang persidangan yang panjang. 850 00:54:57,210 --> 00:54:58,419 Seorang terdakwa sedang sakit 851 00:54:58,586 --> 00:55:02,673 dan dia akan mendapat guncangan yang adil di ruang sidang saya, mengerti? 852 00:55:02,841 --> 00:55:05,342 Petugas akan memberi tahu Anda tentang kami selanjutnya pertemuan. Selamat malam, tuan-tuan. 853 00:55:18,231 --> 00:55:20,983 Popok Napoli. Bagaimana kamu menyukainya? 854 00:55:21,151 --> 00:55:25,738 - Wah, oh nak, waktu berlalu dengan cepat. - Waktunya apa? 855 00:55:25,905 --> 00:55:28,115 Sekilas. Waktu berlalu dengan cepat. 856 00:55:28,283 --> 00:55:32,286 Apa maksudnya, "Waktu cepat berlalu"? Apa itu "sekilas"? 857 00:55:32,454 --> 00:55:35,664 Sekilas. Ini seperti melarikan diri. Waktu berlalu dengan cepat. 858 00:55:35,832 --> 00:55:38,584 Tapi itu dalam bentuk lampau, jadi mereka bilang "sementara". 859 00:55:38,752 --> 00:55:41,211 Kamu penuh omong kosong. 860 00:55:41,379 --> 00:55:43,756 Kamu adalah orang yang bodoh dan jorok. 861 00:55:45,759 --> 00:55:47,259 Kamu terlihat baik. 862 00:55:47,427 --> 00:55:49,845 Anda mendapatkan semua yang Anda butuhkan? Anda baik-baik saja dalam hal uang? 863 00:55:50,013 --> 00:55:52,264 Ya. Berhentilah khawatir tentang aku, Pop. Saya baik-baik saja. 864 00:55:53,725 --> 00:55:55,100 Bagaimana kabar saudaramu? 865 00:55:57,103 --> 00:56:01,523 Bagus, menurutku. Maksudku, kamu tahu, Aku tidak terlalu sering melihatnya. 866 00:56:01,691 --> 00:56:05,402 - Aku khawatir tentang dia. - Kamu mengkhawatirkan segalanya. 867 00:56:05,570 --> 00:56:09,114 Hanya keluarga. Itu yang terpenting. 868 00:56:09,282 --> 00:56:11,158 Sisanya adalah kentut di tengah badai. 869 00:56:11,326 --> 00:56:13,327 (Terkekeh) 870 00:56:13,912 --> 00:56:16,580 - Bagaimana kabar ibumu? - Dia terlihat baik. 871 00:56:16,748 --> 00:56:17,790 Saya melihatnya sepanjang waktu. 872 00:56:17,957 --> 00:56:20,626 - Ya? - Ya. 873 00:56:20,794 --> 00:56:21,794 Sampaikan salam untukku. 874 00:56:23,463 --> 00:56:26,131 Aku tidak tahu, Pop. Maksudku, terakhir kali aku melakukan itu, 875 00:56:26,299 --> 00:56:28,967 dia memberiku tatapan seperti itu sepertinya aku tidak seharusnya mengatakannya lagi. 876 00:56:29,135 --> 00:56:31,345 (Terkekeh) 877 00:56:31,513 --> 00:56:33,931 Dia tangguh. Wah, apakah dia tangguh. 878 00:56:34,099 --> 00:56:37,768 Anda tahu apa dua kata terbaik dalam bahasa Inggris adalah? 879 00:56:39,354 --> 00:56:41,397 Banyak hal berubah. 880 00:56:43,149 --> 00:56:46,693 OKE. Pertama, tentang Tuan DiNorscio. 881 00:56:46,861 --> 00:56:49,780 Karena dia keduanya seorang terdakwa dan seorang pengacara, 882 00:56:49,948 --> 00:56:51,824 Saya pikir memisahkan dia pada titik ini 883 00:56:51,991 --> 00:56:54,910 akan mengajukan banding pihak yang kalah hampir tidak bisa dihindari. 884 00:56:55,495 --> 00:56:58,080 Ada yang mau melalui ini lagi? 885 00:56:59,416 --> 00:57:02,501 Tidak. Jadi dia tetap di sini. 886 00:57:02,669 --> 00:57:04,461 Tapi aku berjanji padamu ini, Tuan DiNorscio. 887 00:57:04,629 --> 00:57:07,840 Jika Anda sama mengganggunya seperti yang telah kamu lakukan di masa lalu, 888 00:57:08,007 --> 00:57:12,261 kamu keluar seperti itu. (JATI JARI) Dan persetan dengan apa yang terjadi nanti. 889 00:57:12,429 --> 00:57:14,263 Anda menangkap saya? 890 00:57:14,431 --> 00:57:17,641 Kedua, persidangan dilanjutkan pada hari Senin. Saya sudah berbicara dengan para dokter. 891 00:57:17,809 --> 00:57:18,851 Mereka merasakan Tuan Napoli 892 00:57:19,018 --> 00:57:20,978 sepenuhnya mampu memahami proses di sekelilingnya. 893 00:57:21,146 --> 00:57:23,564 Yang Mulia, dia bahkan tidak bisa duduk. 894 00:57:23,731 --> 00:57:26,024 Atur tempat tidur rumah sakitnya dibawa ke ruang sidang. 895 00:57:26,192 --> 00:57:28,110 Yang Mulia, dia di bawah obat berat. 896 00:57:28,278 --> 00:57:30,112 Para dokter memotongnya perjalanan kembali akhir pekan ini. 897 00:57:30,280 --> 00:57:34,032 - Dia tertidur saat aku berbicara dengannya. - Jadikan diri Anda lebih menarik. 898 00:57:34,200 --> 00:57:36,368 Sekarang, lihat, sialan. Kita sudah memasuki satu tahun. 899 00:57:36,536 --> 00:57:40,330 Uji coba ini akan dilanjutkan. Senin, 10:00. 900 00:57:40,498 --> 00:57:42,166 (Berceloteh) 901 00:57:44,419 --> 00:57:46,336 Hei, itu Tommy Napoli! 902 00:57:46,504 --> 00:57:49,131 (SEMUA BERceloteh, TIDAK DAPAT) 903 00:57:59,559 --> 00:58:01,477 (Obrolan TERUS) 904 00:58:08,401 --> 00:58:11,528 (Seria dan tepuk tangan) 905 00:58:21,039 --> 00:58:23,540 - Aku senang bertemu kalian. - Lihat sepatu ini. 906 00:58:23,708 --> 00:58:26,710 (SEMUA BERceloteh, TIDAK DAPAT) 907 00:58:26,878 --> 00:58:28,295 MAN: Semua bangkit. 908 00:58:29,339 --> 00:58:34,092 Popok Napoli tidak bisa bangkit. Apakah tidak apa-apa jika dia tetap berbaring? 909 00:58:34,260 --> 00:58:37,095 - (Terkekeh Tersebar) - Tuan DiNorscio. 910 00:58:38,431 --> 00:58:40,015 Duduklah. 911 00:58:42,268 --> 00:58:46,688 Anda dapat melihat mobil mereka diparkir di sini dekat pintu masuk. 912 00:58:46,856 --> 00:58:49,691 Ada dua Lincoln, 913 00:58:49,859 --> 00:58:53,779 dan satu, dua, tiga Cadillac, 914 00:58:53,947 --> 00:58:56,949 serta kendaraan lain yang diparkir di dekatnya. 915 00:58:57,116 --> 00:59:01,620 Kami melanjutkan pengawasan kami sampai Pak Mascarpone dan Pak Roma 916 00:59:01,788 --> 00:59:04,248 masuk ke mobil mereka dan pergi... 917 00:59:05,458 --> 00:59:08,418 ...sembilan jam kemudian, pada pukul 4:00 pagi. 918 00:59:08,586 --> 00:59:12,464 Agen Petraki, saat Anda ditangkap klien saya, Carlo Mascarpone, 919 00:59:12,632 --> 00:59:14,633 - apakah dia menolak dengan cara apa pun? - Tidak. 920 00:59:14,801 --> 00:59:17,719 Saya memiliki percakapan yang sangat menyenangkan dengan Tuan Mascarpone. 921 00:59:17,887 --> 00:59:19,721 Dan apa yang kamu bicarakan? 922 00:59:19,889 --> 00:59:23,183 Kami berdiskusi tentang politik filsafat dan sejarah. 923 00:59:23,351 --> 00:59:25,852 Saya mengetahui bahwa dia memang demikian pengagum berat Machiavelli. 924 00:59:26,020 --> 00:59:28,480 Jadi Anda membahas Machiavelli. 925 00:59:28,648 --> 00:59:31,817 Tidak ada diskusi tentang penggeledahan, imbalan atau kekalahan, benar? 926 00:59:31,985 --> 00:59:36,154 Itu benar. Tapi sejak saya pernah mengajar kelas dalam filsafat politik, 927 00:59:36,322 --> 00:59:41,326 Saya pikir ironisnya Carlo Mascarpone adalah pengagum Machiavelli 928 00:59:41,494 --> 00:59:45,414 yang tema utamanya adalah itu "kekuasaan korup, 929 00:59:45,582 --> 00:59:48,292 dan kekuasaan mutlak benar-benar korup." 930 00:59:49,586 --> 00:59:54,172 Saya merasakannya mungkin Tuan Mascarpone menerapkan ide-ide Machiavelli 931 00:59:54,340 --> 00:59:57,467 ke bidang pekerjaannya sendiri sebagai bos mafia. 932 01:00:00,805 --> 01:00:04,850 Yang Mulia, pertanyaan saya berikutnya bisa memakan waktu cukup lama. 933 01:00:05,018 --> 01:00:08,395 Ini sudah dekat dengan makan siang, siapa pun keberatan jika kita mengambil waktu satu jam sekarang? 934 01:00:10,773 --> 01:00:12,899 Ada keberatan? 935 01:00:13,067 --> 01:00:14,735 Satu jam. 936 01:00:16,154 --> 01:00:17,362 Apakah Anda melihat buku ini? 937 01:00:19,032 --> 01:00:21,950 Itu disebut Kutipan Akrab Bartlett. 938 01:00:22,118 --> 01:00:24,036 Tahukah Anda siapa Lord Acton? 939 01:00:26,873 --> 01:00:29,875 - Tuan Akton? - ACTON, Acton. 940 01:00:33,212 --> 01:00:35,213 - Tidak, tuan. - Yah, dia orang Inggris. 941 01:00:35,882 --> 01:00:39,217 Dia hidup dari tahun 1834 hingga 1902. 942 01:00:39,385 --> 01:00:41,637 Itu 300 tahun setelah Machiavelli. 943 01:00:41,804 --> 01:00:44,723 Dan itu ada di sini di halaman 39, tertulis: 944 01:00:44,891 --> 01:00:48,435 "Lord Acton adalah penulisnya dari kutipan tersebut 945 01:00:48,603 --> 01:00:53,065 'Kekuasaan korup dan kekuasaan absolut benar-benar korup."' 946 01:00:55,068 --> 01:00:58,070 - Bukan Machiavelli. - (MURMUR RENDAH) 947 01:00:58,237 --> 01:01:00,405 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 948 01:01:01,574 --> 01:01:03,158 (JACKIE BERTEPATAN) 949 01:01:06,746 --> 01:01:08,747 FINETEIN: Tuan DiNorscio? 950 01:01:17,590 --> 01:01:20,550 Pak Petraki, kamu adalah seorang guru perguruan tinggi? 951 01:01:20,718 --> 01:01:21,677 Ya. 952 01:01:21,844 --> 01:01:25,097 Sekarang, dalam kursus itu yang kamu ajarkan... 953 01:01:25,264 --> 01:01:27,599 Apa itu politik? 954 01:01:27,767 --> 01:01:30,852 - Machiavelli itu masalah besar, benarkan? - Masalah yang sangat besar. 955 01:01:31,020 --> 01:01:33,438 Maksudku, kita tidak sedang membicarakannya seorang pria yang dibuat-buat di keluarga Lucchese. 956 01:01:33,606 --> 01:01:35,941 - (Terkekeh RENDAH) - Tidak, kami tidak. 957 01:01:38,069 --> 01:01:40,570 Jadi, pertanyaan saya adalah... 958 01:01:40,738 --> 01:01:43,949 ...bagaimana kamu bisa membuatnya kesalahan seperti itu? 959 01:01:44,117 --> 01:01:48,870 Maksudku, kamu pria terpelajar ini, kan? 960 01:01:49,038 --> 01:01:52,499 Dan banyak dari kita, sebagian besar dari kita, bahkan tidak lulus SMA, 961 01:01:52,667 --> 01:01:54,793 kecuali mungkin Carlo. 962 01:01:54,961 --> 01:01:57,879 Jadi kesaksian Anda di sini dapat menyakiti kami. 963 01:01:58,047 --> 01:02:00,799 - Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan? - Itu hanya kesalahan yang jujur. 964 01:02:02,635 --> 01:02:05,137 Apa lagi kesalahan jujurnya? 965 01:02:07,056 --> 01:02:09,433 Anda tadi mengatakan bahwa itu adalah Lincoln. 966 01:02:09,600 --> 01:02:11,977 Anda bilang mereka menghabiskan sembilan jam. 967 01:02:14,981 --> 01:02:18,734 Mungkinkah itu Caddy? Mungkinkah itu Merkurius? 968 01:02:18,901 --> 01:02:21,570 Mungkinkah itu Buick? 969 01:02:21,738 --> 01:02:24,906 Anda bilang mereka menghabiskan sembilan jam. Mungkin mereka menghabiskan tiga. 970 01:02:26,868 --> 01:02:29,870 Mungkin Anda tidak tahu apa-apaan ini yang Anda bicarakan, Pak Petraki. 971 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 Aku mempersiapkannya, Sean. Ini kesalahanku. Saya merasa seperti neraka. 972 01:02:37,628 --> 01:02:41,548 Jangan khawatir tentang hal itu. Kami mendapat Compagna akan datang. Dia adalah penentu kita. 973 01:02:41,716 --> 01:02:43,550 Inilah yang terjadi ketika Jackie memeriksa silang dia. 974 01:02:43,718 --> 01:02:44,676 Ini guinea versus guinea. 975 01:02:44,844 --> 01:02:48,388 Dalam 30 detik, Jackie Dee akan tiba berteriak padanya. Saya jamin itu. 976 01:02:48,556 --> 01:02:51,183 Dan aku membuat gerakanku untuk memisahkan sialan itu. 977 01:02:51,350 --> 01:02:53,810 Finestein harus mengabulkannya. Dia berkomitmen. 978 01:02:53,978 --> 01:02:56,188 - Wanita. Tuan-tuan. - WANITA: Apakah ini hari yang buruk... 979 01:03:07,033 --> 01:03:09,201 - Hai, Pop. - Bagaimana kabarmu? 980 01:03:09,368 --> 01:03:13,538 Baiklah, aku baik-baik saja. Bagaimana kabar Ibu? 981 01:03:15,041 --> 01:03:18,668 Oh, suatu hari nanti menyenangkan, ada yang buruk, kamu tahu. 982 01:03:18,836 --> 01:03:20,879 Tidak perlu khawatir, oke? Tidak perlu khawatir. 983 01:03:21,047 --> 01:03:23,298 Maksudku... 984 01:03:24,383 --> 01:03:28,553 ...sudah hampir dua tahun sejak aku melihatnya, Pop. 985 01:03:28,721 --> 01:03:31,389 Maksudku, menurutmu dia pernah akan datang mengunjungiku di pengadilan? 986 01:03:31,933 --> 01:03:34,059 (SCOFFS) Saya tidak akan mengandalkannya. 987 01:03:36,354 --> 01:03:37,938 Dengar, Jackie... 988 01:03:39,357 --> 01:03:43,068 Aku minta maaf, kamu tahu. Aku tidak pernah menginginkan ini untukmu. 989 01:03:44,445 --> 01:03:46,905 Jika itu cukup baik untukmu, itu cukup baik untukku. 990 01:03:47,073 --> 01:03:48,907 (Keduanya terkekeh) 991 01:03:50,743 --> 01:03:52,702 Kamu baik-baik saja. 992 01:03:52,870 --> 01:03:55,956 - Apakah kamu melihatku? - Apa aku melihatmu? Setiap hari. 993 01:03:56,123 --> 01:03:58,708 - Apakah kamu melihat orang-orang tertawa? - Kamu hebat. 994 01:03:58,876 --> 01:04:01,419 Aku sungguh-sungguh. Anda tahu, Anda bisa menjadi acara TV. 995 01:04:01,587 --> 01:04:04,339 Tiga juri hampir jatuh dari kursi mereka. 996 01:04:04,507 --> 01:04:06,591 Saya mengetahuinya. Aku tahu. Kamu luar biasa. 997 01:04:06,926 --> 01:04:09,052 Tuan McQueen, silakan sebutkan pekerjaan Anda. 998 01:04:09,220 --> 01:04:11,596 - Agen rahasia FBI. - Dan tugasmu? 999 01:04:11,764 --> 01:04:13,807 Tugas saya adalah melakukan penetrasi kru Mascarpone 1000 01:04:13,975 --> 01:04:15,809 dengan nama alias Carl Cassio 1001 01:04:15,977 --> 01:04:17,936 untuk menentukan sejauh mana pengendalian kejahatan terorganisir 1002 01:04:18,104 --> 01:04:19,271 dari pelabuhan New Jersey. 1003 01:04:19,438 --> 01:04:21,356 Dan berapa lama Anda menyamar? 1004 01:04:21,524 --> 01:04:23,775 Selama lebih dari dua tahun, Saya diterima sebagai salah satu anak laki-laki. 1005 01:04:23,943 --> 01:04:28,363 Dan selama dua tahun itu, tipe apa kegiatan kriminal yang Anda amati? 1006 01:04:28,531 --> 01:04:30,949 Saya melihat penipuan, mendengar diskusi tentang segalanya 1007 01:04:31,117 --> 01:04:34,619 dari mobil curian, obligasi curian, untuk rokok selundupan. 1008 01:04:34,787 --> 01:04:36,663 Ada kesepakatan yang terjadi sepanjang waktu. 1009 01:04:36,831 --> 01:04:40,250 Ratusan ribu dolar terlibat. 1010 01:04:40,418 --> 01:04:42,794 Dan bagaimana keterlibatan Mr. Calabrese? 1011 01:04:42,962 --> 01:04:45,463 MCQUEEN: Kita semua tahu satu hal semua yang kami punya diberikan kepada Nick. 1012 01:04:45,631 --> 01:04:47,799 NOVARDIS: Yang Mulia, keberatan! Keberatan! 1013 01:04:47,967 --> 01:04:50,760 Klien saya dipermalukan... tidak, disalibkan... 1014 01:04:50,928 --> 01:04:53,179 ... hanya melalui desas-desus, desas-desus, desas-desus... 1015 01:04:53,347 --> 01:04:55,432 Kalau Pak Novardis mau berhenti mengulanginya sendiri... 1016 01:04:55,600 --> 01:04:57,392 - Oh, tolong. ...kita akan melampaui apa yang hanya sekedar desas-desus. 1017 01:04:58,477 --> 01:04:59,477 Lanjutkan, Tuan Kierney, 1018 01:04:59,645 --> 01:05:02,230 tapi sebaiknya kau menghubungkan titik-titiknya, atau aku yang akan melakukannya tandai pertanyaan dan jawabannya. 1019 01:05:02,398 --> 01:05:05,609 Tuan McQueen, bagaimana Anda tahu 1020 01:05:05,776 --> 01:05:09,779 bahwa Tuan Calabrese mendapat bagiannya dari segala sesuatu di luar dari atas? 1021 01:05:10,406 --> 01:05:13,450 Jackie DiNorscio telah memperkenalkan saya kepada sepupunya, Tony Compagna. 1022 01:05:13,618 --> 01:05:16,328 Compagna punya masalah nyata... kokain, minuman keras. 1023 01:05:16,495 --> 01:05:19,164 Terlalu banyak bicara, penghasilannya terlalu sedikit. 1024 01:05:19,332 --> 01:05:22,375 Aku bersamanya suatu hari ketika dia mengirimkan lebih dari $7.000 1025 01:05:22,543 --> 01:05:24,836 kepada Tuan Calabrese dalam kantong kertas. 1026 01:05:25,004 --> 01:05:28,548 Dan bagaimana Anda mengetahui jumlahnya? 1027 01:05:29,175 --> 01:05:31,509 Dia memintaku menghitungnya untuknya, karena dia bilang dia terlalu mabuk. 1028 01:05:32,345 --> 01:05:33,511 Lalu apa yang terjadi? 1029 01:05:33,679 --> 01:05:36,431 Kami pergi ke sebuah restoran bernama... 1030 01:05:38,392 --> 01:05:39,851 ...Lubang di Dinding. 1031 01:05:40,019 --> 01:05:42,020 Tuan Calabrese ada di sana dengan saudara Mascarpone 1032 01:05:42,188 --> 01:05:44,272 dan seseorang yang tidak kukenal. 1033 01:05:44,440 --> 01:05:48,401 Dia menghampiri Tuan Calabrese dan berkata, "Ini dia, bos, karena akun," 1034 01:05:48,569 --> 01:05:50,528 dan meninggalkan tasnya di atas meja. 1035 01:05:51,906 --> 01:05:54,324 - Lalu apa yang terjadi? - Calabrese mengambil uangnya, 1036 01:05:54,492 --> 01:05:58,453 membukanya, menghitungnya. Lalu dia berkata pada Tony... 1037 01:06:01,958 --> 01:06:05,377 "Tas macam apa ini? Semua uangnya berminyak." 1038 01:06:05,544 --> 01:06:08,171 Dan Tony berkata, "Saya minta maaf. Saya memesan beberapa telur gulung. 1039 01:06:08,339 --> 01:06:09,506 Mereka agak berminyak. 1040 01:06:09,674 --> 01:06:11,800 - Itu satu-satunya tas yang kumiliki." - (Terkekeh RENDAH) 1041 01:06:11,968 --> 01:06:15,220 Dan Tuan Calabrese berkata, "Dasar bajingan. 1042 01:06:15,388 --> 01:06:18,890 Anda memberi saya uang berminyak lagi, kamu akan berhutang padaku dua kali lipat. 1043 01:06:19,058 --> 01:06:21,559 Sekarang pergilah dari sini." 1044 01:06:21,727 --> 01:06:25,605 Dan dia mulai tertawa. Dan kemudian semua orang mulai tertawa. 1045 01:06:25,773 --> 01:06:28,316 Tuan Calabrese meledakkan tasnya, memunculkannya. 1046 01:06:28,484 --> 01:06:31,403 Tony yakin dia tertembak, meluncur ke bawah meja. 1047 01:06:31,570 --> 01:06:34,864 Jadi, sekarang semua orang tertawa begitu keras, mereka menangis. 1048 01:06:35,032 --> 01:06:37,909 Tapi Tuan Calabrese tentu mengantongi uangnya. 1049 01:06:39,412 --> 01:06:42,163 Terima kasih. Terima kasih, Tuan McQueen. 1050 01:06:42,832 --> 01:06:44,416 NOVARDIS: Maukah Anda membacanya kembali? 1051 01:06:47,253 --> 01:06:52,090 “Dia menemui Tuan Calabrese dan dia berkata, 'Ini dia, bos, karena akun."' 1052 01:06:52,258 --> 01:06:55,093 Di akun. Bukankah itu mungkin? 1053 01:06:55,261 --> 01:06:58,096 itu Tuan Compagna berhutang uang pada Tuan Calabrese 1054 01:06:58,264 --> 01:07:00,765 dan hanya membalasnya? 1055 01:07:01,934 --> 01:07:05,311 - Aku tidak tahu. - Kamu tidak menjawab pertanyaannya. 1056 01:07:05,479 --> 01:07:08,773 Bukankah itu mungkin? itu Tuan Compagna 1057 01:07:08,941 --> 01:07:13,111 berhutang pada Tuan Calabrese uang itu, ya atau tidak? 1058 01:07:14,947 --> 01:07:16,489 Oke, ya. 1059 01:07:17,867 --> 01:07:19,868 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 1060 01:07:20,036 --> 01:07:23,496 Anda tidak keberatan jika aku memanggilmu Carl, ya? 1061 01:07:23,664 --> 01:07:26,499 Kamu selalu memanggilku Carl. Tidak ada alasan untuk berhenti sekarang. 1062 01:07:27,793 --> 01:07:29,085 Oke, Carl. 1063 01:07:30,296 --> 01:07:32,297 Apakah kamu membawa senjatamu? padamu setiap saat? 1064 01:07:32,465 --> 01:07:33,840 Ya. 1065 01:07:34,008 --> 01:07:36,843 Kamu tidak akan menembakku jika aku memintamu pertanyaan yang salah, kan? 1066 01:07:37,011 --> 01:07:40,472 Saya jamin, Jackie, memikirkan tentang itu menembakmu tidak pernah terlintas dalam pikiranku. 1067 01:07:40,639 --> 01:07:41,848 Ya, itu bagus. 1068 01:07:42,892 --> 01:07:44,976 Jaga tanganmu tetap di atas rel dimana aku bisa melihatnya. 1069 01:07:45,144 --> 01:07:48,104 Yang Mulia, kami ikut cobaan serius di sini, atau kita tidak akan mengalaminya. 1070 01:07:48,272 --> 01:07:51,941 Tuan DiNorscio pasti mengetahuinya konsekuensi dari perilakunya saat ini. 1071 01:07:52,109 --> 01:07:53,068 Anda membuatnya baik. 1072 01:07:53,235 --> 01:07:56,071 Orang bodoh ini memutarnya menjadi cerita vaudeville sialan. 1073 01:07:56,238 --> 01:07:59,699 - Tenanglah, Nick. - FINESTEIN: Tuan DiNorscio, lanjutkan. 1074 01:08:03,287 --> 01:08:04,996 Sekarang, kamu kenal ayahku, kan? 1075 01:08:05,164 --> 01:08:09,417 Bertemu dengannya enam tahun lalu. Dia mengancam saya di gedung pengadilan New Brunswick. 1076 01:08:10,836 --> 01:08:15,340 - Pop, maukah kamu berdiri? - Dia pembohong! 1077 01:08:15,508 --> 01:08:18,176 - Pembohong sialan! - (RAPS GAVEL) 1078 01:08:18,344 --> 01:08:19,969 TERBAIK: Tidak ada komentar dari penonton. 1079 01:08:20,137 --> 01:08:22,263 (GUNTUR BERGULUNG) 1080 01:08:24,308 --> 01:08:28,019 Sekarang, Anda ingat kapan Anda pergi berkunjung popku di Lembaga Pemasyarakatan Lewisburg? 1081 01:08:28,187 --> 01:08:30,021 Baiklah. 1082 01:08:30,189 --> 01:08:32,524 - Adikku Ralph ikut bersamamu, kan? - Benar. 1083 01:08:35,361 --> 01:08:38,279 Sekarang, kamu sedang naik untuk membawakan minuman keras? 1084 01:08:38,447 --> 01:08:42,200 - Kamu akan menyelinap masuk? - Benar. 1085 01:08:42,368 --> 01:08:45,286 Sekarang, kamu kenal saudaraku itu minuman keras, kan? 1086 01:08:45,454 --> 01:08:48,373 - Ya. Semua orang tahu. - Carl... 1087 01:08:48,541 --> 01:08:51,751 ...kamu mengajak adikku menemui ayahku. 1088 01:08:51,919 --> 01:08:54,087 Anda tahu dia mabuk ketika Anda pergi, 1089 01:08:54,255 --> 01:08:56,714 dan kamu masih pergi dan membelinya lebih banyak minuman keras, kan? 1090 01:08:56,882 --> 01:08:59,884 Itu adalah idenya yang akan kita dapatkan sedikit minuman keras untuk ayahmu. 1091 01:09:00,052 --> 01:09:04,055 Kami berhenti, membeli beberapa. Dia mengambil beberapa untuk dirinya sendiri. 1092 01:09:04,223 --> 01:09:07,350 Saya tidak punya niat untuk menyalahgunakan masalah saudaramu. 1093 01:09:07,518 --> 01:09:09,310 Tapi Anda seorang agen FBI. 1094 01:09:09,478 --> 01:09:13,148 Anda seorang penyelundup agen FBI minuman keras ke dalam kandang federal! 1095 01:09:13,315 --> 01:09:15,191 Kakakmu yang memaksa kita pergi. 1096 01:09:15,359 --> 01:09:17,610 Dia seorang pecandu alkohol! 1097 01:09:21,157 --> 01:09:23,700 Ayah saya tinggal di empat kamar apartemen dengan ibuku, 1098 01:09:23,868 --> 01:09:27,036 empat blok dari kuburan tempat saudaraku dikuburkan. 1099 01:09:28,789 --> 01:09:30,915 Dan kamu membantu membunuhnya, Carl. 1100 01:09:34,128 --> 01:09:36,921 Saya tidak percaya saya memainkan peran apa pun dalam kematian saudaramu. 1101 01:09:37,089 --> 01:09:39,048 Saya pikir mungkin kamu harus melihat dirimu sendiri. 1102 01:09:51,437 --> 01:09:53,271 Apakah matahari akan terbit? 1103 01:09:53,439 --> 01:09:56,608 Ini akan terbakar, sayang. Jangan khawatir. 1104 01:09:56,775 --> 01:09:59,110 (LAKI-LAKI BERceloteh, TERTAWA) 1105 01:10:01,530 --> 01:10:04,157 Sialan... Sialan Jackie berhasil diserahkan padanya kemarin. 1106 01:10:04,325 --> 01:10:07,535 Oh, pertama kalinya Saya mendapati diri saya sedang mencari makan. 1107 01:10:07,703 --> 01:10:10,288 Tas sialan itu akan meninggalkan kita bertahan. Percayalah kepadaku. 1108 01:10:10,456 --> 01:10:11,456 Menurutku, kamu salah, Nick. 1109 01:10:11,624 --> 01:10:14,000 Siapa kamu sebenarnya berpikir aku salah? 1110 01:10:14,168 --> 01:10:16,419 Menurutku kamu salah, Nick. Ini adalah negara bebas. 1111 01:10:16,587 --> 01:10:18,421 Hei, sial untuk otak, jika itu gratis, 1112 01:10:18,589 --> 01:10:20,173 kok kita sudah setahun lebih dalam persidangan, 1113 01:10:20,341 --> 01:10:22,300 dan mereka masih bertahan uang jaminan kita, ya? 1114 01:10:22,468 --> 01:10:26,930 Kamu pria yang sangat pintar, jawab aku itu. Lihat ini... Gin. 1115 01:10:27,640 --> 01:10:29,724 Hei, Bellini, kenapa kamu dapat julukan itu "Artis"? 1116 01:10:29,892 --> 01:10:30,975 Katakan padanya, Carlo. 1117 01:10:31,143 --> 01:10:33,478 Anda tidak pernah mendengar dari pelukis Bellini? 1118 01:10:33,646 --> 01:10:36,773 Dia adalah seorang pelukis Italia yang hebat, Abad ke-16 dari Venezia. 1119 01:10:36,941 --> 01:10:38,775 Oh ya, bagaimana kamu tahu semua omong kosong itu, Carlo? 1120 01:10:38,943 --> 01:10:42,237 Bagaimana menurutmu, aku ingin menjadi seperti itu bodoh sepanjang hidupku sepertimu? 1121 01:10:42,404 --> 01:10:44,239 Saya tertarik dengan orang-orang Italia yang hebat. 1122 01:10:44,406 --> 01:10:46,991 - Dia orang Italia? - Oh, persetan, bodoh. 1123 01:10:47,159 --> 01:10:49,327 - Dia homo. - Keluar dari sini. 1124 01:10:49,495 --> 01:10:51,329 Tidak, tidak. Dia homo, benar kan, Carlo? 1125 01:10:51,497 --> 01:10:53,122 Kamu benar, Nick. Bagaimana kamu tahu? 1126 01:10:53,290 --> 01:10:54,666 Kakek buyutku menidurinya. 1127 01:10:54,833 --> 01:10:58,503 - (SEMUA TERTAWA) - Kamu adalah orang lain, Nick. 1128 01:10:58,671 --> 01:11:02,757 Jadi, Tuan Kraus, kapan Anda jadinya saksi yang bekerja sama untuk FBI? 1129 01:11:02,925 --> 01:11:04,842 Saya ditangkap karena narkoba. 1130 01:11:05,010 --> 01:11:07,136 FBI akan berbicara dengan pengacaraku, 1131 01:11:07,304 --> 01:11:09,681 dan dia mendatangi saya dan dia berkata, "Charley"... 1132 01:11:09,848 --> 01:11:12,350 - (BERGERAK) - (MURMUR RENDAH) 1133 01:11:12,518 --> 01:11:14,519 - (RAPS GAVEL) - Apa yang terjadi di belakang sana? 1134 01:11:14,687 --> 01:11:17,480 Saya minta maaf, Yang Mulia. Tuan Napoli sepertinya sudah berguling dari tempat tidurnya. 1135 01:11:17,648 --> 01:11:19,691 Apakah dia baik-baik saja? Tuan Napoli? 1136 01:11:19,858 --> 01:11:21,359 Tuan Napoli, apakah Anda baik-baik saja? 1137 01:11:21,527 --> 01:11:26,030 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) Oke. Saya baik-baik saja, Yang Mulia. 1138 01:11:27,408 --> 01:11:30,535 - Apa yang telah terjadi? - Aku tertidur. 1139 01:11:30,703 --> 01:11:32,620 Aku pasti sudah terguling. 1140 01:11:34,790 --> 01:11:36,958 Bisakah kita ambilkan kopi untuk Tuan Napoli? 1141 01:11:37,126 --> 01:11:40,628 Dan bisakah kita bertahan pagar samping di tempat tidurnya? 1142 01:11:44,800 --> 01:11:46,634 Ya, Tuan DiNorscio? 1143 01:11:46,802 --> 01:11:49,512 Bolehkah saya minta sidebarnya, Yang Mulia? 1144 01:11:52,933 --> 01:11:54,892 - Komandanku... - Hei, hei, tunggu aku, Jackie. 1145 01:11:58,814 --> 01:12:02,859 Perwira saya telah memberi saya masa yang sulit selama berminggu-minggu sekarang. 1146 01:12:03,027 --> 01:12:04,986 Semua orang bisa makan apa yang mereka inginkan, dan bukan aku. 1147 01:12:05,154 --> 01:12:06,904 Aku harus makan apa yang mereka bawakan untukku. 1148 01:12:07,072 --> 01:12:11,159 Aku memesan, uh... selai kacang yang creamy, dan mereka membawakanku chunky. 1149 01:12:13,579 --> 01:12:16,914 Tolong, Tuan DiNorscio, ini bukan departemenku. 1150 01:12:17,082 --> 01:12:19,000 Ambillah di PKS. 1151 01:12:20,377 --> 01:12:22,754 - (RAPS GAVEL) - Makan siang. Satu setengah jam. 1152 01:12:22,921 --> 01:12:27,008 Dia menghadapi kehidupan, dan segala hal bodoh itu yang bisa dipikirkan bajingan itu adalah makan siang. 1153 01:12:27,176 --> 01:12:29,052 Ya, makan siang ini, konselor. 1154 01:12:29,219 --> 01:12:31,012 Katakan padaku, Jackie, mana yang lebih mudah, 1155 01:12:31,180 --> 01:12:34,265 menyentak di tempat tidurmu atau duduk di kursimu? 1156 01:12:35,267 --> 01:12:37,226 Saya suka menggosokkannya ke kursi saya. 1157 01:12:37,394 --> 01:12:39,020 - Ya, sudah kuduga. - (BANDING LIFT) 1158 01:12:39,188 --> 01:12:40,521 Itu sebabnya saya menghapusnya. 1159 01:12:42,941 --> 01:12:44,817 - Kamu ibu... - Jackie, apa yang kamu lakukan? 1160 01:12:44,985 --> 01:12:48,071 Dasar bajingan, kamu mengambil kursi sialanku? 1161 01:12:48,238 --> 01:12:49,447 - Aku akan membunuhmu! - Apa yang sedang kamu lakukan? 1162 01:12:49,615 --> 01:12:52,325 - Dia mengambil kursiku! Begitulah caranya... - Kamu akan merusak segalanya. 1163 01:12:52,493 --> 01:12:53,993 ...Aku tidak bisa tidur di malam hari. - OKE? Anda mengayun ke arahnya 1164 01:12:54,161 --> 01:12:56,287 di gedung pengadilan ini, Hakim Finestein akan mengusirmu. 1165 01:12:56,455 --> 01:12:58,873 - Kasus ini sudah selesai untukmu! - Bisakah dia melakukan itu? 1166 01:12:59,041 --> 01:13:01,376 Satu-satunya cara kita bisa melakukannya mengetahuinya adalah setelah dia melakukannya. 1167 01:13:01,543 --> 01:13:03,336 Anda ingin mengambil risiko itu? 1168 01:13:03,504 --> 01:13:05,004 Aku memberitahumu sesuatu, Klandis. 1169 01:13:05,172 --> 01:13:07,965 Dia mengatakan hal lain kepadaku, aku bersumpah demi Tuhan, aku akan menghancurkannya. 1170 01:13:08,133 --> 01:13:10,593 Jackie, ayolah sekarang. 1171 01:13:10,761 --> 01:13:13,388 Anda harus mengendalikan diri. Anda akan menjadi satu-satunya orang 1172 01:13:13,555 --> 01:13:16,140 yang dipecat tanpa menjadi pengacara pertama-tama, ayolah. 1173 01:13:18,310 --> 01:13:22,814 - Di... Kamu lucu. - Ayo makan siang. 1174 01:13:22,981 --> 01:13:25,233 - (BANDING LIFT) - Kamu suka selai kacang? 1175 01:13:25,401 --> 01:13:27,735 - Apa, kamu mulai lagi? - Bukan, maksudku kental atau kental. 1176 01:13:27,903 --> 01:13:30,154 - Beberapa orang menyukai chunky. - Baiklah. Ayo. Ya. 1177 01:13:31,615 --> 01:13:33,616 WANITA: Kenapa kamu menurunkan berat badan dan bertambah? 1178 01:13:33,784 --> 01:13:37,787 Kami menangani kasus yang sama, jam kerja yang sama. Kami makan makanan buruk yang sama. 1179 01:13:37,955 --> 01:13:40,706 Milikmu menembus dirimu, dan milikku disimpan di pantatku. 1180 01:13:40,874 --> 01:13:42,166 Kamu hampir menangkapnya, Sean. 1181 01:13:42,334 --> 01:13:45,002 Itu tidak cukup. Harus membawanya keluar. 1182 01:13:45,170 --> 01:13:47,880 Anda tahu apa yang saya dengar kata salah satu juri wanita hari ini? 1183 01:13:48,048 --> 01:13:50,049 Dia bilang dia lucu. 1184 01:13:52,761 --> 01:13:54,762 Imut-imut? 1185 01:13:54,930 --> 01:13:57,723 Apa-apaan ini apa yang salah dengan orang-orang ini? 1186 01:14:00,227 --> 01:14:04,439 Apakah dia tahu berapa jumlahnya uang yang harus dibayar bajingan ini padanya? 1187 01:14:05,190 --> 01:14:07,150 Jika palu dan paku digunakan di rumahnya, 1188 01:14:07,317 --> 01:14:09,902 apartemen putrinya, setiap hal membuatnya lebih mahal 1189 01:14:10,070 --> 01:14:11,863 karena orang-orang imut ini. 1190 01:14:12,030 --> 01:14:15,032 Dia melihat sebuah truk membawa beton, dia membayarnya. 1191 01:14:15,200 --> 01:14:18,035 Sampah sedang diambil di restoran, dia membayarnya. 1192 01:14:18,203 --> 01:14:20,997 Dia membeli parfum dari Perancis, sarung tangan dari Italia, 1193 01:14:21,165 --> 01:14:24,459 dia membayar lebih karena itu datang dari perahu sialan! 1194 01:14:24,626 --> 01:14:29,589 Belum lagi, mereka sialan bunuh orang dari waktu ke waktu! 1195 01:14:40,517 --> 01:14:43,978 Dia gugup. Compagna akan datang. 1196 01:14:44,313 --> 01:14:46,731 KIERNEY: Dan apakah itu di bulan November, Agen Brandon, 1197 01:14:46,899 --> 01:14:49,859 bahwa tim Anda menanam bug di tempat itu? 1198 01:14:50,027 --> 01:14:51,736 - Ya. - Tolong putar kasetnya. 1199 01:14:51,904 --> 01:14:53,571 (TAPE RECORDER KLIK) 1200 01:14:55,073 --> 01:14:57,909 - MAN: Terkadang kalian menghiburku. - Eh, Tuan Kierney, tunggu sebentar. 1201 01:14:58,076 --> 01:14:59,577 (TAPE RECORDER DIKLIK MATI) 1202 01:15:01,830 --> 01:15:06,459 Pengadilan akan melakukannya mengambil reses sementara. 1203 01:15:06,627 --> 01:15:10,379 Tuan DiNorscio, saya mau sampai jumpa di kamarku. 1204 01:15:26,855 --> 01:15:29,899 - (Mengetuk) - Ya, masuklah. 1205 01:15:35,489 --> 01:15:37,448 Hei, Jackie. 1206 01:15:38,659 --> 01:15:40,785 - Kamu lapar? - Tidak, aku baik-baik saja. 1207 01:15:40,953 --> 01:15:44,413 Datang. Silakan duduk. 1208 01:15:44,581 --> 01:15:47,333 Anda yakin? Saya bisa memesan sesuatu. 1209 01:15:49,253 --> 01:15:51,087 Saya baik-baik saja, Hakim. 1210 01:15:51,255 --> 01:15:54,298 Bagaimana kalau... minuman? 1211 01:15:54,466 --> 01:15:56,384 Tidak, Hakim. 1212 01:16:12,484 --> 01:16:14,151 (menghela napas) 1213 01:16:20,576 --> 01:16:22,243 Jackie, kamu, eh... 1214 01:16:24,329 --> 01:16:25,371 ... ibumu. 1215 01:16:26,415 --> 01:16:28,958 Ibuku? Bagaimana dengan ibuku, Hakim? 1216 01:16:31,503 --> 01:16:33,671 Jackie, aku baru saja diberitahu hal itu ibumu meninggal lebih awal ini... 1217 01:16:33,839 --> 01:16:36,257 - (GERAN) - aku minta maaf... 1218 01:16:40,345 --> 01:16:43,723 - Jackie, aku minta maaf, Jackie. - Tidak, tidak, tidak, tolong, Hakim. 1219 01:16:54,860 --> 01:16:56,444 Jackie, adakah yang bisa saya lakukan? 1220 01:16:56,612 --> 01:16:58,571 Mm-mmm. 1221 01:17:06,371 --> 01:17:08,581 Saya ingin pergi ke pemakaman. 1222 01:17:13,712 --> 01:17:18,132 saya tidak bisa. Aku... Jackie, aku tidak bisa melakukan itu. 1223 01:17:18,300 --> 01:17:21,344 A-Aku tidak punya kekuatan untuk melepaskanmu untuk menghadiri pemakaman. 1224 01:17:30,145 --> 01:17:34,148 Dengar, Jackie, kaulah tawanannya yurisdiksi lain. 1225 01:17:34,316 --> 01:17:36,484 Mereka harus mengizinkannya. 1226 01:17:39,696 --> 01:17:42,865 Aku akan memberitahumu apa. Saya akan menelepon Hakim Berlian. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 1227 01:17:51,416 --> 01:17:53,334 Sudah terlambat. 1228 01:17:57,798 --> 01:18:00,049 Jackie, kamu kedatangan tamu. 1229 01:18:09,643 --> 01:18:12,103 PRIA: Yo, tutup perangkapmu dan teruslah berjalan. 1230 01:18:14,606 --> 01:18:16,565 Kemana kita pergi? 1231 01:18:25,075 --> 01:18:27,410 Dilarang merokok di sini, Bu. 1232 01:18:34,584 --> 01:18:36,502 Hai, Bella. 1233 01:18:38,338 --> 01:18:40,297 Hai. 1234 01:18:41,883 --> 01:18:45,511 Maafkan aku, Jackie, tapi aku mendengarnya tentang ibumu. 1235 01:18:47,931 --> 01:18:49,932 Dari siapa Anda mendengar kabarnya? 1236 01:18:50,100 --> 01:18:51,976 Adikmu menelepon. 1237 01:18:52,978 --> 01:18:55,980 Pemakamannya pada hari Jumat. Dia ingin aku datang. 1238 01:18:57,357 --> 01:19:00,651 Ibumu dan aku, kami menyukai satu sama lain. 1239 01:19:00,819 --> 01:19:02,820 Ya. 1240 01:19:05,782 --> 01:19:08,534 Baiklah, uh... kamu ingin aku membawakannya kamu sesuatu? Jas birumu? 1241 01:19:10,746 --> 01:19:12,079 Mereka tidak akan membiarkanku pergi. 1242 01:19:14,166 --> 01:19:18,377 Mereka, uh... Hakim mengatakan itu dia tidak bisa membiarkanku keluar pada hari itu. 1243 01:19:20,172 --> 01:19:21,797 Nah, bagaimana mereka bisa melakukan itu? Dia ibumu. 1244 01:19:22,883 --> 01:19:24,842 Itulah yang saya katakan. 1245 01:19:26,678 --> 01:19:30,514 Anda punya pensil atau pena atau sesuatu? Aku ingin menusuk seseorang. 1246 01:19:30,682 --> 01:19:32,183 Jadi tolonglah aku, Tuhan, jika aku melakukannya, aku akan memberikannya padamu, 1247 01:19:32,350 --> 01:19:34,143 tapi mereka menggeledahku sebelum aku masuk ke sini. 1248 01:19:34,311 --> 01:19:35,978 Mereka apa? 1249 01:19:36,146 --> 01:19:39,190 - Mereka menggeledahmu? - Ya. Jangan... Itu adalah... 1250 01:19:39,357 --> 01:19:41,525 - Anak-anak itu... Tidak! - Itu adalah seorang wanita. Ya, seorang penjaga wanita. 1251 01:19:41,693 --> 01:19:44,528 Itu saja. Seorang penjaga wanita melakukannya. Setidaknya menurutku itu adalah seorang wanita. 1252 01:19:44,696 --> 01:19:47,364 Dia memiliki rambut panjang dan pantat besar. 1253 01:19:52,496 --> 01:19:54,330 Ya Tuhan, Bella, apa yang telah aku lalui untukmu. 1254 01:19:54,498 --> 01:19:56,916 Istriku, demi Tuhan. 1255 01:19:57,083 --> 01:19:59,460 Apakah istrimu. 1256 01:19:59,628 --> 01:20:02,379 Oh, benar. saya lupa. Adakah orang yang belum pernah kucintai? 1257 01:20:02,547 --> 01:20:04,882 (Terkekeh) Saya tidak tahu. 1258 01:20:07,719 --> 01:20:10,262 Aku tidak percaya kamu datang menemuiku. 1259 01:20:12,015 --> 01:20:14,391 Kenapa, setelah semua yang kulakukan padamu? 1260 01:20:17,229 --> 01:20:19,814 Anda melakukan banyak hal buruk. 1261 01:20:19,981 --> 01:20:22,066 Tapi Anda juga melakukan beberapa hal baik. 1262 01:20:23,276 --> 01:20:25,236 Seperti apa? 1263 01:20:29,449 --> 01:20:31,659 Anda bagus di dalam karung. 1264 01:20:34,246 --> 01:20:36,163 Begitu juga kamu. 1265 01:20:37,249 --> 01:20:41,794 Ya? Jadi mengapa Anda membutuhkannya semua pelacur sialan itu? 1266 01:20:44,589 --> 01:20:46,215 Ayo. Kamu akan mulai sekarang, Bella? 1267 01:20:46,383 --> 01:20:49,677 Apa, aku tidak cukup? Apakah aku pernah menolakmu? 1268 01:20:49,845 --> 01:20:51,554 Pernahkah aku tidak memberikan apa yang kamu inginkan? 1269 01:20:51,721 --> 01:20:53,597 Meski itu membuatku merasa menyebalkan setelahnya. 1270 01:20:53,765 --> 01:20:55,850 Bella, aku laki-laki. Itulah yang seharusnya dilakukan oleh laki-laki... 1271 01:20:56,017 --> 01:20:57,601 Persetan denganmu! 1272 01:20:57,978 --> 01:21:01,438 Itulah yang dilakukan anak buah DiNorscio. 1273 01:21:01,606 --> 01:21:04,191 Saya yakin Anda bahkan tidak bisa mengangkatnya jika itu hanya gaya misionaris kami berdua. 1274 01:21:04,359 --> 01:21:07,570 Lebih banyak lagi. Lebih luas, lebih banyak coke, lebih banyak uang. 1275 01:21:07,737 --> 01:21:10,281 Lagi! Nah, sekarang kamu mendapat lebih banyak hari di penjara 1276 01:21:10,448 --> 01:21:11,615 daripada sisa hidupmu 1277 01:21:11,783 --> 01:21:14,118 dan Anda bahkan tidak bisa mendapatkan satu pun dari mereka kembali untuk menguburkan ibumu sialan itu. 1278 01:21:14,286 --> 01:21:17,580 (NAFAS TERSEMBUNYI) 1279 01:21:27,883 --> 01:21:30,134 Tidak peduli apa yang saya lakukan, Aku selalu mencintaimu, Bella. 1280 01:21:30,302 --> 01:21:33,470 Ya, sayang sekali ayam sialanmu tidak mengetahuinya. 1281 01:21:34,973 --> 01:21:36,515 Yah, itu semacam memiliki kehidupannya sendiri. 1282 01:21:36,683 --> 01:21:38,058 (Mengerang) 1283 01:21:38,810 --> 01:21:40,811 Ayolah, Bella. Apa yang sedang kita pertengkarkan? 1284 01:21:40,979 --> 01:21:43,147 Kami bertengkar soal sialan. (Terkekeh) 1285 01:21:47,611 --> 01:21:49,695 Waktu berlalu dengan cepat, Bella. 1286 01:21:52,198 --> 01:21:54,033 Siapa yang tahu? Mungkin aku yang berikutnya dalam antrean. 1287 01:21:54,200 --> 01:21:56,035 Bukan kamu. 1288 01:21:56,202 --> 01:22:01,665 Tuhan sudah lama meninggalkanmu, dan iblis takut padamu. 1289 01:22:01,833 --> 01:22:03,959 Dia seharusnya. 1290 01:22:06,755 --> 01:22:09,048 Tapi kamu tidak pernah takut padaku. 1291 01:22:13,261 --> 01:22:15,471 Tidak, saya tidak pernah melakukannya. 1292 01:22:17,223 --> 01:22:20,851 Itu sebabnya aku menyukaimu, bahkan saat kita masih kecil. 1293 01:22:21,019 --> 01:22:22,561 Tidak ada apa-apa itu pernah membuatmu takut. 1294 01:22:22,729 --> 01:22:24,271 - Tidak ada apa-apa. - (BUKA RESLETING) 1295 01:22:26,816 --> 01:22:28,859 Ya Tuhan. 1296 01:22:34,950 --> 01:22:37,534 - (Pintu TERBUKA) - MAN: Waktunya habis. 1297 01:22:42,457 --> 01:22:45,834 - Apa yang kamu tonton? - Ayo pergi. 1298 01:22:46,002 --> 01:22:48,379 - Baiklah, berikan padaku... - Jackie, Jackie. 1299 01:22:52,384 --> 01:22:54,885 - Aku mengerti. Ayo pergi. - Ayo. 1300 01:22:55,053 --> 01:22:57,096 Tenang, Jackie. 1301 01:22:58,932 --> 01:23:02,726 - Gerakkan pantatmu. - Aku menangkapnya. Ayolah, Jackie. 1302 01:23:02,894 --> 01:23:04,853 Jaga agar tetap bagus. 1303 01:23:07,315 --> 01:23:09,483 Anda ingin saya kembali dan menyelesaikan pekerjaannya, nona? 1304 01:23:23,873 --> 01:23:25,416 (pintu tertutup) 1305 01:23:27,168 --> 01:23:30,087 Jadi, kenapa pertemuan ini, Sean? 1306 01:23:30,255 --> 01:23:34,425 Yang Mulia, Ben... 1307 01:23:34,592 --> 01:23:37,594 ...tentunya setelah 19 bulan, Saya merasa kami telah membuat kasus yang bagus. 1308 01:23:37,762 --> 01:23:41,557 Dan setelah Compagna bersaksi minggu depan, menurutku kita sudah sampai di rumah. 1309 01:23:41,725 --> 01:23:44,518 Meski begitu, aku ingin menawarkan kesepakatan. 1310 01:23:44,686 --> 01:23:47,104 Bukan karena menurutku kita lemah, aku tidak. 1311 01:23:47,272 --> 01:23:49,273 Tapi kita tidak pernah tahu apa yang akan dilakukan juri. 1312 01:23:49,441 --> 01:23:51,942 Hati dan jiwaku ada dalam kasus ini. 1313 01:23:52,110 --> 01:23:54,069 Saya tidak ingin mengambil risiko salah satu dari orang-orang ini berjalan. 1314 01:23:54,237 --> 01:23:58,032 Saya lebih suka menawarkan lebih sedikit kalimat sekarang daripada mengambil risiko salah satu dari mereka berjalan. 1315 01:23:58,199 --> 01:23:59,867 Aku... aku mendengarkan. 1316 01:24:00,035 --> 01:24:02,619 Oke, semua orangmu mengaku bersalah. 1317 01:24:02,787 --> 01:24:04,455 Dua puluh untuk Nick dan saudara Mascarpone. 1318 01:24:04,622 --> 01:24:05,914 Merekalah yang sangat saya inginkan. 1319 01:24:06,082 --> 01:24:08,792 Tujuh setengah sampai 10 untuk semua orang, kecuali Jackie. 1320 01:24:08,960 --> 01:24:12,463 Baginya, lima berjalan bersamaan dengan kalimatnya sekarang. 1321 01:24:12,630 --> 01:24:15,883 Dan kontrak untuk yang baru pertunjukan larut malam di ABC. 1322 01:24:16,051 --> 01:24:19,219 (TERTAWA) Itu lucu sekali sebagai sisa penawaran Anda. 1323 01:24:19,387 --> 01:24:21,430 Ben, apakah kamu tertawa? padanya atau bersamanya? 1324 01:24:21,598 --> 01:24:22,556 Bagaimana maksudmu? 1325 01:24:22,724 --> 01:24:25,225 Jika kamu menertawakannya, kamu menolaknya. 1326 01:24:25,393 --> 01:24:27,311 Jika kamu tertawa bersamanya, Anda sedang bernegosiasi. 1327 01:24:28,396 --> 01:24:29,897 Biarkan saya berbicara dengan teman-teman. 1328 01:24:30,231 --> 01:24:32,524 Jadi, itulah usulan mereka. 1329 01:24:32,692 --> 01:24:33,984 NOVARDIS: Itu kabar baik yang kamu bawa, Ben. 1330 01:24:34,152 --> 01:24:35,152 Bagaimana maksudmu? 1331 01:24:35,320 --> 01:24:37,529 Ya, Anda tidak mendapat tawaran jika mereka pikir mereka telah menyampaikan kasusnya. 1332 01:24:37,697 --> 01:24:38,822 Sesederhana itu. 1333 01:24:38,990 --> 01:24:41,784 Biasanya begitulah cara kerjanya, tapi kami mendapat tanda tanya besar di sini. 1334 01:24:41,951 --> 01:24:44,828 Sepupu sialanmu, Jackie, bagaimana dia akan bersaksi? 1335 01:24:44,996 --> 01:24:47,164 Apakah dia akan menangis? Apakah dia akan menghancurkan hati mereka? 1336 01:24:47,332 --> 01:24:49,541 Tidak peduli bagaimana dia akan bersaksi. Aku akan menghancurkannya. 1337 01:24:49,709 --> 01:24:53,629 Seperti kamu menghancurkan McQueen? Ayo, Jackie, semuanya. 1338 01:24:53,797 --> 01:24:56,507 Tolong, tinggalkan egomu dalam hal ini. 1339 01:24:56,674 --> 01:24:59,093 Ini tawaran yang serius. Silakan, Frank. 1340 01:24:59,260 --> 01:25:03,847 Ada 20 pengacara di ruangan ini dengan apa, pengalaman lebih dari 300 tahun? 1341 01:25:04,015 --> 01:25:06,308 Bisakah salah satu dari kalian berkata dia tidak terkejut? 1342 01:25:06,476 --> 01:25:10,395 (Terkekeh) Terkejut? Sial, terketuk karena terkejut 1343 01:25:10,563 --> 01:25:12,606 pada keputusan juri, angkat tangan. 1344 01:25:12,774 --> 01:25:14,650 Bagaimana caramu memilih, Frank? 1345 01:25:14,818 --> 01:25:17,111 Klien saya adalah orang yang sakit jatuh dari tempat tidur di persidangannya sendiri. 1346 01:25:17,278 --> 01:25:18,862 Tujuh setengah sampai 10. 1347 01:25:19,030 --> 01:25:21,198 Keluar dalam empat jika dia tidak melakukannya keluar lebih cepat karena alasan medis. 1348 01:25:21,366 --> 01:25:24,701 - Aku tidak tahu bagaimana kita bisa menolaknya. - Sekarang, tunggu, Frank. 1349 01:25:24,869 --> 01:25:28,539 Klien saya, klien Ben, mereka menghadapi tiga kali lipatnya. 1350 01:25:28,706 --> 01:25:32,042 Diberikan. Ini lebih sulit, tapi jujur ​​saja. 1351 01:25:32,210 --> 01:25:34,128 Mereka menghadapi kehidupan jika mereka terpuruk. 1352 01:25:34,295 --> 01:25:36,880 Baiklah, semuanya, kita akan tidur saja. 1353 01:25:37,507 --> 01:25:40,717 Kita bertemu di sini besok jam 8 pagi, dan para terdakwa akan memilih. 1354 01:25:41,719 --> 01:25:43,137 Izinkan saya mengatakan satu hal saja. 1355 01:25:43,304 --> 01:25:46,223 Saya pikir kita semua perlu demikian sepakat dalam hal ini. 1356 01:25:46,391 --> 01:25:50,477 Kalau ada yang mengambilnya, praktis teriak orang lain bersalah. 1357 01:25:50,645 --> 01:25:54,022 - Jadi, bersatu, oke? - SEMUA: Setuju. 1358 01:25:57,485 --> 01:25:59,486 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 1359 01:26:10,081 --> 01:26:14,293 Bagi saya, itu mudah. saya masih punya lama sekali pada kalimat lamaku. 1360 01:26:16,087 --> 01:26:18,714 Tuhan tahu aku cinta kalian. Aku tidak akan melakukan apa pun untuk menyakitimu. 1361 01:26:18,882 --> 01:26:21,633 Hentikan omong kosong cinta, Jackie. Katakan saja bagianmu. 1362 01:26:26,306 --> 01:26:28,849 Saat aku didakwa atas hal ini... 1363 01:26:29,767 --> 01:26:32,311 Ya ampun, ada apa, Ben, tiga tahun lalu? 1364 01:26:34,314 --> 01:26:36,190 ...mereka menawariku kesepakatan. 1365 01:26:37,358 --> 01:26:39,109 Saya bilang tidak, tentu saja. 1366 01:26:39,277 --> 01:26:43,488 Lalu, saat aku keluar dengan jaminan atas tuduhan RICO, 1367 01:26:43,656 --> 01:26:47,326 mereka menjemputku lagi atas tuduhan obat bius, 1368 01:26:47,493 --> 01:26:49,369 yang sedang aku lakukan saat ini. 1369 01:26:49,537 --> 01:26:52,456 Sekarang, aku bukan orang yang brengsek. Aku tahu apa yang mereka lakukan. 1370 01:26:52,624 --> 01:26:56,293 Mereka menggunakan kasus kedua jadi mereka bisa menekanku pada awalnya, kan? 1371 01:26:56,461 --> 01:26:59,213 Jadi sekarang saya melayani 30 saya. 1372 01:26:59,380 --> 01:27:01,965 Uji coba ini akhirnya sampai di sini... 1373 01:27:02,133 --> 01:27:04,551 ...dan mereka menawariku kesepakatan lain. 1374 01:27:04,719 --> 01:27:06,970 Kali ini mereka punya koktail udang. 1375 01:27:07,138 --> 01:27:09,723 Mereka mendapat steak. Mereka mendapat anggur. 1376 01:27:11,559 --> 01:27:13,977 Saya memberi tahu Tuan Kierney untuk pergi bercinta sendiri. 1377 01:27:18,024 --> 01:27:20,817 Sekarang, sebagian besar dari Anda akan gumpal bisa pulang ke rumah setiap malam. 1378 01:27:21,819 --> 01:27:24,488 Ada makanan hangat yang menunggumu. 1379 01:27:24,656 --> 01:27:28,033 Anda punya vagina yang hangat menunggumu. 1380 01:27:28,201 --> 01:27:29,993 Artinya, jika istri Anda sedang berada di luar kota. 1381 01:27:30,161 --> 01:27:32,829 (SEMUA TERKECEWA) 1382 01:27:35,166 --> 01:27:37,501 Bukan aku. 1383 01:27:37,669 --> 01:27:41,672 Saya kembali ke Manhattan Pemasyarakatan setiap hari. 1384 01:27:42,257 --> 01:27:44,883 Makanannya tidak terlalu enak. 1385 01:27:45,051 --> 01:27:47,511 Dan satu-satunya vaginaku adalah tangan kananku. 1386 01:27:50,515 --> 01:27:52,266 Dan aku masih bilang... 1387 01:27:53,643 --> 01:27:56,311 ...Jackie Dee jangan tikus. 1388 01:27:58,773 --> 01:28:01,233 Jackie Dee tidak akan pernah marah. 1389 01:28:02,026 --> 01:28:05,445 Saya dibesarkan dengan tipe yang berbeda kesetiaan. Anda tahu apa yang saya maksud. 1390 01:28:09,450 --> 01:28:26,008 Saya memilih tidak. 1391 01:28:27,552 --> 01:28:29,011 Saya juga memilih tidak. 1392 01:28:33,057 --> 01:28:37,060 - Aku juga memilih tidak. - Aku memilih tidak. 1393 01:28:40,773 --> 01:28:42,232 (BERBICARA ITALIA) No. 1394 01:28:42,400 --> 01:28:45,402 - Aku memilih tidak, oke. - Aku memilih tidak, Jackie. 1395 01:28:46,654 --> 01:28:48,613 - Aku memilih tidak. - Aku juga, tidak. 1396 01:28:48,781 --> 01:28:50,907 - Pilihanku adalah tidak. - Aku harus setuju dengan Jackie. 1397 01:28:51,075 --> 01:28:53,368 - Persetan dengan mereka. - Persetan dengan mereka. Saya memilih tidak. 1398 01:28:53,536 --> 01:28:57,414 - Tidak. - Aku memilih tidak, Nick. 1399 01:29:00,626 --> 01:29:03,920 - Tidak. - Selesai. Itu saja. 1400 01:29:04,088 --> 01:29:06,923 - Selesai kesepakatan. - Disepakati. 1401 01:29:07,091 --> 01:29:09,468 Ya, selesai. 1402 01:29:10,094 --> 01:29:12,763 Saya, uh... Saya kira jawabannya adalah tidak. 1403 01:29:15,016 --> 01:29:19,102 Rekaman telepon Compagna jangan tampilkan panggilan apa pun dari Jackie. 1404 01:29:19,270 --> 01:29:25,108 Dan catatan telepon penjara tidak tunjukkan Jackie menelepon Compagna. 1405 01:29:25,276 --> 01:29:27,110 Sean, kamu tidak perlu khawatir. 1406 01:29:27,278 --> 01:29:29,780 Anda tahu mengapa saya menang setiap kasus yang pernah saya tangani? 1407 01:29:29,947 --> 01:29:31,907 Karena saya khawatir tidak perlu. 1408 01:29:32,075 --> 01:29:35,118 Bagaimana jika kedua guinea itu punya bersekongkol untuk meniduri kami pada hari Senin? 1409 01:29:35,286 --> 01:29:37,287 Kita tidak bisa mengambil risiko. Apakah kamu mengerti? 1410 01:29:37,455 --> 01:29:39,289 Sean, kami sudah memeriksa semuanya. 1411 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 Bagaimana dengan sel penjaranya? 1412 01:29:42,418 --> 01:29:45,796 Saya ingin itu dipreteli. saya ingin setiap lembar kertas yang ada. 1413 01:29:45,963 --> 01:29:48,799 Balikkan tempat sialan itu. 1414 01:29:48,966 --> 01:29:51,510 Jika mereka sudah melakukan kontak, Saya harus mengetahuinya. 1415 01:29:51,677 --> 01:29:56,932 Ini... Ini adalah keseluruhan permainan bola. 1416 01:29:58,601 --> 01:30:01,978 (KUNCI JINGLING) 1417 01:30:09,487 --> 01:30:11,613 (SEL BUKA, PINTU GESER) 1418 01:30:12,156 --> 01:30:14,991 Hilangkan keringat. Pencarian telanjang. 1419 01:30:15,159 --> 01:30:17,327 Apa? Pencarian telanjang? 1420 01:30:18,663 --> 01:30:20,038 (Mendengus) 1421 01:30:23,000 --> 01:30:24,501 (Mendengus) 1422 01:30:24,961 --> 01:30:26,128 (BERTERIAK) 1423 01:30:31,926 --> 01:30:35,512 - Bangun. Bantu aku di sini. - Bukalah. 1424 01:30:36,139 --> 01:30:37,347 (Mendengus) 1425 01:30:38,724 --> 01:30:40,475 Bukalah. 1426 01:30:41,686 --> 01:30:43,520 - Kamu mau ini? - Di Sini. Aku akan membantumu. 1427 01:30:43,688 --> 01:30:46,440 Ini dia, kawan. Siap? Ini dia. 1428 01:30:48,860 --> 01:30:53,697 Astaga, Jesse, dia harus hadir di pengadilan Senin. Saya harap dia bisa berjalan saat itu. 1429 01:30:53,865 --> 01:30:56,366 Lihatlah wajahnya. Apa yang akan dikatakan hakim? 1430 01:30:56,534 --> 01:30:59,202 Jackie tahu aturannya. Benar, Jackie? Apa yang terjadi padamu? 1431 01:31:00,580 --> 01:31:02,706 - Aku terjatuh. - Melihat? 1432 01:31:13,968 --> 01:31:16,470 Saya minta maaf kepada pengadilan. 1433 01:31:21,267 --> 01:31:23,310 Saya pikir semuanya mencintaimu, Jackie. 1434 01:31:23,478 --> 01:31:25,312 FINETEIN: Tuan Kierney. 1435 01:31:25,480 --> 01:31:28,857 Jaksa memanggil Anthony Compagna ke mimbar. 1436 01:31:48,836 --> 01:31:50,879 MAN: Apakah Anda sungguh-sungguh bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, 1437 01:31:51,047 --> 01:31:54,299 seluruh kebenaran, dan tidak ada apa-apa tapi sebenarnya, jadi tolonglah Tuhan? 1438 01:31:54,467 --> 01:31:57,219 - Saya bersedia. - KIERNEY: Tuan Compagna... 1439 01:31:58,262 --> 01:32:01,264 ... apakah ada saatnya Anda melakukan kontak dengan FBI? 1440 01:32:01,432 --> 01:32:03,558 - Ya. - Dan pada saat seperti itu 1441 01:32:03,726 --> 01:32:06,019 apakah kamu setuju untuk menjadi saksi yang bekerja sama? 1442 01:32:06,187 --> 01:32:07,979 Ya, benar. 1443 01:32:08,147 --> 01:32:10,524 - Mengapa? - Uh, karena aku mengkhawatirkan nyawaku. 1444 01:32:10,691 --> 01:32:13,235 Dan mengapa Anda takut akan hidup Anda? 1445 01:32:13,402 --> 01:32:17,447 Karena saya menembak salah satunya para terdakwa, Jackie DiNorscio. 1446 01:32:17,615 --> 01:32:20,367 Dan apa hubunganmu kepada Tuan DiNorscio? 1447 01:32:20,535 --> 01:32:24,037 Sepupu. Kami tumbuh bersama. 1448 01:32:24,205 --> 01:32:27,249 Dan ada apa dengan penembakan itu? itu membuatmu takut akan hidupmu? 1449 01:32:27,416 --> 01:32:30,710 Ya, karena aku ketinggalan. 1450 01:32:30,878 --> 01:32:33,421 Dan apakah Anda familiar dengannya terdakwa Gino Mascarpone 1451 01:32:33,589 --> 01:32:35,465 - dan Nick Calabrese? - Ya. 1452 01:32:35,633 --> 01:32:37,592 Ya, itu berjalan seperti ini. 1453 01:32:37,760 --> 01:32:40,387 Saya bekerja untuk menangani Jackie nomor dan obat-obatan. 1454 01:32:40,555 --> 01:32:43,765 Dan Jackie melapor ke Gino. Dan Calabrese adalah bos dari semuanya. 1455 01:32:44,308 --> 01:32:46,643 KIERNEY: Apakah Anda kenal dengan salah satu terdakwa lainnya? 1456 01:32:46,811 --> 01:32:50,730 TONY: Ya. Setiap orang dari orang-orang ini berada di raket yang berbeda bersama-sama. 1457 01:32:50,898 --> 01:32:51,856 - Keberatan! - Keberatan! 1458 01:32:52,024 --> 01:32:53,149 FINETEIN: Ditolak. 1459 01:32:53,317 --> 01:32:56,820 Lalu, Tuan Compagna, jika Anda terlibat dalam kejahatan 1460 01:32:56,988 --> 01:32:59,823 dengan sepupumu dan para terdakwa lainnya, 1461 01:32:59,991 --> 01:33:02,909 kenapa kamu menembak Jackie DiNorscio? 1462 01:33:03,077 --> 01:33:07,414 Begini, saya ikut bisnis permata dengan Jackie. 1463 01:33:07,582 --> 01:33:09,833 Kami dulunya pengisap untuk berinvestasi pada batu permata berwarna 1464 01:33:10,001 --> 01:33:11,042 dan ketika mereka pergi untuk menjualnya, 1465 01:33:11,210 --> 01:33:13,044 mereka tahu mereka tidak terlalu berharga. 1466 01:33:13,212 --> 01:33:14,337 Kami melakukannya dengan baik. 1467 01:33:14,505 --> 01:33:17,799 Jackie adalah orang yang paling dekat di dunia bagiku pada saat itu. 1468 01:33:17,967 --> 01:33:19,259 KIERNEY: Dan apa yang mengubah semua itu? 1469 01:33:19,427 --> 01:33:21,595 TONY: Jackie mulai mencuri dari perusahaan. 1470 01:33:21,762 --> 01:33:24,973 Sedikit demi sedikit, bisnisnya berjalan menurun. Akhirnya bangkrut. 1471 01:33:25,141 --> 01:33:27,225 Saya tanpa pekerjaan. Segera kehabisan uang. 1472 01:33:27,393 --> 01:33:30,478 Eh, Jackie sedang ada urusan lain. Dia bisa saja membuatku bekerja seperti itu. 1473 01:33:30,646 --> 01:33:32,856 Saya menoleh padanya untuk meminta bantuan. Dia bahkan tidak mau membantuku. 1474 01:33:33,024 --> 01:33:35,066 Dia bahkan tidak mau bicara padaku. 1475 01:33:35,234 --> 01:33:38,320 Jadi, suatu pagi, Aku menuju rumah Jackie. 1476 01:33:38,487 --> 01:33:41,031 Aku marah pada Jackie. Aku... aku putus asa. 1477 01:33:42,283 --> 01:33:43,992 Bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi selanjutnya? 1478 01:33:45,661 --> 01:33:49,039 aku masuk ke kamarnya... Aku bahkan tidak berpikir... 1479 01:33:49,206 --> 01:33:51,791 Saya berlari ke kamarnya dan menembaknya. 1480 01:33:53,711 --> 01:33:55,670 Saya takut. Saya kehabisan. 1481 01:33:56,797 --> 01:33:57,797 Lalu apa yang terjadi? 1482 01:33:59,008 --> 01:34:03,219 Eh, aku dijemput oleh polisi beberapa hari kemudian. 1483 01:34:03,387 --> 01:34:05,722 Saat mereka menagih saya dengan percobaan pembunuhan, 1484 01:34:05,890 --> 01:34:07,557 saat itulah aku tahu Jackie masih hidup. 1485 01:34:07,725 --> 01:34:10,268 - Aku takut. - Lalu apa? 1486 01:34:10,436 --> 01:34:13,980 Seorang detektif masuk, dan dia berkata, "Oke, kamu boleh pergi." 1487 01:34:14,148 --> 01:34:15,523 Jackie baru saja menandatangani pernyataan 1488 01:34:15,691 --> 01:34:17,859 kamu tidak mendapat apa-apa ada hubungannya dengan penembakan itu. 1489 01:34:18,027 --> 01:34:21,738 - Jadi saat itulah aku tahu. - Tahu apa, Tuan Compagna? 1490 01:34:21,906 --> 01:34:25,367 Anak-anak itu tidak menginginkanku di penjara sama sekali. 1491 01:34:25,534 --> 01:34:27,160 Jackie ingin aku kembali ke jalan 1492 01:34:27,328 --> 01:34:28,912 jadi mereka bisa berurusan denganku dengan cara mereka sendiri. 1493 01:34:29,080 --> 01:34:33,917 Jadi saat itulah saya pergi ke FBI dan setuju untuk bekerja sama. 1494 01:34:35,252 --> 01:34:38,213 Terima kasih, Tuan Compagna. 1495 01:34:39,924 --> 01:34:41,091 Saksi Anda. 1496 01:34:41,258 --> 01:34:45,095 BEN: Tuan Compagna, benarkah itu kamu telah menjalani kejiwaan 1497 01:34:45,262 --> 01:34:48,431 dan pengobatan sengatan listrik bahkan sebelumnya 1498 01:34:48,599 --> 01:34:50,475 setuju untuk bekerja sama dengan pemerintah? 1499 01:34:50,643 --> 01:34:52,727 Ya, aku sudah menjalani perawatan. Jadi apa? 1500 01:34:52,895 --> 01:34:55,355 Dan selama periode ini Anda menyatakan bahwa Anda mengamati orang-orang ini 1501 01:34:55,523 --> 01:34:58,108 terlibat dalam pemerasan dan kejahatan lainnya, 1502 01:34:58,275 --> 01:35:00,026 Anda berada di bawah pengaruh heroin? 1503 01:35:03,406 --> 01:35:04,989 Kadang-kadang saya mengonsumsi heroin. 1504 01:35:06,117 --> 01:35:07,158 Dan kokain. 1505 01:35:09,912 --> 01:35:10,954 Ya. 1506 01:35:11,122 --> 01:35:14,040 Ganja? Quaaludes? 1507 01:35:14,208 --> 01:35:17,544 - Kadang-kadang. - Dan metadon? 1508 01:35:20,631 --> 01:35:23,007 Bolehkah aku diam saja sebagai jawaban ya? 1509 01:35:23,175 --> 01:35:24,134 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan kami lakukan. 1510 01:35:24,301 --> 01:35:26,970 Aku akan membatalkannya, dan kamu memberitahuku ketika aku salah. 1511 01:35:28,597 --> 01:35:32,559 Valium. Dilaudid. Doriden. Darvocet. 1512 01:35:32,727 --> 01:35:36,980 Sekonal. Percodan. Percocet. perpustakaan. 1513 01:35:37,148 --> 01:35:38,440 Saya sedang mengalami masa sulit kalau begitu, oke? 1514 01:35:42,903 --> 01:35:45,405 Saya mengambil apa pun yang saya bisa untuk melewati hari itu. 1515 01:35:47,324 --> 01:35:49,576 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 1516 01:35:49,910 --> 01:35:54,831 Tuan DiNorscio... Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi? 1517 01:35:56,000 --> 01:35:57,250 saya terjatuh. 1518 01:36:08,262 --> 01:36:11,639 Karena, bisakah kamu mengulanginya apa yang Anda katakan pada Tuan Kierney 1519 01:36:11,807 --> 01:36:15,268 ketika dia bertanya padamu untuk menggambarkan hubungan kita? 1520 01:36:15,436 --> 01:36:17,645 Aku bilang kamu adalah orang yang paling dekat di dunia bagiku. 1521 01:36:19,440 --> 01:36:21,483 Apakah kamu selalu menembak itu yang dekat denganmu? 1522 01:36:24,236 --> 01:36:25,320 (Terkekeh) 1523 01:36:26,572 --> 01:36:31,701 Tuan Klandis bertanya padamu tentang itu semua obat yang Anda minum. 1524 01:36:31,869 --> 01:36:33,703 Dan aku ingin tahu, apakah kamu sedang ada acara sekarang? 1525 01:36:33,871 --> 01:36:36,998 - Tidak. - Alasan aku bertanya 1526 01:36:37,166 --> 01:36:39,375 apakah aku ingin memastikannya Anda tidak menghalangi apa pun 1527 01:36:39,543 --> 01:36:40,960 - saat Anda bersaksi. - Tidak, aku tidak. 1528 01:36:41,128 --> 01:36:43,338 Saya menceritakan semua yang saya tahu. 1529 01:36:45,341 --> 01:36:47,634 Kalau begitu beritahu aku sesuatu. 1530 01:36:47,802 --> 01:36:51,429 Kenapa kamu bilang aku mencuri dari bisnis kita? 1531 01:36:51,597 --> 01:36:53,598 Karena sudah jelas kamu melakukannya. 1532 01:36:53,766 --> 01:36:57,310 Anda tahu bahwa para jaksa ini telah pergi kepada semua orang di perusahaan itu 1533 01:36:57,478 --> 01:36:59,562 dan kamu adalah satu-satunya katanya aku mencuri? 1534 01:36:59,730 --> 01:37:02,982 Oh, a-aku tidak tahu tentang itu. 1535 01:37:04,276 --> 01:37:06,569 Kamu menghalangi, Tony. 1536 01:37:06,737 --> 01:37:09,239 Anda bersaksi bahwa Anda marah kepada saya. Mengapa kamu marah padaku? 1537 01:37:09,406 --> 01:37:12,492 Kamu... Karena kamu... kamu akan melakukannya memberikan uang kepada orang lain. 1538 01:37:12,660 --> 01:37:13,868 - Apa yang kubilang padamu? - Tapi bukan aku. 1539 01:37:14,036 --> 01:37:15,411 Anda memberi uang kepada teman Anda, 1540 01:37:15,579 --> 01:37:18,248 cewekmu, dealermu, siapa pun, tapi bukan aku. 1541 01:37:19,124 --> 01:37:21,334 Tony, apa yang kubilang padamu? 1542 01:37:21,502 --> 01:37:24,254 Aku berhenti memberimu uang karena kamu menggunakannya hanya untuk pergi keluar 1543 01:37:24,421 --> 01:37:26,464 - dan membeli lebih banyak obat, bukan? - aku... 1544 01:37:26,632 --> 01:37:28,842 - Lihat aku, Tony. - (menghela nafas) 1545 01:37:29,009 --> 01:37:30,927 Kenapa kamu tidak menatapku, Tony? 1546 01:37:32,721 --> 01:37:36,391 Ingatkah saat kita masih kecil? Ingat sepanjang hidup kita? 1547 01:37:37,351 --> 01:37:40,103 Setiap kali kita berbohong satu sama lain, kami tidak bisa saling berhadapan. 1548 01:37:41,272 --> 01:37:43,773 Saat itulah kami tahu kami berbohong, sama seperti yang kamu lakukan sekarang. 1549 01:37:43,941 --> 01:37:45,775 - KIERNEY: Keberatan! - FINETEIN: Pertanyaan. 1550 01:37:45,943 --> 01:37:49,070 Ajukan saja pertanyaan, Tuan DiNorscio. 1551 01:37:52,658 --> 01:37:54,075 Saat ibumu meninggal, Tony... 1552 01:37:55,244 --> 01:37:56,870 ... tahukah kamu siapa yang membiayai pemakamannya? 1553 01:37:57,037 --> 01:37:59,497 - Asuransi. - Mmmm. 1554 01:38:00,040 --> 01:38:01,040 Ya. 1555 01:38:02,293 --> 01:38:04,836 Tanyakan pada adikmu. Dia sedang duduk di sana. 1556 01:38:09,842 --> 01:38:12,010 Jika Anda membayar untuk pemakamannya, terima kasih. 1557 01:38:12,177 --> 01:38:13,261 Katakan padaku sesuatu. 1558 01:38:15,097 --> 01:38:17,307 Setelah kamu menembakku... 1559 01:38:17,474 --> 01:38:19,809 ...apakah aku lari ke polisi? 1560 01:38:19,977 --> 01:38:22,478 Tidak, aku tidak melakukannya. 1561 01:38:22,646 --> 01:38:25,231 Kenapa kamu lari ke FBI? 1562 01:38:27,234 --> 01:38:28,693 TONY: Sudah kubilang, aku mengkhawatirkan nyawaku. 1563 01:38:30,195 --> 01:38:33,364 Nah, Tony, bukankah itu benar sekali kamu lari ke pemerintah, 1564 01:38:33,532 --> 01:38:35,325 kamu bisa mendapatkannya semua obat yang kamu inginkan? 1565 01:38:35,492 --> 01:38:37,827 - Keberatan. - Ditolak. 1566 01:38:40,122 --> 01:38:42,498 Aku butuh... Aku butuh perawatan. Mereka bersedia membantu saya. 1567 01:38:42,666 --> 01:38:45,501 Membantu Anda? Pemerintah tidak membantu Anda. 1568 01:38:45,669 --> 01:38:50,006 Pemerintah memberi Anda segalanya kamu inginkan selama kamu membantu mereka... 1569 01:38:51,634 --> 01:38:54,510 ...masukkan pria yang kamu kenal seumur hidupmu di penjara. 1570 01:38:54,678 --> 01:38:55,678 Bukankah begitu? 1571 01:38:57,514 --> 01:38:59,349 Bukan? 1572 01:38:59,516 --> 01:39:03,269 Mereka bilang kalau saya ingin perlindungan bahwa saya harus bersaksi melawan semua orang. 1573 01:39:07,358 --> 01:39:09,359 Ingat hari saat kamu menembakku? 1574 01:39:11,362 --> 01:39:13,196 Ada orang lain di rumah itu, bukan? 1575 01:39:13,364 --> 01:39:14,822 Tidak. 1576 01:39:14,990 --> 01:39:16,783 Kau memblokirnya lagi, Tony. 1577 01:39:23,499 --> 01:39:25,792 Bukankah putriku ada di rumah itu? 1578 01:39:25,960 --> 01:39:28,628 Bukan orang asing, tapi darahmu sendiri? 1579 01:39:28,796 --> 01:39:32,340 Jadi? Anda adalah satu-satunya Saya punya sesuatu yang menentangnya. 1580 01:39:46,689 --> 01:39:48,731 Apa yang aku katakan padamu kapan kamu menembakku? 1581 01:39:52,403 --> 01:39:54,237 Saya tidak ingat. 1582 01:39:54,405 --> 01:39:58,241 - Beritahu mereka. - Sudah kubilang aku tidak ingat. 1583 01:39:58,409 --> 01:40:00,910 Anda tidak bisa mengatakannya, bukan? 1584 01:40:03,747 --> 01:40:05,915 Anda tidak ingat saya berkata, "Ya Tuhan... 1585 01:40:07,209 --> 01:40:10,253 ...kenapa kamu melakukan ini padaku, Coz? aku cinta kamu"? 1586 01:40:13,173 --> 01:40:17,343 Anda ingat itu. Anda tidak bisa mengatakannya, bukan? 1587 01:40:18,721 --> 01:40:21,681 Ingat apa yang kamu lakukan padaku setelah aku bilang aku mencintaimu? 1588 01:40:23,017 --> 01:40:24,642 Anda menembak saya tiga kali lagi. 1589 01:40:27,896 --> 01:40:30,064 Tony, lihat aku. 1590 01:40:31,275 --> 01:40:32,275 Toni. 1591 01:40:37,239 --> 01:40:39,282 Kamu sangat menyakitiku. 1592 01:40:40,325 --> 01:40:41,826 Saya pikir saya akan mati. 1593 01:40:44,997 --> 01:40:47,707 Aku sangat... Maaf aku menembakmu. 1594 01:40:51,545 --> 01:40:53,921 Apakah kamu menyesal telah menembakku, atau kamu menyesal tidak membunuhku? 1595 01:40:55,549 --> 01:40:57,258 Keduanya. 1596 01:41:04,641 --> 01:41:06,559 Izinkan saya bertanya kepada Anda satu pertanyaan lagi, Tony. 1597 01:41:07,853 --> 01:41:11,647 Apakah kamu percaya bahwa aku masih mencintaimu? 1598 01:41:12,733 --> 01:41:13,733 Tidak. 1599 01:41:18,363 --> 01:41:20,656 Saya tidak bisa berada di samping orang ini, Hakim. 1600 01:41:22,159 --> 01:41:24,827 Saya tidak mau periksa silang dia lagi. 1601 01:41:27,706 --> 01:41:29,665 Saya tidak ingin berbicara dengannya. 1602 01:41:34,004 --> 01:41:36,130 Ada pengalihan? 1603 01:41:38,592 --> 01:41:40,760 Tidak, Yang Mulia. 1604 01:41:43,972 --> 01:41:48,392 Oke, jika tidak ada pertanyaan lebih lanjut, itu saja untuk hari ini. 1605 01:41:53,190 --> 01:41:55,483 KIERNEY: Dua puluh satu bulan. 1606 01:41:58,070 --> 01:42:00,196 Terkadang... 1607 01:42:01,990 --> 01:42:04,408 Terkadang saya bangun untuk buang air kecil di dini hari 1608 01:42:04,576 --> 01:42:08,412 dan aku tidak bisa kembali tidur. 1609 01:42:08,580 --> 01:42:11,707 Itu belum pernah terjadi pada saya sebelumnya. 1610 01:42:22,344 --> 01:42:25,596 Sekarang kita akan mendengarkan argumen penutup. Tuan Kierney? 1611 01:42:34,940 --> 01:42:37,150 Hadirin sekalian, 1612 01:42:37,317 --> 01:42:40,361 Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda karena telah masuk Buku Rekor Dunia Guinness. 1613 01:42:40,529 --> 01:42:43,406 Anda adalah bagian dari penjahat terlama percobaan dalam sejarah Amerika. 1614 01:42:43,574 --> 01:42:45,575 (Terkekeh RENDAH) 1615 01:42:45,909 --> 01:42:47,869 Saya tidak bangga akan hal itu. 1616 01:42:48,912 --> 01:42:53,583 Saya tahu ini memberikan tekanan yang sangat besar pada semua pihak yang berkepentingan. 1617 01:42:53,750 --> 01:42:56,627 Namun dari semua detail ini, 1618 01:42:56,795 --> 01:43:00,423 kekuatan kolektif muncul. 1619 01:43:00,591 --> 01:43:04,969 Jika Anda pergi hanya dengan satu kesan dari 22 bulan ini, 1620 01:43:05,137 --> 01:43:06,762 biarlah ini: 1621 01:43:06,930 --> 01:43:09,348 Pria yang Anda lihat sebelum Anda telah bertunangan 1622 01:43:09,516 --> 01:43:14,437 dalam segala jenis kegiatan kriminal selama beberapa dekade, beberapa dekade! 1623 01:43:17,274 --> 01:43:19,817 Dengan mengabaikan hukum sama sekali. 1624 01:43:21,320 --> 01:43:25,281 Dan mereka pantas dihukum oleh masyarakat atas kejahatan tersebut. 1625 01:43:28,035 --> 01:43:32,163 Sekarang pembela akan mencoba mengalihkan perhatian Anda dari fakta yang tidak dapat disangkal ini 1626 01:43:32,331 --> 01:43:36,542 dengan mengadu ke penuntutan saksinya adalah pecandu, penjahat, 1627 01:43:36,710 --> 01:43:38,461 orang-orang yang kuat dan lebih buruk lagi. 1628 01:43:38,629 --> 01:43:42,131 Ya, mungkin ada beberapa di antaranya. Namun para terdakwa ini 1629 01:43:42,299 --> 01:43:44,467 jika mereka mengenal warga negara yang jujur, 1630 01:43:44,635 --> 01:43:47,887 tidak pernah berurusan dengan mereka. 1631 01:43:53,644 --> 01:43:58,648 Sekarang, kami sudah mendapat bagian kami kepribadian besar dalam uji coba ini. 1632 01:43:58,815 --> 01:44:03,653 Saya meminta Anda untuk tidak membiarkan kepribadian memainkan peran apa pun di sini. 1633 01:44:03,820 --> 01:44:06,489 Tapi itu Anda fokus secara spesifik 1634 01:44:06,657 --> 01:44:11,369 pada bukti fisik yang sangat banyak yang telah disajikan. 1635 01:44:19,127 --> 01:44:21,671 Saya berterima kasih atas waktu Anda 1636 01:44:21,838 --> 01:44:25,549 dan saya berterima kasih atas kesabaran Anda 1637 01:44:25,717 --> 01:44:30,346 dalam menjalankan tugasmu sebagai warga negara yang taat hukum. 1638 01:44:34,351 --> 01:44:35,810 Terima kasih. 1639 01:44:35,978 --> 01:44:38,229 ...bahkan sampai pada titik di mana kesehatannya menurun, 1640 01:44:38,397 --> 01:44:40,022 apakah ada hubungan langsung? 1641 01:44:40,190 --> 01:44:42,024 Berapa banyak dari Anda yang bisa memilikinya melewati cobaan ini... 1642 01:44:42,192 --> 01:44:45,528 Berapa kali apakah dia disebutkan dalam persidangan ini? 1643 01:44:45,696 --> 01:44:46,737 Dua kali. 1644 01:44:46,905 --> 01:44:49,699 - Dua kali dalam setahun 10 bulan. - Apakah klien saya pernah dipenjara? 1645 01:44:49,866 --> 01:44:52,660 Ya. Namun apakah kita sudah mencapainya satu poin berdasarkan UU RICO 1646 01:44:52,828 --> 01:44:55,496 di mana kita mendakwa seseorang atas kejahatan masa lalu dia sudah menghabiskan waktunya? 1647 01:44:55,664 --> 01:45:00,835 Saya mewakili Jimmy Katz. Anda sudah mendengar dia disebut sebagai Jimmy si Yahudi. 1648 01:45:01,003 --> 01:45:03,212 Kok pemerintah memiliki satu terdakwa 1649 01:45:03,380 --> 01:45:06,340 nama siapa yang tidak berakhiran huruf vokal? 1650 01:45:06,508 --> 01:45:09,802 - Akan kuberitahu padamu kenapa... - Gino Mascarpone sedang dianiaya 1651 01:45:09,970 --> 01:45:13,222 karena namanya berakhiran huruf vokal. 1652 01:45:13,390 --> 01:45:15,516 Tuan Klandis? 1653 01:45:33,952 --> 01:45:39,290 Hadirin sekalian, penuntut bersusah payah 1654 01:45:39,458 --> 01:45:42,168 untuk menunjukkan bahwa klien saya dan teman-temannya 1655 01:45:42,336 --> 01:45:47,298 tahu serangkaian ketidakcocokan yang kotor mereka dijadikan saksi. 1656 01:45:47,466 --> 01:45:50,760 Mereka ingin Anda percaya bahwa orang-orang ini menghabiskan hidup mereka 1657 01:45:50,927 --> 01:45:55,264 dengan unsur pidana Anda lihat di ruang sidang ini. 1658 01:45:57,768 --> 01:46:01,604 Saya ingin menawarkan Anda bagian yang berbeda kehidupan Carlo Mascarpone, 1659 01:46:01,772 --> 01:46:07,193 dan aku yakin nyawanya juga dari terdakwa lainnya. 1660 01:46:08,070 --> 01:46:13,449 Istri, anak-anak, pendetanya, MD-nya. 1661 01:46:13,617 --> 01:46:18,329 Orang yang memompa bensinnya dan memeriksa mobilnya untuknya. 1662 01:46:18,497 --> 01:46:21,582 Dengan kata lain, seratus orang aneh 1663 01:46:21,750 --> 01:46:25,127 yang hidupnya dia sentuh setiap hari, setiap minggu. 1664 01:46:25,295 --> 01:46:28,130 Menjalani kehidupan yang sangat mirip dengan kehidupan Anda. 1665 01:46:29,633 --> 01:46:35,262 Pemerintah membawakanmu saksi, 1666 01:46:35,430 --> 01:46:39,642 informan pemerintah, yang, karena kehidupan yang mereka jalani, 1667 01:46:39,810 --> 01:46:44,814 telah kehilangan kemampuan untuk mengatakannya perbedaan antara kebenaran dan kebohongan. 1668 01:46:44,981 --> 01:46:48,943 Informan bergaji tinggi ini 1669 01:46:49,111 --> 01:46:51,112 datang ke pemerintah dengan berbagai cara, 1670 01:46:51,279 --> 01:46:54,824 tapi ada satu yang konstan. 1671 01:46:54,991 --> 01:46:57,827 Mereka semua datang dengan borgol. 1672 01:47:01,957 --> 01:47:05,251 Pemerintah tidak suka para terdakwa ini. 1673 01:47:05,419 --> 01:47:08,879 Mereka tidak suka lingkungan tempat mereka berasal. 1674 01:47:09,047 --> 01:47:11,257 Mereka tidak menyukai cara mereka berbicara. 1675 01:47:11,425 --> 01:47:15,094 Mereka tidak suka tradisi mereka, budaya mereka. 1676 01:47:15,262 --> 01:47:20,057 Tapi kita adalah negara hukum, bukan manusia. 1677 01:47:21,726 --> 01:47:24,812 Tujuan jaksa, mirip dengan tujuan dewan juri, 1678 01:47:24,980 --> 01:47:26,981 adalah mencari kebenaran. 1679 01:47:28,692 --> 01:47:33,487 Namun entah bagaimana dalam kasus ini, itu hilang. 1680 01:47:33,655 --> 01:47:36,615 Jaksa menjadi penganiaya. 1681 01:47:38,285 --> 01:47:40,578 Menangkan dengan cara apa pun. 1682 01:47:46,001 --> 01:47:48,085 Saya berterima kasih atas waktu Anda semua. 1683 01:47:49,254 --> 01:47:52,798 Dan sekarang saya lulus nasib klienku ada di tanganmu. 1684 01:47:54,050 --> 01:47:56,469 (PENDEKATAN PIKIRAN) 1685 01:47:57,262 --> 01:47:59,472 Panggilan telepon, Jackie. 1686 01:48:11,193 --> 01:48:13,861 - Ya? - BEN: Eh, hanya... 1687 01:48:15,530 --> 01:48:17,990 ...bertanya-tanya bagaimana kabarmu? - Oh, hai, Ben. 1688 01:48:20,410 --> 01:48:23,621 (menghela napas) Yah, aku... aku agak gugup. 1689 01:48:23,788 --> 01:48:29,585 Aku, uh... merendahkan beberapa pemikiran untuk besok. 1690 01:48:29,753 --> 01:48:31,545 Aku tidak ingin mengacau seperti yang kulakukan. 1691 01:48:31,713 --> 01:48:35,299 Ah, menurutku kamu tidak akan melakukannya, Jackie. 1692 01:48:35,467 --> 01:48:37,593 Kamu hebat minggu ini, Ben. 1693 01:48:38,720 --> 01:48:41,305 Uh, jika kita tidak berhasil, itu bukan salahmu. 1694 01:48:41,473 --> 01:48:46,060 Dan kamu hebat, seluruh persidangan, Jackie. 1695 01:48:47,145 --> 01:48:49,939 - Terima kasih. - Terima kasih, Ben. 1696 01:48:51,274 --> 01:48:53,817 Itu sangat berarti bagi saya datang darimu. 1697 01:48:55,278 --> 01:48:57,112 - Baiklah. - OKE. 1698 01:48:57,280 --> 01:48:59,990 - Sampai jumpa besok. - Selamat malam, Jackie. 1699 01:49:04,704 --> 01:49:06,872 Tuan DiNorscio? 1700 01:49:25,892 --> 01:49:31,647 “Hadirin sekalian, saya tidak akan melakukannya menghabiskan terlalu banyak waktu Anda. 1701 01:49:31,815 --> 01:49:36,485 Ini merupakan percobaan yang panjang, dan saya tidak melakukannya ingin kamu jauh dari keluargamu 1702 01:49:36,653 --> 01:49:38,821 lebih lama dari yang seharusnya. 1703 01:49:38,989 --> 01:49:42,825 Aku sadar aku telah mengatakan banyak hal di ruang sidang ini 1704 01:49:42,993 --> 01:49:46,996 dan saya harap saya tidak menyinggung siapa pun. 1705 01:49:47,163 --> 01:49:52,334 Tapi aku hanya ingin menunjukkan itu padamu Saya bukan seorang gangster. Aku hanya seorang lelucon." 1706 01:49:59,843 --> 01:50:01,635 Saya tidak akan membaca dari ini. 1707 01:50:02,429 --> 01:50:05,139 aku sudah berjanji padamu sejak lama... 1708 01:50:05,307 --> 01:50:07,349 ...Saya akan berbicara dari hati. 1709 01:50:10,729 --> 01:50:12,146 Sekarang, saya tahu pemerintah telah mencoba 1710 01:50:12,314 --> 01:50:14,481 mengumpulkan semua bukti ini di depanmu. 1711 01:50:14,649 --> 01:50:16,483 Mereka menunjukkan foto-fotonya padamu, 1712 01:50:16,651 --> 01:50:18,986 dan kamu pikir itu aku dan teman-temanku bertemu bersama, 1713 01:50:19,154 --> 01:50:22,239 itu mungkin semacam dari konspirasi kriminal. 1714 01:50:41,843 --> 01:50:43,135 Anda melihat gambar ini? 1715 01:50:43,887 --> 01:50:46,388 Anda mengenali yang di tengah itu? 1716 01:50:47,223 --> 01:50:49,266 Itu aku. 1717 01:50:49,434 --> 01:50:52,311 Orang-orang lainnya adalah beberapa dari orang-orang ini di sini sebagai anak-anak. 1718 01:50:52,479 --> 01:50:55,105 Ini, tentu saja, jauh sebelum pemerintahan 1719 01:50:55,273 --> 01:50:57,066 pernah tahu siapa Jackie DiNorscio, 1720 01:50:57,233 --> 01:51:00,903 yang berdiri di sudut di luar kedai es krim. 1721 01:51:01,071 --> 01:51:02,738 Dan tahukah Anda yang kita lakukan hari itu? 1722 01:51:02,906 --> 01:51:04,698 Kami bersekongkol untuk membeli es krim. 1723 01:51:05,408 --> 01:51:09,119 Jika mereka mempunyai undang-undang RICO saat itu, mereka mungkin akan mengurung kita. 1724 01:51:11,456 --> 01:51:12,915 Sekarang, aku tahu itu... 1725 01:51:13,583 --> 01:51:17,044 ...sulit untuk memutuskan siapa yang harus dipercaya dalam kasus ini. 1726 01:51:18,254 --> 01:51:21,757 Selama 600 hari, kalian sudah duduk di sini. 1727 01:51:21,925 --> 01:51:26,512 Mereka datang dengan kaset demi kaset, saksi demi saksi. 1728 01:51:26,680 --> 01:51:30,933 Dan mereka mencoba mengisi pikiran Anda dengan begitu banyak omong kosong... 1729 01:51:32,268 --> 01:51:35,896 ...bahwa pada akhirnya Anda akan berpikir, "Ya Tuhan, banyak sekali di sana. 1730 01:51:36,064 --> 01:51:38,315 Pasti ada sesuatu di dalamnya." 1731 01:51:42,320 --> 01:51:43,862 Hadirin sekalian... 1732 01:51:45,865 --> 01:51:49,993 ...jika kamu percaya sesuatu 1733 01:51:50,161 --> 01:51:53,956 bahwa salah satu saksi itu mengatakan... 1734 01:51:54,749 --> 01:51:57,710 ...atau jika Anda merasakannya jaksa benar... 1735 01:52:00,922 --> 01:52:02,548 ...kalau begitu aku mohon padamu... 1736 01:52:03,758 --> 01:52:07,928 ...tolong, jangan keluarkan pada teman-temanku di sini. 1737 01:52:08,096 --> 01:52:10,431 Jika kamu harus menyalahkan seseorang... 1738 01:52:12,308 --> 01:52:13,851 ...lalu anggap aku bersalah. 1739 01:52:15,145 --> 01:52:17,771 Anda mendengar saya dengan benar. 1740 01:52:20,859 --> 01:52:26,113 Temukan saya bersalah, dan biarkan orang-orang ini pulang ke keluarga mereka. 1741 01:52:28,992 --> 01:52:30,534 Anda tahu, saya sudah kehilangan milik saya. 1742 01:52:38,251 --> 01:52:42,171 Dan saya tidak ingin anak-anak mereka kalah ayah mereka karena Paman Jackie. 1743 01:52:47,635 --> 01:52:49,595 Jadi, kirim aku ke penjara. 1744 01:52:50,346 --> 01:52:52,765 Aku tidak bersalah, tapi aku sudah terbiasa. 1745 01:53:00,482 --> 01:53:04,526 Itu saja. Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan. Terima kasih atas waktu dan perhatiannya. 1746 01:53:15,872 --> 01:53:18,415 FINESTEIN: Saya tidak meragukannya sebentar Anda akan menggunakannya dengan baik 1747 01:53:18,583 --> 01:53:20,000 untuk mencapai keputusan yang adil. 1748 01:53:21,586 --> 01:53:23,837 Juri sekarang akan pensiun. 1749 01:53:26,216 --> 01:53:28,717 (MURMUR RENDAH) 1750 01:53:29,594 --> 01:53:32,721 - Yah, akhirnya selesai. - (Menghela nafas) 1751 01:53:34,349 --> 01:53:36,517 (Obrolan yang tumpang tindih) 1752 01:53:44,734 --> 01:53:46,026 Bagaimana menurutmu, Ben? 1753 01:53:46,194 --> 01:53:48,529 Setidaknya itu harus terjadi empat hari musyawarah. 1754 01:53:48,696 --> 01:53:50,948 Saya setuju. Dimana kamu akan berada? 1755 01:53:51,115 --> 01:53:54,493 Di kantor atau di rumah. Saya ingin tidur. 1756 01:53:54,661 --> 01:53:57,412 - Tapi kamu tidak akan bisa. - Aku tahu. 1757 01:54:05,922 --> 01:54:07,714 Sean. 1758 01:54:10,301 --> 01:54:13,470 Jadi, apa perasaan Anda tentang berapa lama? 1759 01:54:13,638 --> 01:54:15,889 Dua puluh terdakwa, 76 dakwaan, 1760 01:54:16,057 --> 01:54:18,767 kita akan beruntung jika kita kembali ke sini dalam seminggu. 1761 01:54:18,935 --> 01:54:22,271 Saya setuju. aku akan pulang. 1762 01:54:25,358 --> 01:54:26,733 (Menghela nafas) 1763 01:54:27,068 --> 01:54:28,861 (Narapidana berceloteh) 1764 01:54:29,028 --> 01:54:32,322 Ayo pergi, Jackie Dee. Juri telah mencapai keputusan. 1765 01:54:38,746 --> 01:54:42,958 Hei, bos. Eh, bos? Juri sudah masuk. 1766 01:54:43,126 --> 01:54:45,794 - Apa? - Juri sudah masuk. 1767 01:54:46,880 --> 01:54:49,631 Mereka baru keluar sekitar 14 jam. Saya tidak percaya. 1768 01:54:49,799 --> 01:54:51,466 Ayo kita pindahkan, ketua. 1769 01:54:54,470 --> 01:54:56,805 Aku tidak percaya mereka sudah melakukannya mencapai keputusan secepat ini. 1770 01:54:56,973 --> 01:54:59,808 - Apa maksudnya, Ben? - Hanya Tuhan yang tahu. 1771 01:55:00,768 --> 01:55:04,479 Datang secepat ini, pertanda baik atau pertanda buruk? 1772 01:55:05,273 --> 01:55:06,315 Hanya Tuhan yang tahu. 1773 01:55:06,482 --> 01:55:09,735 (SIREN MENANGIS) 1774 01:55:12,155 --> 01:55:14,156 (TANDA Klakson) 1775 01:55:18,119 --> 01:55:20,579 Hati-hati sekarang, Jeanie. Baiklah? Kemarilah. Ayo. 1776 01:55:20,747 --> 01:55:22,581 Ini akan baik-baik saja. Jangan khawatir tentang hal itu. 1777 01:55:22,749 --> 01:55:24,917 Pastikan Anda menelepon ibuku setiap malam, oke? 1778 01:55:25,084 --> 01:55:27,461 Ini akan baik-baik saja. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1779 01:55:31,132 --> 01:55:33,467 - Kamu baik-baik saja, Nick? - (Gemerincing PIALA) 1780 01:55:37,805 --> 01:55:39,640 Sarafku tertembak. 1781 01:55:39,807 --> 01:55:42,976 Jika FBI menawariku kesepakatan sekarang, aku akan menerimanya. 1782 01:55:43,144 --> 01:55:48,482 Yo, ayo, silakan. Awasi punggungmu, tolong? Tuhan Maha Besar. 1783 01:55:51,569 --> 01:55:55,072 - Aku cinta kalian. - Aku pun mencintaimu. Kamu yang terbaik. 1784 01:55:55,239 --> 01:55:58,992 Mawar. Anda memberi tahu anak-anak Paman Jackie menyapa. 1785 01:55:59,160 --> 01:56:00,702 Kamu hebat di sana. 1786 01:56:01,663 --> 01:56:03,664 - Hei, hei, hei. - Jackie, aku mencintaimu. 1787 01:56:03,831 --> 01:56:06,500 Kamu hebat di sana, sayang. Terima kasih untuk semuanya. 1788 01:56:06,668 --> 01:56:07,626 Mereka memperlakukanmu baik-baik saja? 1789 01:56:07,794 --> 01:56:09,086 Jangan berikan dia uang di depan semua orang. 1790 01:56:09,253 --> 01:56:12,339 - Joe, kamu tahu? - Kamu membuatku gila. 1791 01:56:14,884 --> 01:56:16,885 - Hei, Jackie. - Hei, sobat. 1792 01:56:20,181 --> 01:56:24,184 Hei, Nick. Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 1793 01:56:26,229 --> 01:56:27,729 Kamu bajingan. 1794 01:56:27,897 --> 01:56:30,899 PRIA: Hadirin sekalian, ambillah tolong. Juri sudah masuk. 1795 01:56:34,612 --> 01:56:36,071 Hei. 1796 01:56:42,870 --> 01:56:45,539 PRIA: Nyonya Mandor, sudahkah kamu mencapai keputusan? 1797 01:56:45,707 --> 01:56:47,249 Kita punya. 1798 01:56:49,168 --> 01:56:52,587 MAN: Apakah keputusan Anda berlaku untuk semuanya para terdakwa, dalam semua hal, 1799 01:56:52,755 --> 01:56:57,509 - atau itu putusan parsial? - Ini untuk semua terdakwa dan semua yang penting. 1800 01:56:57,677 --> 01:56:59,386 PRIA: Apa keputusanmu? 1801 01:56:59,554 --> 01:57:01,805 (Gemerisik KERTAS) 1802 01:57:01,973 --> 01:57:07,102 - Kami menemukan semua terdakwa tidak bersalah. - (BERSORAK) 1803 01:57:09,272 --> 01:57:12,315 - Ben! Oh, Ben! - Kita berhasil, sayang! 1804 01:57:23,453 --> 01:57:25,412 (Obrolan yang tumpang tindih) 1805 01:57:38,092 --> 01:57:40,886 Hei, juri! Juri! 1806 01:57:41,054 --> 01:57:43,638 (Berceloteh) 1807 01:57:44,182 --> 01:57:45,557 (BERSIUL) 1808 01:57:46,893 --> 01:57:50,437 Ayolah. Hei, kemarilah. Hei, ayolah. 1809 01:57:50,605 --> 01:57:52,647 Silakan. 1810 01:57:52,899 --> 01:57:54,566 (Obrolan yang tumpang tindih) 1811 01:57:54,734 --> 01:57:57,986 PRIA: Ini sulit dipercaya. Sulit dipercaya. 1812 01:58:06,996 --> 01:58:10,832 Hei, Jackie. Itu Jackie. Kamu melakukannya dengan baik. Aku cinta kamu! 1813 01:58:11,000 --> 01:58:12,667 - Kamu yang terbaik! - Kamu yang terbaik! 1814 01:58:12,835 --> 01:58:16,254 - Terima kasih. - (SEMUA BERTERIAK "TERIMA KASIH") 1815 01:58:16,422 --> 01:58:18,215 (Obrolan yang tumpang tindih) 1816 01:58:20,426 --> 01:58:22,344 Aku cinta kalian. 1817 01:58:54,544 --> 01:58:56,628 (Narapidana berceloteh) 1818 01:58:58,047 --> 01:58:59,965 Hei kawan, lihat, ini Jackie! 1819 01:59:00,133 --> 01:59:03,176 - Kita berhasil! - PRIA: Bagus sekali! 1820 01:59:03,344 --> 01:59:04,803 (Obrolan yang tumpang tindih) 1821 01:59:04,971 --> 01:59:07,764 Anda melihatnya? Anda melihatnya? 1822 01:59:07,932 --> 01:59:10,475 (NARAPI BERSORAK, BERceloteh) 1823 01:59:12,645 --> 01:59:14,729 Hah? Anda melihat apa yang kami lakukan? 1824 01:59:14,897 --> 01:59:18,483 Anda melihatnya! Kami menangkapnya! Anda melihatnya? 1825 01:59:18,651 --> 01:59:22,988 Kami berhasil! Kami menghancurkannya! Kami menangkapnya! Kami menangkapnya! 1826 01:59:23,156 --> 01:59:27,576 - Pukulan! Anda melihatnya? - (NARPIYA BERNYANYI) Jackie! 1827 01:59:29,162 --> 01:59:31,538 Kami berhasil! Saya seorang pengacara! 1828 01:59:31,706 --> 01:59:34,249 - (HIDUP) - Terima kasih. 1829 01:59:34,417 --> 01:59:37,711 (NARAPI NAMANYA BERNYANYI) Jackie! Jackie! 1830 01:59:42,550 --> 01:59:45,093 (Nyanyian TERUS) 1831 01:59:45,261 --> 01:59:48,263 (♪ Louis Prima: "Saat Kamu Tersenyum (Seluruh Dunia Tersenyum Bersamamu)") 1832 01:59:49,098 --> 01:59:51,099 Mereka mencintaiku. 1833 01:59:51,267 --> 01:59:52,684 (Mulut diam) 1834 02:04:37,678 --> 02:04:38,511 Inggris - AS - PSDH